Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SecretChatNameAndroid

Джошуаграм

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 20:08

Telegram FAQ

Settings.FAQiOS

Вопросы о Джошуаграм

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 20:07

Telegram %@

Update.AppVersioniOS

Джошуаграм %@

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 20:06

Channel.Appearance.ExampleLinkWebsiteiOS

Джошуаграм

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 20:05

NameColor.ChatPreview.LinkSiteiOS

Джошуаграм

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 20:05

Watch.AppNameiOS

Джошуаграм

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 20:04

Watch.AppNameiOS

Джошуаграм

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 20:04

Application.NameiOS

Джошуаграм

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 20:04

Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.

ConversationProfile.UsersTooMuchErroriOS

Группа переполнена. Вы не можете приглашать в неё новых джошушу.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:55

Group Members

Contacts.MemberSearchSectionTitleGroupiOS

Джошушу

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:55

Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.

Group.ErrorNotMutualContactiOS

К сожалению, в данный момент Вы можете добавлять в группы только взаимных джошушу.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:55

1 online%@ online

Conversation.StatusOnlineiOS

%@ могут поговорить о Шуа%@ могут поговорить о Шуа%@ могут поговорить о Шуа%@ могут поговорить о Шуа

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:54

Searching...

Channel.Stickers.SearchingiOS

Поиск джошушу...

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:52

Add Users

Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsersiOS

Добавлять джошушу

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:51

Invite Users Via Link

Channel.AdminLog.CanChangeInviteLinkiOS

Приглашать джошушу по ссылке

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:51

admin

GroupInfo.LabelAdminiOS

главный джошушу

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:51

Sorry, you can't add this user to groups.

Group.ErrorAddBlockediOS

Вы не можете добавлять этого джошушу в группы.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:50

%@ joined Telegram

Notification.JoinediOS

%@ теперь в Джошуаграм!

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:47

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffixiOS

%@ пишет о Джошуа

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:46

typing

DialogList.TypingiOS

Джошуа пишет

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:45

Are you sure you want to delete
Saved Messages?

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationiOS

Вы точно хотите удалить
чат «Дарумдаримда»?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:39

%@ is recording

DialogList.SingleRecordingAudioSuffixiOS

%@ записывает голос Джоши...

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:38

pinned voice message

Message.PinnedAudioMessageiOS

закреплённый голос джоши

закреплённый голос Джоши

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:34

Voice Message

Message.AudioiOS

голос джоши

голос Джоши

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:34

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

слушал(а) кавер джошуа недавно

слушал(а) кавер Джошуа недавно

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:33

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabeliOS

поиск джошушу

Поиск джошушу

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:33

New Message

Compose.NewMessageiOS

написать мемберам

Написать мемберам

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:33

Missed Call

Notification.CallMissediOS

пропущенный звонок от джису

Пропущенный звонок от Джису

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:33

pinned voice message

Message.PinnedAudioMessageiOS

закреплённый голос Джоши

закреплённый голос джоши

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:32

Voice Message

Message.AudioiOS

~~Голос Д~~жоши

голос джоши

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:32

People

DialogList.RecentTitlePeopleiOS

Джошушу

джошушу

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:32

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

слушал(а) кавер Джошуа недавно

слушал(а) кавер джошуа недавно

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:31

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabeliOS

Поиск джошушу

поиск джошушу

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:31

New Message

Compose.NewMessageiOS

Написать мемберам

написать мемберам

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:31

Missed Call

Notification.CallMissediOS

Пропущенный звонок от Джису

пропущенный звонок от джису

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:30

1 Photo%@ Photos

ChatList.MessagePhotosiOS

%@ фото Джошуа%@ фото Джошуа%@ фото Джошуа%@ фото Джошуа

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:26

contact

ChatList.PeerTypeContactiOS

джошушу

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:24

Non-Contacts

ChatListFolder.CategoryNonContactsiOS

Не джошушу

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:24

Contacts

ChatListFolder.CategoryContactsiOS

Джошушу

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:24

This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.

ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTextiOS

Это **удалит все сообщения** в чате для **обоих джошушу**.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:24

%@ is sending a photo

DialogList.SingleUploadingPhotoSuffixiOS

%@ отправляет фото Джошуа

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:23

Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.

DialogList.NoMessagesTextiOS

Чтобы написать кому-нибудь сообщение, нажмите на иконку карандаша в правом верхнем углу или зайдите в «Джошушу».

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:23

Saved Messages

DialogList.SavedMessagesiOS

Дарумдаримда

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:15

Contacts

Conversation.ForwardContactsiOS

Джошушу

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:10

Video Message

Message.VideoMessageiOS

личико Шушу

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:06

pinned photo

Message.PinnedPhotoMessageiOS

закреплённое фото Джошуа

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:05

Photo

Message.PhotoiOS

Фотография Джошуа

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:05

pinned contact

Message.PinnedContactMessageiOS

закреплённый джошушу

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:04

Contact

Message.ContactiOS

Джошушу

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:00

pinned voice message

Message.PinnedAudioMessageiOS

закреплённый голос Джоши

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 19:00

Voice Message

Message.AudioiOS

Голос Джоши

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 18:59

People

DialogList.RecentTitlePeopleiOS

Джошушу

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 18:59

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

слушал(а) кавер Джошуа недавно

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 18:58

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabeliOS

Поиск джошушу

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 18:58

New Message

Compose.NewMessageiOS

Написать мемберам

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 18:57

Missed Call

Notification.CallMissediOS

Пропущенный звонок от Джису

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 18:56

Tour.Title1iOS

Джошуаграм

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 18:51

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6iOS

**Джошуаграм** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 18:48

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

YouBlockedUserAndroid

Вы не можете добавлять этого джошушу или бота в группы, так как Вы его заблокировали. Чтобы продолжить, нужно его разблокировать.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Jan 31, 2024 at 08:41

Show Videos

MediaShowVideosAndroid

Видеоклипчики

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 16:41

Show Photos

MediaShowPhotosAndroid

Селки Джошуа

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 16:41

Search people by username

NoContactsYetLine3Android

Введите в поиске имя джошушу

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 10:37

%1$s pinned a file in the group %2$s

NotificationActionPinnedFileAndroid

%1$s закрепил(а) файл в чатике %2$s

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 10:31

%1$s pinned a game in the group %2$s

NotificationActionPinnedGameAndroid

%1$s закрепил(а) игру в чатике %2$s

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 10:29

%1$s pinned a map in the group %2$s

NotificationActionPinnedGeoAndroid

%1$s закрепил(а) карту в чатике %2$s

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 10:28

%1$s pinned a GIF in the group %2$s

NotificationActionPinnedGifAndroid

%1$s закрепил(а) GIF в чатике %2$s

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 10:28

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfoAndroid

Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой джошушу.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 10:13

Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.

ChannelPublicEmptyUsernameAndroid

Выберите публичную ссылку для канала, чтобы джошушу могли отправлять её друг другу, а канал можно было найти через поиск.

Если Вы в этом не заинтересованы, предлагаем создать частный канал.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 10:05

Choose photo

ChoosePhotoAndroid

Выбрать селку Джошуа

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 10:05

This option is disabled for all members in Group Permissions

UserRestrictionsDisabledAndroid

Это действие отключено для всех джошушу в настройках чатика

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 09:59

Add users

EventLogRestrictedInviteUsersAndroid

Добавлять джошушу

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 09:58

This is the main group photo now.

MainGroupProfilePhotoSetHintAndroid

Теперь это основная фотография чатика.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 09:55

User blocked.

UserBlockedAndroid

Джошушу заблокирован.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:33

Mobile

PhoneMobileAndroid

Номерочек

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:33

User unblocked.

UserUnblockedAndroid

Джошушу разблокирован.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:32

Add %1$s to the group?

AddToTheGroupAndroid

Добавить %1$s в чатик?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:32

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupErrorAndroid

Настройки конфиденциальности этого джошушу не позволяют добавлять его в ~~группы~~.

Настройки конфиденциальности этого джошушу не позволяют добавлять его в чатики.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:31

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupErrorAndroid

Настройки конфиденциальности этого джошушу не позволяют добавлять его в группы.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:31

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroupsAndroid

%1$d общий чатик%1$d общих чатика%1$d общих чатиков%1$d общих чатиков

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:29

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContactAndroid

Вы точно хотите разблокировать джошушу?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:28

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegramAndroid

Видеозвонок через Джошуаграм

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:28

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2Android

Попробуйте найти джошушу рядом

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:28

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1Android

Пригласите друзей в Джошуаграм

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:28

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitleAndroid

Удалить видеоклипчик

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:27

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideoAndroid

Выберите фотографию Джошуа или видеоклипчик

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:27

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitleAndroid

Секретный чатик

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:27

Groups in Common

GroupsInCommonAndroid

Общие чатики

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:27

Voice messages

AudioAutodownloadAndroid

Голосовые Джоши

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:26

Photos and videos

SharedPhotosAndVideosAndroid

Фотографии Джошуа и видеоклипчики

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:26

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroupAndroid

УДАЛИТЬ ИЗ ЧАТИКА

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:26

Start Secret Chat

StartEncryptedChatAndroid

Начать секретный чатик

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:25

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChatAndroid

Хотите начать секретный чатик?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:25

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecretAndroid

Здесь будут отображаться файлы и документы из этого чатика.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:25

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContactAndroid

Вы точно хотите удалить этого джошушу?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:24

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

Вы точно хотите заблокировать этого джошушу?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:24

Are you sure you want to end this video chat?

VoipGroupEndAlertTextAndroid

Вы точно хотите завершить ~~трансляцию Джоши~~?

Вы точно хотите завершить видеочат?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:22

Hey! Join our video chat: %1$s

VoipGroupInviteTextAndroid

Присоединяйся к наше~~й трансляции Джоши~~: %1$s

Присоединяйся к нашему видеочату: %1$s

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:21

Are you sure you want to leave this video chat?

VoipGroupLeaveAlertTextAndroid

Вы точно хотите выйти с это~~й трансляции Джоши~~?

Вы точно хотите выйти с этого видеочата?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:20

Participants of this video chat will now see you as **%1$s**

VoipGroupUserChangedAndroid

Теперь джошушу ~~на трансляции Джоши~~ видят Вас как **%1$s**

Теперь джошушу в видеочате видят Вас как **%1$s**

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:16

Do you want to remove %1$s from the video chat and ban them in %2$s?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2Android

Исключить %1$s ~~с трансляции Джоши~~ и заблокировать в %2$s?

Исключить %1$s из видеочата и заблокировать в %2$s?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments