Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:22

NotificationsTurnOff

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:22

MuteFor

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:22

NotificationsTurnOn

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:21

FilterChannels

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:20

FilterGroups

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:20

ChatsUnmute

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:19

Unarchive

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:19

ChatsMute

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:19

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:19

ChatArchived

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:19

ArchivedChats

<no value>

lapo diarsipno hah?

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:18

Recent

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:18

Search

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:18

LeaveChannel

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:18

Typing

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:17

History cleared

HistoryClearedUndo

<no value>

kenangan wes ilang

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:16

DeleteChatUser

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:16

AppNameBeta

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:16

MarkAsRead

<no value>

tandai wes diwoco

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:16

MarkAsUnread

<no value>

pura pura ga diwoco ae

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:15

No stickers found

NoStickersFound

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:15

Connecting

<no value>

bijim ga nyambung...

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:15

Forward here to save

SavedMessagesInfo

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:15

SavedMessages

<no value>

gaya atek rahasia rahasiaan

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:15

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

<no value>

busek cache ambek cet e?

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:14

ClearButton

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:14

Clear search history?

ClearSearch

<no value>

hayo lapo diresik i? wedi kepek yo? wkwk

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:14

LeaveMegaMenu

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:13

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

<no value>

grup e wes didadekno asemelekete

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:12

un1 added you to this group

MegaAddedBy

<no value>

un1 nambahno awm

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:11

SelectChat

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:11

Delete

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:11

Channel created

ActionCreateChannel

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:11

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

<no value>

poto cenel busek ae elek soale

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:10

You removed un2

ActionYouKickUser

<no value>

awm ngetokno un2

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:10

History was cleared

HistoryCleared

<no value>

sakno chat e diapus wkwk

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:10

DeleteMegaMenu

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:10

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

<no value>

bijim, busek gc iki engkok hapus kbeh member ambek kenangan ilang kabeh. dadi diapus ta gcne? temenan?

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:10

Cancel

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:08

ActionYouAddUser

<no value>

koe nambahno un2

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:08

AppName

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:08

Delete and block

DeleteAndStop

<no value>

busek ambek dimandekno

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:07

AttachPhoto

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:07

LeaveChannelMenu

<no value>

metu ae wes bosen

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:07

Delete and leave

DeleteChat

<no value>

busek ambek metu

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:07

ClearHistory

<no value>

busek kenangane?

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:06

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

<no value>

un1 busek foto gc

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:06

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

<no value>

un1 nyulik awamu

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:06

AttachVideo

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:05

UnpinFromTop

<no value>

diunpin soale wes guduk prioritas?

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:05

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

<no value>

kirim kontak ndek %1$s?

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:04

Send contact to %1$s?

SendContactTo

<no value>

ngirim kontak ndek %1$s?

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:04

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

<no value>

sepurane, koen gudu admin ndek kene

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:03

ChannelDeleteMenu

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:03

Delete from cache

ClearHistoryCache

<no value>

hapus teko chace

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:03

PinToTop

<no value>

dekek ndukur dewe ta chat e?

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:03

FromYou

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:02

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

<no value>

temen a ajenge metu?

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:02

VoipAnswerCall

<no value>

angkaten ae sakno

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:02

VoipDeclineCall

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:02

Updating

<no value>

bijim loading...

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:01

NewChannel

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:01

New Secret Chat

NewSecretChat

<no value>

hayo lapo gae sikrit cet

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:01

NewGroup

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:00

NewMessageTitle

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:00

formatterWeek

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 09:00

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

<no value>

un1 nyematno kontak

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 08:59

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

<no value>

un1 nyematno GIF

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 08:59

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

<no value>

un1 nyematno stiker

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 08:59

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

<no value>

un1 nyematno suara

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 08:59

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

<no value>

un1 nyematno pideo

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 08:58

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

<no value>

un1 nyematno empe for

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 08:57

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

<no value>

un1 nyematno "%1$s"

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 08:57

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

<no value>

temenan ajenge mbok apus?

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 08:56

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

<no value>

media ambek chat seng ndek channel diapus sisan opo ora?

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 08:56

OK

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 08:55

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNa

<no value>

sepurane, chatmu ambek dee ga isok diakses

Previous

Deleted Account, Jul 20, 2020 at 08:55