Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Video

AttachVideo

Видосик

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:23

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 закрепил(а) котика

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:23

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 закрепил(а) замурлыканое сообщение

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:22

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 закрепил(а) видосик

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:22

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 закрепил(а) вид~~осик~~

un1 закрепил(а) видеосообщения

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:22

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 закрепил(а) видосик

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:21

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

Загрузка котиков...

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:20

Warning

ResetMyAccountWarning

Алло!‼️

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:18

Оки

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:18

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Некорректный адрес электронной почты. Попробуйте ещё раз.

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:18

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Отпечаток ~~пальца~~ не распознан. Попробуйте ещё раз.

Отпечаток лапки не распознан. Попробуйте ещё раз.

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:18

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Подтвердите отпечаток ~~пальца~~

Подтвердите отпечаток лапки

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:17

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Отпечаток пальца не распознан. Попробуйте ещё раз.

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:17

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Подтвердите отпечаток пальца

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:17

AppName

Телешка

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:17

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

Введите код-пароль от Telegram

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:17

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Мы отправили код восстановления на указанный Вами адрес электронной почты:

%1$s

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:17

Forgot password?

ForgotPassword

Забыли пароль?

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:17

Enter password

EnterPassword

Введите пароль

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:17

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем.

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:17

Your password

YourPasswordHeader

Пароль

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:16

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фотографии, видео, музыку и файлы.

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:16

Code expired, please start over.

CodeExpired

Код устарел. Попробуйте ещё раз.

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:16

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

Загрузить из галереи

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:16

Take photo

ChooseTakePhoto

Сделать снимок

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:16

Choose photo

ChoosePhoto

Выбрать фото

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:16

Last name (optional)

LastName

Фамилия (необязательно)

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:16

First name (required)

FirstName

Имя (обязательно)

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:16

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Не получили код?

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:16

Calling you...

Calling

Звоним вам...

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:16

Wrong number?

WrongNumber

Неправильный номер?

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:16

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Telegram позвонит Вам через %1$d:%2$02d

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:16

Code

Код

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:16

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%1$s**.

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:15

Phone Verification

YourCode

Проверка телефона

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:15

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Некорректный номер телефона. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте ещё раз.

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:15

Invalid country code

WrongCountry

Некорректный код страны

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:15

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Разрешите приложению получать SMS, чтобы код для входа подставлялся автоматически.

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:15

Sync Contacts

SyncContacts

Синхронизировать контакты

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:15

Phone number

PhoneNumber

Номер телефона

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:15

Country

Страна

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:15

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Проверьте код страны и введите свой номер телефона.

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:15

Your phone number

YourNumber

Номер телефона

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:15

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

В **Telegram** можно переписываться с любого количества устройств.

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:15

Cloud-Based

Page6Title

Облачный

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:15

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Telegram** защищает Вашу переписку от злоумышленников.

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:15

Secure

Page4Title

Безопасный

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:15

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Telegram** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и чатов.

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:15

Powerful

Page5Title

Мощный

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:15

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:15

Free

Page3Title

Бесплатный

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:15

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** доставляет сообщения быстрее
любого другого приложения.

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:15

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:15

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Пж добавь имя и фотографию.

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:14

Profile info

RegistrationProfileInfo

Инфа об себе

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:14

Fast

Page2Title

Быстрый

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:12

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Продолжить на кошачьим

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:12

Start Messaging

StartMessaging

Стать котиком

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:12

Page1Title

Телешка

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:11

Add Contact

AddContactTitle

Добавить котика

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:10

Delete Chat

DeleteChatUser

Слизать чатик

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:10

Call

Помурлыкать

⊹ꪑiᡶzi, Jun 6, 2023 at 19:09

last seen

LastSeen

Мяукал(а)

⊹ꪑiᡶzi, May 30, 2023 at 20:08

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

Замяукать из группы?

⊹ꪑiᡶzi, May 30, 2023 at 20:08

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

Ничего нет

⊹ꪑiᡶzi, May 30, 2023 at 20:07

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Хотите начать секретное мяуканье?

⊹ꪑiᡶzi, May 30, 2023 at 20:07

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Вы точно хотите замурлыкать этот ко~~нтакт?~~

Вы точно хотите замурлыкать этот котика?

⊹ꪑiᡶzi, May 30, 2023 at 20:06

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Вы точно хотите потерять этого котика?

⊹ꪑiᡶzi, May 30, 2023 at 20:06

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Вы точно хотите замурлыкать этот контакт?

⊹ꪑiᡶzi, May 30, 2023 at 20:05

Gallery

Котики<3

⊹ꪑiᡶzi, May 30, 2023 at 20:04

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

Сам виноват

⊹ꪑiᡶzi, May 30, 2023 at 20:04

Outgoing Call

CallMessageOutgoing

Хочет помурлыкать

⊹ꪑiᡶzi, May 30, 2023 at 20:04

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

Отказался мяукать

⊹ꪑiᡶzi, May 30, 2023 at 20:03

Missed Call

CallMessageIncomingMissed

Пропущенный мяу

⊹ꪑiᡶzi, May 30, 2023 at 20:03

Line busy

VoipBusy

Занят(а) :(

⊹ꪑiᡶzi, May 30, 2023 at 20:02

Telegram Call

CallViaTelegram

Мяуканье в телеграмме

⊹ꪑiᡶzi, May 30, 2023 at 20:02

Username not found.

NoUsernameFound

Нет мурлыка с таким названием (

⊹ꪑiᡶzi, May 30, 2023 at 20:01

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

%1$s Мяукает в камеру

⊹ꪑiᡶzi, May 30, 2023 at 19:59

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s мурлыкает в микрофон

⊹ꪑiᡶzi, May 30, 2023 at 19:58

edited

EditedMessage

Слизанно

⊹ꪑiᡶzi, May 30, 2023 at 19:58

Delete all from %1$s

DeleteAllFrom

Слизать всё с %1$s

⊹ꪑiᡶzi, May 30, 2023 at 19:57

Ban user

DeleteBanUser

Замурлыкать этого идиота

⊹ꪑiᡶzi, May 30, 2023 at 19:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments