Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Common.EditiOS

<no value>

Изменюкать

Previous

Kompotomania, May 6, 2024 at 10:19

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRoundAndroid

<no value>

%1$s записывает видос

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 10:02

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

<no value>

%1$s пишет голос

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 10:02

EditedMessageAndroid

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 10:02

Delete all from %1$s

DeleteAllFromAndroid

<no value>

%1$s псих! Надо от него все удалить

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 10:02

DeleteReportSpamAndroid

<no value>

Наорать о спаме

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 10:01

DeleteBanUserAndroid

<no value>

Заблокать бяку

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 10:01

ConvertGroupAlertWarningAndroid

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:59

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNaAndroid

<no value>

Не доступно. Пердон

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:59

AttachAudioAndroid

<no value>

Голосовуха

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:59

AttachVideoAndroid

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:59

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessageAndroid

<no value>

К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал. Пердон

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:58

ChannelDeleteMenuAndroid

<no value>

Послать канал

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:58

Delete from cache

ClearHistoryCacheAndroid

<no value>

Удалить из кэшика

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:58

PinToTopAndroid

<no value>

В закреп

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:58

VoipAnswerCallAndroid

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:58

NewChannelAndroid

<no value>

Создаем ченел

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:58

New Secret Chat

NewSecretChatAndroid

<no value>

Прячемся от ФСБ

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:57

NewGroupAndroid

<no value>

Группу создаем

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:57

NewMessageTitleAndroid

<no value>

Новая сообщалка

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:57

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGifAndroid

<no value>

un1 закрепил(а) гифку

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:57

un1 pinned a sticker

ActionPinnedStickerAndroid

<no value>

un1 закрепил(а) стикерик

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:56

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoiceAndroid

un1 закрепил(а) голосовухц

un1 закрепил(а) голосовуху

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:56

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoiceAndroid

<no value>

un1 закрепил(а) голосовухц

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:56

un1 pinned a video

ActionPinnedVideoAndroid

<no value>

un1 закрепил(а) видосик

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:56

un1 pinned a video message

ActionPinnedRoundAndroid

<no value>

un1 закрепил(а) видеосообщалку

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:56

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

<no value>

un1 Поставил(а) в закреп%1$s

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:55

ContactsPermissionAlertContinueAndroid

~~Конттнью~~

Продолжить это

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:55

ContactsPermissionAlertContinueAndroid

<no value>

Конттнью

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:54

<no value>

Зарегится

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:54

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDeclineAndroid

<no value>

К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram. Пердон

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:54

SelectChatAndroid

<no value>

Выбито чатик

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:54

Decline & Delete

DeclineDeactivateAndroid

<no value>

Отклонить и послать

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:54

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:53

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDeclineAndroid

<no value>

К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные , увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram. Пердон

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:53

Terms of Service

TermsOfServiceAndroid

<no value>

Пользовательская соглашалка

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:52

UpdateNowAndroid

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:52

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:52

<no value>

Обновить телегу

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:51

RestorePasswordNoEmailTitleAndroid

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:51

ResetMyAccountWarningAndroid

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:51

BlockUserMultiTitleAndroid

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:50

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgainAndroid

<no value>

Паролик не совпадают попробуй еще разок

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:49

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscodeAndroid

<no value>

Повторите паролик сюда

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:49

DidNotGetTheCodeHelpButtonAndroid

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:48

AuthAnotherClientAndroid

<no value>

Сканить QR

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:46

LoginPasswordAndroid

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:46

Waiting for network...

WaitingForNetworkAndroid

<no value>

Конектим…

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:45

<no value>

Закрыть это

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:45

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpiredAndroid

<no value>

Ой… Сылочка неверна или слишком старая

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 09:44

FolderLinkScreen.SaveAlertActionContinueiOS

~~Отменить?~~

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:25

FolderLinkScreen.SaveAlertActionContinueiOS

<no value>

Отменить?

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:25

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:25

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlertAndroid

<no value>

Свалить из группы?

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:24

Delete and leave

DeleteChatAndroid

<no value>

Удалить и свалить

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:23

ClearHistoryAndroid

Кл~~ониться историю~~

Клин истории

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:23

ClearHistoryAndroid

<no value>

Клониться историю

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:23

Downloaded files

DownloadedFilesAndroid

<no value>

Загруженные файлики

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:22

DownloadsTabsAndroid

<no value>

Даунлоуды

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:22

SwipeUnmuteAndroid

<no value>

Разрешить болтать

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:21

SwipeMuteAndroid

<no value>

Заткнуть

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:21

SwipeMarkAsReadAndroid

<no value>

Прочитал

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:21

SwipeMarkAsUnreadAndroid

<no value>

Не читал

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:21

SwipePinAndroid

<no value>

В закреп

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:21

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessagesAndroid

<no value>

Открепить все

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:20

Delete this chat

DeleteThisChatAndroid

<no value>

Удалить чатик

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:20

BlockUserTitleAndroid

<no value>

заблокать %1$s?

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:19

UnhideFromTopAndroid

<no value>

В закреп

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:19

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:19

LeaveChannelAndroid

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:19

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithNameAndroid

<no value>

Валим из %1$s?

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:18

ConnectingAndroid

<no value>

Конектим…

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:18

StopAllLocationSharingsAndroid

<no value>

Застопить

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:18

Page5TitleAndroid

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:17

Page3TitleAndroid

<no value>

Бесплатка

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 04:17

AppNameBetaAndroid

<no value>

Телеграмик

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 02:57

AppNameAndroid

<no value>

Телграмик

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 02:57

DeleteMegaMenuAndroid

<no value>

Дельнуть группу

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 02:56

<no value>

Черновик

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 02:56

FromYouAndroid

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 02:55

VoipDeclineCallAndroid

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 02:55

UpdatingAndroid

<no value>

Апдейтим…

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 02:55

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 02:54

DialogList.SingleTypingSuffixiOS

<no value>

%@ пишет что-то

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 02:54

IsTypingAndroid

<no value>

Пишет что-то

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 02:53

Compose.CreateiOS

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 02:15

GroupInfo.SetGroupPhotoStopiOS

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 02:15

Group photo removed

Group.MessagePhotoRemovediOS

<no value>

Фоточка группы удалена

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 02:15

Group photo updated

Group.MessagePhotoUpdatediOS

<no value>

Фоточка группы обновлена

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 02:14

Notification.PinnedMessageiOS

<no value>

Previous

Kompotomania, Jun 1, 2023 at 02:14

Log In to Telegram

Widget.AuthRequirediOS

<no value>

Войти в Telegram

Previous

Kompotomania, May 30, 2023 at 06:25

Application.NameiOS

Тел~~аграм~~

Previous

Kompotomania, May 30, 2023 at 06:17

ApplyLanguage.ApplyLanguageActioniOS

<no value>

Зменюрить

Previous

Kompotomania, May 30, 2023 at 05:57

%@ subscriber%@ subscribers

Conversation.StatusSubscribersiOS

<no value>

%@ боб%@ боба%@ бобов%@ боба

Previous

Kompotomania, May 30, 2023 at 05:55

Channel.Management.LabelCreatoriOS

<no value>

Previous

Kompotomania, May 30, 2023 at 05:54

You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

ChatList.AutoarchiveSuggestion.TextiOS

<no value>

Вам часто пишут пользователи не из списка контактов. Хотите, чтобы новые чаты с ними **автоматически** помещались в **Архив**, а **уведомления** о них были **выключены**? А?

Previous

Kompotomania, May 30, 2023 at 05:52

• Supergroups can get up to {supergroup_member_limit} members
• New members see the entire chat history
• Admins delete messages for everyone
• Notifications are muted by default

Group.UpgradeNoticeText2iOS

<no value>

• Супергруппы могут достигать {supergroup_member_limit} участников
• Новые участники могут видеть всю историю сообщений
• Администраторы могут удалять сообщения для всех участников
• Уведомления отключены по умолчанию
Мне понятно что ничего не понятно

Previous

Kompotomania, May 30, 2023 at 05:51

Settings.PowerSavingiOS

<no value>

Не трать энергию

Previous

Kompotomania, May 30, 2023 at 05:49

Insufficient Data

ApplyLanguage.UnsufficientDataTitleiOS

<no value>

Фигня язык

Previous

Kompotomania, May 29, 2023 at 20:05

Start Secret Chat

UserInfo.StartSecretChatiOS

<no value>

Прятаться от ФСБ

Previous

Kompotomania, May 29, 2023 at 20:01