Search in:AllGeorgianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Two-Step Verification
TwoStepAuth.TitleiOS
<no value>
ორეტაპიანი ვერიფიკაცია
Current
Гога Мело, Oct 1 at 08:17
Skip
TwoStepAuth.EmailSkipiOS
<no value>
გამოტოვება
Current
Гога Мело, Oct 1 at 08:16
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlertiOS
<no value>
არა, სერიოზულად.

თუ პაროლს დაივიწყებთ, Telegram-ანგარიშზე წვდომას დაკარგავთ. მისი აღდგენა შეუძლებელი იქნება.
Current
Гога Мело, Oct 1 at 08:16
Cancel
Common.CanceliOS
<no value>
გაუქმება
Current
Гога Мело, Oct 1 at 08:15
If away for 5 hours
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hoursiOS
<no value>
თუ 5 საათით არ იქნებით
Current
Гога Мело, Oct 1 at 08:15
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1houriOS
<no value>
თუ 1 საათით არ ხართ ადგილზე
Current
Гога Мело, Oct 1 at 08:15
If away for 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutesiOS
<no value>
თუ 5 წუთით გასული ხართ
Current
Гога Мело, Oct 1 at 08:14
If away for 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minuteiOS
<no value>
თუ 1 წუთით არ ხართ ადგილზე
Current
Гога Мело, Oct 1 at 08:14
Disabled
PasscodeSettings.AutoLock.DisablediOS
<no value>
ინვალიდი
Current
Гога Мело, Oct 1 at 08:13
Change Passcode
PasscodeSettings.ChangePasscodeiOS
<no value>
წვდომის კოდის შეცვლა
Current
Гога Мело, Oct 1 at 08:13
Turn Passcode Off
PasscodeSettings.TurnPasscodeOffiOS
<no value>
პაროლის გამორთვა
Current
Гога Мело, Oct 1 at 08:13
Passcode Lock
PasscodeSettings.TitleiOS
<no value>
კოდით ბლოკირება
Current
Гога Мело, Oct 1 at 08:12
Delete
Common.DeleteiOS
<no value>
წაშლა
Current
Гога Мело, Oct 1 at 08:12
Enter your new passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChangeiOS
<no value>
შეიყვანეთ თქვენი მიმდინარე პაროლი
Current
Гога Мело, Oct 1 at 08:11
Add New...
BlockedUsers.AddNewiOS
<no value>
ახლის დამატება…
Current
Гога Мело, Oct 1 at 08:11
Edit
Common.EditiOS
<no value>
რედაქტირება
Current
Гога Мело, Oct 1 at 08:10
Blocked
BlockedUsers.TitleiOS
<no value>
დაბლოკილია
Current
Гога Мело, Oct 1 at 08:09
Back
Common.BackiOS
<no value>
უკან
Current
Гога Мело, Oct 1 at 08:08
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
<no value>
Зайди в Эвермор
Current
Рико Моря, Jul 16 at 11:46
CVV Code
PaymentInfo.CVVWebK
<no value>
CVV Code
Current
~`••~ ....., Apr 7 at 21:03
Recent calls
RecentCallsAndroid
<no value>
Звониловка
Current
⧼ ♰_ЮРИ_♱ ⧽, Mar 28 at 11:43
Sorted by last seen time
SortedByLastSeenAndroid
<no value>
Ноунеймы
Current
⧼ ♰_ЮРИ_♱ ⧽, Mar 28 at 11:43
Profile
MainTabsProfileAndroid
<no value>
ЭТО Я!!
Current
⧼ ♰_ЮРИ_♱ ⧽, Mar 28 at 11:41
Settings
MainTabsSettingsAndroid
<no value>
ЗАВОД
Current
⧼ ♰_ЮРИ_♱ ⧽, Mar 28 at 11:40
Group Stickers
CurrentGroupStickersAndroid
<no value>
ШО В КАРМАНАХ
Current
⧼ ♰_ЮРИ_♱ ⧽, Mar 28 at 11:39
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelpAndroid
<no value>
Premium გამოწერის გარეშე ვერ დაინახავთ იმ მომხმარებელთა ბოლო შემოსვლის დროს, რომელთაგან საკუთარი გაქვთ დამალული. ზუსტი დროს ნაცვლად გამოჩნდება მიახლოებითი მნიშვნელობა (ახლახან, ამ კვირას, ამ თვეს).
Current
Abytherüs, Feb 23 at 06:28
Your Playlist
ProfilePlaylistTitleMineAndroid
<no value>
თქვენი დაკვრის სია
Current
Abytherüs, Feb 22 at 11:03
%s's Playlist
ProfilePlaylistTitleAndroid
<no value>
%s-ის დაკვრის სია
Current
Abytherüs, Feb 22 at 11:03
Edit Contact
EditContactAndroid
<no value>
კონტაქტის ცვლილება
Current
Abytherüs, Feb 22 at 11:02
Info
InfoAndroid
<no value>
ინფორმაცია
Current
Abytherüs, Feb 22 at 11:02
Delete Contact
DeleteContactAndroid
<no value>
კონტაქტის წაშლა
Current
Abytherüs, Feb 22 at 11:02
Unknown
NumberUnknownAndroid
<no value>
უცნობი
Current
Abytherüs, Feb 22 at 11:02
Mobile
PhoneMobileAndroid
<no value>
მობილური
Current
Abytherüs, Feb 22 at 11:02
On
NotificationsOnAndroid
<no value>
ჩართ.
Current
Abytherüs, Feb 22 at 11:02
Notes
ProfileNotesAndroid
<no value>
ჩანაწერები
Current
Abytherüs, Feb 22 at 11:01
%s's Birthday
UserSuggestBirthdayTitleAndroid
<no value>
%s-ის დაბადების დღე
Current
Abytherüs, Feb 22 at 11:01
Remove Birthday
EditProfileBirthdayRemoveAndroid
<no value>
თარიღის წაშლა
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:58
Personal channel added.
EditProfileChannelSetAndroid
<no value>
პირადი არხი დამატებულია.
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:58
%2$s (%1$d years old)
ProfileBirthdayValueYearAndroid
<no value>
%2$s (%1$d წლის)
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:58
Birthday
ProfileBirthdayAndroid
<no value>
დაბადების დღე
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:57
Profile Info
EditProfileInfoAndroid
<no value>
პროფილი
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:57
Your name
EditProfileNameAndroid
<no value>
სახელი და გვარი
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:57
First name
EditProfileFirstNameAndroid
<no value>
სახელი
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:56
Last name
EditProfileLastNameAndroid
<no value>
გვარი
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:56
Your channel
EditProfileChannelAndroid
<no value>
თქვენი არხი
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:56
Add
EditProfileChannelAddAndroid
<no value>
დამატება
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:56
Your bio
EditProfileBioAndroid
<no value>
თქვენ შესახებ
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:56
Write about yourself...
EditProfileBioHintAndroid
<no value>
მოყევით თქვენ შესახებ...
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:55
Your birthday
EditProfileBirthdayAndroid
<no value>
თქვენი დაბადების დღე
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:55
Birthday
EditProfileBirthdayTextAndroid
<no value>
თარიღი
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:55
Add
EditProfileBirthdayAddAndroid
<no value>
დამატება
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:55
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContactsAndroid
<no value>
მხოლოდ კონტაქტები ხედავენ თქვენს დაბადების დღეს. **შეცვლა >**
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:55
All Gifts
Gift2TabAllAndroid
<no value>
ყველა
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:54
Collectibles
Gift2TabCollectiblesAndroid
<no value>
საკოლექციო
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:54
Offer to buy
GiftOfferToBuyMenuAndroid
<no value>
ყიდვის რჩევა
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:54
Offer Duration
GiftOfferDurationAndroid
<no value>
ხანგრძლივობის რჩევა
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:54
Passkeys
PasskeyAndroid
<no value>
წვდომის გასაღებები
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:53
Create Passkey
PasskeyFeatureButtonAndroid
<no value>
წვდომის გასაღების შექმნა
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:52
Create Passkey
PasskeyAddAndroid
<no value>
დაამატეთ წვდომის გასაღები
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:52
Emoji
EmojiAndroid
<no value>
სიცილაკები
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:51
Set Additional Password
SetAdditionalPasswordAndroid
<no value>
სათადარიგო პაროლი
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:50
Done
DoneAndroid
<no value>
ᲛᲖᲐᲓᲐᲐ
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:49
Auto-lock
AutoLockAndroid
<no value>
თვითდალუქვა
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:49
Almost there!
YourEmailAlmostThereAndroid
<no value>
თითქმის მზადაა!
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:47
Your email
YourEmailAndroid
<no value>
თქვენი ელფოსტა
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:47
Recovery email
RecoveryEmailAndroid
<no value>
აღდგენითი ელფოსტა
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:47
Recovery Email
RecoveryEmailTitleAndroid
<no value>
აღდგენითი ელფოსტა
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:47
Peer-to-peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.
CustomP2PInfoAndroid
<no value>
ზარებში ამ მომხმარებლებთან peer-to-peer-ი არ იქნება გამოყენებული არჩეული პარამეტრების მიუხედავად.
Current
Abytherüs, Feb 22 at 10:46
Birthday today
ProfileBirthdayTodayAndroid
<no value>
დაბადების დღეა დღეს
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:13
opens tomorrowopens in %d days
BusinessHoursProfileOpensInDaysAndroid
<no value>
იღება ხვალიღება %d დღეში
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:12
Closed
BusinessHoursProfileNowClosedAndroid
<no value>
დახურულია
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:12
opens in %d minuteopens in %d minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutesAndroid
<no value>
იღება %d წუთშიიღება %d წუთში
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:12
opens in %d houropens in %d hours
BusinessHoursProfileOpensInHoursAndroid
<no value>
იღება %d საათშიიღება %d საათში
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:11
%s (Next day)
BusinessHoursNextDayAndroid
<no value>
%s (შემდეგი დღე)
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:11
my time
BusinessHoursProfileSwitchMyAndroid
<no value>
ჩემი დრო
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:11
Location
BusinessProfileLocationAndroid
<no value>
მისამართი
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:11
closed
BusinessHoursProfileCloseAndroid
<no value>
დახურულია
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:10
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocalAndroid
<no value>
ადგილობრივი დრო
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:10
Business hours
BusinessHoursProfileAndroid
<no value>
სამუშაო საათები
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:10
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpenAndroid
<no value>
ყოველდღე
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:10
Open
BusinessHoursProfileNowOpenAndroid
<no value>
ღიაა
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:08
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHintAndroid
<no value>
აირჩიეთ ფერი და ნიშნაკი თქვენი პროფილისთვის
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:08
Add Icons to Profile
UserProfileIconAndroid
<no value>
პროფილში ნიშნაკის დამატება
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:08
Profile
UserColorTabProfileAndroid
<no value>
პროფილი
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:07
Name
UserColorTabNameAndroid
<no value>
სახელი
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:07
Edit Profile Color
EditProfileColorAndroid
<no value>
ფერის შეცვლა
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:07
Your profile color has been updated!
UserProfileColorAppliedAndroid
<no value>
თქვენი პროფილის ფერი განახლდა!
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:07
at %1$s
TodayAtFormattedAndroid
<no value>
%1$s-ზე
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:07
Edit Name
EditNameAndroid
<no value>
სახელის ცვლილება
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:06
Notifications
NotificationsAndroid
<no value>
შეტყობინებები
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:06
Groups In Common
GroupsInCommonTitleAndroid
<no value>
საერთო ჯგუფები
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:05
Set Group Photo
SetGroupPhotoAndroid
<no value>
ჯგუფის სურათის დააყენება
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:05
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrStickerAndroid
<no value>
აირჩიეთ სიცილაკი ან სტიკერი
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:05
Set Photo
SetPhotoAndroid
<no value>
დაყენება
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:04
Choose a frame for this profile photo
SetCoverAndroid
<no value>
აირჩიეთ კადრი პროფილის სურათად
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:04
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedVideoTooltipAndroid
<no value>
%s გთავაზობთ ამ სურათს თქვენი Telegram პროფილისთვის.
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:04
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedPhotoTooltipAndroid
<no value>
%s გთავაზობთ ამ სურათს თქვენი Telegram პროფილისთვის.
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:03
Suggested Photo
SuggestedVideoAndroid
<no value>
რჩეული სურათი
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:03
Suggested Photo
SuggestedPhotoAndroid
<no value>
რჩეული სურათი
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:03
Set as My Photo
SetAsMyPhotoAndroid
<no value>
პროფილის სურათად დაყენება
Current
Abytherüs, Feb 21 at 15:03
Load More