Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

გსურთ, გააზიაროთ თქვენი მდებარეობა?

Current

dmr, Oct 24 at 13:23

Add To Group

UserInfo.InviteBotToGroup

ჯგუფში დამატება

Current

dmr, Oct 24 at 13:20

Shared Media

GroupInfo.SharedMedia

გაზიარებული მედია

Current

dmr, Oct 24 at 13:19

UserInfo.ShareBot

გაზიარება

Current

dmr, Oct 24 at 13:18

Send Message

UserInfo.SendMessage

შეტყობინების გაგზავნა

Current

dmr, Oct 24 at 13:17

username

Profile.Username

მომხმარებლის სახელი

Current

dmr, Oct 24 at 13:16

about

Profile.BotInfo

აღწერა

Current

dmr, Oct 24 at 13:14

Edit

Conversation.Edit

შეცვლა

Current

dmr, Oct 24 at 13:13

Sound

GroupInfo.Sound

ხმა

Current

dmr, Oct 24 at 13:12

Disabled

UserInfo.NotificationsDisabled

არა

Current

dmr, Oct 24 at 13:11

Notifications

GroupInfo.Notifications

შეტყობინებები

Current

dmr, Oct 24 at 13:09

bot

Bot.GenericBotStatus

ბოტი

Current

dmr, Oct 24 at 13:08

Common.OK

კარგი

Current

dmr, Oct 24 at 13:07

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlert

არც Telegram-ს და არც %1$@-ს არ ექნება წვდომა თქვენი საკრედიტო ბარათის მონაცემებზე. ამ მონაცემებს დაამუშავებს მხოლოდ გადახდის სისტემა %2$@.

თანხა პირდაპირ %1$@-ის დეველოპერს გადაერიცხება. Telegram გარანტიას ვერ იძლევა, ამიტომ განაგრძეთ საკუთარი რისკით. პრობლემისას დაუკავშირდით %1$@-ის დეველოპერს ან თქვენს ბანკს.

Current

dmr, Oct 24 at 13:06

Warning

Checkout.LiabilityAlertTitle

გაფრთხილება

Current

dmr, Oct 24 at 13:03

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

შეგიძლიათ შეინახოთ მიწოდების მონაცემები სამომავლოდ.

Current

dmr, Oct 24 at 13:02

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

მონაცემების შენახვა

Current

dmr, Oct 24 at 13:01

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

ინდექსი

Current

dmr, Oct 24 at 13:00

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

ინდექსი

Current

dmr, Oct 24 at 12:59

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

შტატი

Current

dmr, Oct 24 at 12:58

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

შტატი

Current

dmr, Oct 24 at 12:58

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

ქალაქი

Current

dmr, Oct 24 at 12:56

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

ქალაქი

Current

dmr, Oct 24 at 12:56

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

მისამართი

Current

dmr, Oct 24 at 12:55

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

მისამართი 2

Current

dmr, Oct 24 at 12:55

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

მისამართი

Current

dmr, Oct 24 at 12:54

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

მისამართი 1

Current

dmr, Oct 24 at 12:53

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

მიწოდების მისამართი

Current

dmr, Oct 24 at 12:52

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

მიწოდება

Current

dmr, Oct 24 at 12:51

Start

Bot.Start

დაწყება

Current

dmr, Oct 24 at 12:51

What can this bot do?

Bot.DescriptionTitle

რა შეუძლია ამ ბოტს?

Current

dmr, Oct 24 at 12:47

Please enter a valid postcode.

CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid

შეიყვანეთ სწორი საფოსტო ინდექსი.

Current

dmr, Oct 24 at 12:45

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

შეიყვანეთ ტელეფონის სწორი ნომერი.

Current

dmr, Oct 24 at 12:44

Complete Payment

Checkout.WebConfirmation.Title

დასრულება

Current

dmr, Oct 24 at 12:42

Pay

CheckoutInfo.Pay

გადახდა

Current

dmr, Oct 24 at 12:38

You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.

Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp

შეგიძლიათ შეინახოთ გადახდის მონაცემები სამომავლოდ.
ამისთვის [ორეტაპიანი ვერიფიკაცია ჩართეთ].

Current

dmr, Oct 24 at 12:36

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

ქვეყანა

Current

dmr, Oct 24 at 12:32

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

მიწოდების მეთოდი

Current

dmr, Oct 24 at 12:31

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

მფლობელის სახელი

Current

dmr, Oct 24 at 12:29

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

ბარათის მფლობელი

Current

dmr, Oct 24 at 12:27

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

საფოსტო ინდექსი

Current

dmr, Oct 24 at 12:26

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

ქვეყანა

Current

dmr, Oct 24 at 12:24

Done

Common.Done

მზადაა

Current

dmr, Oct 24 at 12:23

New Card

Checkout.NewCard.Title

ახალი ბარათი

Current

dmr, Oct 24 at 12:21

Total

Checkout.TotalAmount

სულ

Current

dmr, Oct 24 at 12:18

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

ინლაინ ბოტებს მესამე მხარის დეველოპერები გვთავაზობენ. ბოტის მუშაობისთვის მისი @სახელის შემდეგ თქვენ მიერ აკრეფილი სიმბოლოები მის დეველოპერს ეგზავნება.

Current

dmr, Oct 24 at 12:17

INVOICE

Message.InvoiceLabel

ინვოისი

Current

dmr, Oct 24 at 12:13

Would you like to save your password for %@?

Checkout.SavePasswordTimeout

გსურთ, თქვენი პაროლი %@ შეინახოთ?

Current

dmr, Oct 24 at 12:11

Would you like to save your password for %@ and use Touch ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId

გსურთ, თქვენი პაროლი %@ შეინახოთ და გამოიყენოთ მის ნაცვლად Touch ID?

Current

dmr, Oct 24 at 12:10

Pay with Touch ID

Checkout.PayWithTouchId

Touch ID-ით გადახდა

Current

dmr, Oct 24 at 12:07

Pay

Checkout.PasswordEntry.Pay

გადახდა

Current

dmr, Oct 24 at 12:06

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

შენახული %@ ბარათით გადახდისას თქვენი ორეტაპიანი ვერიფიკაციის პაროლი შეიყვანეთ.

Current

dmr, Oct 24 at 12:04

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

გადახდის დადასტურება

Current

dmr, Oct 24 at 12:00

Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Conversation.BotInteractiveUrlAlert

გადასცეს %@-მა თქვენი Telegram-ის სახელი და ID (არა ტელეფონის ნომერი) ამ ბოტით გახსნილ გვერდებს?

Current

dmr, Oct 24 at 11:59

This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountInvalid

ეს ბოტი ამჟამად გადახდებს ვერ იღებს. მოგვიანებით სცადეთ.

Current

dmr, Oct 24 at 11:53

Total Paid

Checkout.TotalPaidAmount

სულ გადახდილი

Current

dmr, Oct 24 at 11:50

Receipt

Checkout.Receipt.Title

ქვითარი

Current

dmr, Oct 24 at 11:32

Copy link to game

ShareMenu.CopyShareLinkGame

თამაშის ბმულის კოპირება

Current

dmr, Oct 24 at 11:31

Pay %@

Checkout.PayPrice

გადაიხადეთ %@

Current

dmr, Oct 24 at 11:27

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

მიწოდება

Current

dmr, Oct 24 at 11:25

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

მისამართი

Current

dmr, Oct 24 at 11:24

Payment Method

Checkout.PaymentMethod

გადახდა

Current

dmr, Oct 24 at 11:22

Checkout

Checkout.Title

გადახდა

Current

dmr, Oct 24 at 11:19

Your card was declined.

Your_card_was_declined

ბარათი უარყოფილია.

Current

dmr, Oct 24 at 11:16

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

ბარათის ვადის გასვლის წელი არასწორია.

Current

dmr, Oct 24 at 11:14

An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorGeneric

გადახდა ვერ დამუშავდა. ბარათიდან არ ჩამოჭრილა თანხა.

Current

dmr, Oct 24 at 11:13

Settings

UserInfo.BotSettings

პარამეტრები

Current

dmr, Oct 24 at 11:11

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

AffiliateSetup.TextJoin

საკომისიოს იღებთ, თუ მინიაპში თქვენი ბმულით პირველად შესული იქ **ვარსკვლავებს** ხარჯავს.

Current

dmr, Oct 24 at 11:09

Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer

გაუზიარეთ მეგობრებს %1$@-ის ბმული და იქ მათი ხარჯვის %2$@% მიიღეთ.

Current

dmr, Oct 24 at 11:07

Off

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.ValueOff

არა

Current

dmr, Oct 24 at 11:05

Affiliate Program

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Title

პარტნიორობა

Current

dmr, Oct 24 at 11:04

End Anyway

AffiliateSetup.AlertTerminate.Action

მაინც ვწყვეტ

Current

dmr, Oct 24 at 11:01

If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

თუ პროგრამას დაასრულებთ:

• ყველა უკვე გაზიარებული ბმული 24 საათში გაითიშება.

• ყველა მონაწილე პარტნიორი შეტყობინებას მიიღებს.

• 24 საათის განმავლობაში ახალ პროგრამას ვერ დაიწყებთ.

Current

dmr, Oct 24 at 10:58

Warning

AffiliateSetup.AlertTerminate.Title

გაფრთხილება

Current

dmr, Oct 24 at 10:56

By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.

AffiliateProgram.JoinTerms

პროგრამაში გაწევრიანებით ეთანხმებით [პარტნიორული პროგრამების პირობებს](https://telegram.org/tos/affiliate-program).

Current

dmr, Oct 24 at 10:55

Join Program

AffiliateProgram.ActionJoin

შეუერთდით პროგრამას

Current

dmr, Oct 24 at 10:54

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 month.****{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months.**

AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths

**{bot}** თქვენი თითო რეფერალისგან შემოსავლის **{commission}**-ს მოგცემთ **1 თვე.****{bot}** თქვენი თითო რეფერალისგან შემოსავლის **{commission}**-ს მოგცემთ **%d თვე.**

Current

dmr, Oct 24 at 10:53

App's average daily revenue per user: #**%@**

AffiliateProgram.DailyRevenueText

აპის დღიური საშუალო ადამიანზე: #**%@**

Current

dmr, Oct 24 at 10:50

Affiliate Program

AffiliateProgram.JoinTitle

პროგრამა

Current

dmr, Oct 24 at 10:46

By creating an affiliate program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/terms) of Affiliate Programs.

AffiliateSetup.TermsFooter

პროგრამის შექმნით ეთანხმებით [პარტნიორული პროგრამების პირობებს](https://telegram.org/terms).

Current

dmr, Oct 24 at 10:42

Update Affiliate Program

AffiliateSetup.UpdateTitle

პროგრამის განახლება

Current

dmr, Oct 24 at 10:40

Define the percentage of Star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.

AffiliateSetup.SectionCommissionFooter

ბოტში რეფერალებისგან მიღებულ ვარსკვლავებში პარტნიორთა წილი.

Current

dmr, Oct 24 at 10:39

COMMISSION

AffiliateSetup.SectionCommission

საკომისიო

Current

dmr, Oct 24 at 10:37

Affiliates will share your referral link with their audience.

AffiliateSetup.IntroNew.Text3

საკუთარ აუდიტორიას თქვენს რეფერალურ ბმულს გაუზიარებენ.

Current

dmr, Oct 24 at 10:36

Let affiliates promote you

AffiliateSetup.IntroNew.Title3

პარტნიორებმა გაგიწიონ რეკლამა

Current

dmr, Oct 24 at 10:34

Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.

AffiliateSetup.IntroNew.Text2

Telegram მას მილიონობით პოტენციურ პარტნიორს აჩვენებს.

Current

dmr, Oct 24 at 10:33

Launch your affiliate program

AffiliateSetup.IntroNew.Title2

დაიწყეთ თქვენი პროგრამა

Current

dmr, Oct 24 at 10:31

Set the commission for revenue generated by users referred to you.

AffiliateSetup.IntroNew.Text1

რეფერალებისგან მიღებული შემოსავლის საკომისიო აირჩიეთ.

Current

dmr, Oct 24 at 10:30

Share revenue with affiliates

AffiliateSetup.IntroNew.Title1

პარტნიორთა წილი შემოსავალში

Current

dmr, Oct 24 at 10:29

Reward those who help grow your user base.

AffiliateSetup.TextNew

წაახალისეთ მომხმარებლის მომყვანები.

Current

dmr, Oct 24 at 10:27

Affiliate Program

AffiliateSetup.TitleNew

პროგრამა

Current

dmr, Oct 24 at 10:26

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d years**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleYears

**{bot}** თქვენი თითო რეფერალისგან შემოსავლის **{commission}**-ს **1 წელი** მოგცემთ.**{bot}** თქვენი თითო რეფერალისგან შემოსავლის **{commission}**-ს **%d წელი** მოგცემთ.

Current

dmr, Oct 24 at 10:24

Start

AffiliateSetup.AlertApply.Action

დაწყება

Current

dmr, Oct 24 at 10:22

Duration

AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration

ვადა

Current

dmr, Oct 24 at 10:21

Commission

AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission

საკომისიო

Current

dmr, Oct 24 at 10:20

Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.

AffiliateSetup.AlertApply.Text

დაწყების შემდეგ საკომისიოს ან ვადას ვერ შეამცირებთ. შეგიძლიათ მხოლოდ გაზარდოთ ისინი ან დაასრულოთ პროგრამა. დასრულება გათიშავს ყველა გაცემულ რეფერალურ ბმულს.

Current

dmr, Oct 24 at 10:20

Warning

AffiliateSetup.AlertApply.Title

გაფრთხილება

Current

dmr, Oct 24 at 10:16

Share this link and earn **%1$@%** of what people who use it spend in **%2$@**!

AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text

გააზიარეთ ბმული და მისით შემოსულთა **%2$@**-ში ხარჯვის **%1$@%** მიიღეთ!

Current

dmr, Oct 24 at 10:15

Link copied to clipboard

AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title

ბმული დაკოპირდა

Current

dmr, Oct 24 at 10:13

No available programs yet.
Please check the page later.

AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty

ჯერ არაფერია ხელმისაწვდომი.
გვერდი მოგვიანებით შეამოწმეთ.

Current

dmr, Oct 24 at 10:12

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments