Search in:AllKalestiamacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Group Chats
DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats
<no value>
Treala
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:56
Keep Media
StorageUsage.KeepMedia
<no value>
Keep Media
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:32
Always Share With
PrivacySettingsController.AlwaysShare
<no value>
Remun Kolius
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:24
Usernames must have at least 5 characters.
Error.Username.MinimumLength
Iesuauli tilia malaile numitse hinasan 5 fakrialan
Iesuauli tilia malaile numitse hinasan 5 fakrialan.
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:23
Usernames must have at least 5 characters.
Error.Username.MinimumLength
<no value>
Iesuauli tilia malaile numitse hinasan 5 fakrialan
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:23
Always Share With…
PrivacySettingsController.AlwaysShareWith
<no value>
Remun Kolius...
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:13
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverShareWith
<no value>
Nimanu Kolius
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:11
Are you sure you want to delete this contact?
PeerInfo.Confirm.DeleteContact
<no value>
Liliaile dizeso jeklisin muan kontaktan?
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:01
Enabled Notifications
ChannelStats.Overview.EnabledNotifications
<no value>
Inweliatla Jinemla
Previous
sky, May 11, 2020 at 07:57
LANGUAGES
ChannelStats.Graph.Language
<no value>
JILEALA
Previous
sky, May 11, 2020 at 07:57
NOTIFICATIONS
ChannelStats.Graph.Notifications
<no value>
JINEMLA
Previous
sky, May 11, 2020 at 07:55
Create a New Group
DiscussionController.Channel.Empty.CreateGroup
<no value>
Semaes Milenan Trealan
Previous
sky, May 11, 2020 at 07:43
Groups can have:
EmptyGroupInfo.Subtitle
<no value>
Treala tinsie hinasan:
Previous
sky, May 11, 2020 at 07:42
You created a group
EmptyGroupInfo.Title
<no value>
Aso semaet trealan
Previous
sky, May 11, 2020 at 07:41
no media
GroupPermission.NoSendMedia
<no value>
midiailan
Previous
sky, May 11, 2020 at 07:40
What is a Channel?
Channel.IntroDescriptionHeader
<no value>
Kue ase Tsenel?
Previous
sky, May 11, 2020 at 07:36
%@ edited media:
EventLog.Service.EditedMedia
<no value>
%@ fezete midiain:
Previous
sky, May 11, 2020 at 07:32
Spam
ReportReason.Spam
<no value>
Spem
Previous
sky, May 11, 2020 at 07:31
Channel Info
ChannelEventFilter.ChannelInfo
<no value>
Tseneleli Iemi
Previous
sky, May 11, 2020 at 07:30
Private channels can only be joined via invite link.
Channel.PrivateAboutChannel
<no value>
Jienala tsenela jis tinsie elistarisin infastasali linkin.
Previous
sky, May 11, 2020 at 07:24
Notify all members
Message.Context.Confirm.NotifyPin
<no value>
Jinem onraolto rikrailto
Previous
sky, May 11, 2020 at 07:21
Secret chats:
Chat.SecretChat.EmptyHeader
<no value>
Himili pirirala:
Previous
sky, May 11, 2020 at 06:37
End Call
CallHeader.EndCall
<no value>
Reskis Telefonoli Pirirain
Previous
sky, May 11, 2020 at 06:33
Canceled
Chat.Service.Call.Cancelled
<no value>
Dremat
Previous
sky, May 11, 2020 at 06:23
Channels
ChatList.Filter.Channels
<no value>
Tsenela
Previous
sky, May 11, 2020 at 06:13
Groups
ChatList.Filter.Groups
<no value>
Treala
Previous
sky, May 11, 2020 at 06:13
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
<no value>
Kontakt Niu Asla
Previous
sky, May 11, 2020 at 06:13
Add Chats
ChatList.Filter.AddChats
<no value>
Elistas Pirirailan
Previous
sky, May 11, 2020 at 06:10
Start Messaging
Legacy.Intro.Next
<no value>
Odis
Previous
sky, May 11, 2020 at 06:04
Channel created
ChatService.ChannelCreated
ase semaes tsenelen
tsenel semaeteri
Previous
sky, Apr 4, 2020 at 19:34
Folder Name
ChatList.Filter.Name.Placeholder
<no value>
Foldereli Tilia
Previous
sky, Mar 30, 2020 at 11:35
Create Folder
ChatList.Filter.NewTitle
<no value>
Milen Folder
Previous
sky, Mar 30, 2020 at 11:34
Folder
ChatList.Filter.Title
<no value>
Folder
Previous
sky, Mar 30, 2020 at 11:31
All
ChatList.Filter.All
<no value>
Onrala
Previous
sky, Mar 30, 2020 at 11:24
Unread
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unread
<no value>
Niu Rilatla
Previous
sky, Mar 30, 2020 at 11:20
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
<no value>
Folderla
Previous
sky, Mar 30, 2020 at 11:18
%@ took a screenshot!
Chat.Service.Group.TookScreenshot
%@ ase selet skrinshoton!
%@ selete skrinshoton!
Previous
sky, Feb 17, 2020 at 08:09
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
ChangePhoneNumber.Intro.Description
Tinso fezesen olion Telegramali kuosaon muat. Oli iesua tan olili Klauddeitaili onra — mesejla, midiala, kontaktla tan talia kuejikie milenoto kuosaoto.
Tinso fezesen olion Telegramali kuosaon muat. Oli iesua tan olili klauddeitaili onra — mesejla, midiala, kontaktla tan talia kuejikie milenoto kuosaoto.
Previous
sky, Feb 12, 2020 at 16:49
Your cloud storage
Chat.Title.self
<no value>
Oli klauduli storej
Previous
sky, Feb 10, 2020 at 15:27
Remove GIF
Message.Context.RemoveGif
<no value>
Jeklis GIFin
Previous
sky, Feb 10, 2020 at 15:24
password
Login.passwordPlaceholder
<no value>
himili semia
Previous
sky, Feb 10, 2020 at 15:22
your code
Login.YourCodeLabel
<no value>
oli kod
Previous
sky, Feb 10, 2020 at 15:20
Delete All Cloud Drafts
PrivacyAndSecurity.ClearCloudDrafts
<no value>
Jeklis Onraolan Klauduli Femlaelan
Previous
sky, Feb 6, 2020 at 08:58
BADGE COUNTER
NotificationSettings.BadgeHeader
<no value>
BEJELI JINEMLA
Previous
sky, Feb 6, 2020 at 08:52
Count Unread Messages
NotificationSettings.CountUnreadMessages
<no value>
Gries Niu Rilatelan Mesejelan
Previous
sky, Feb 6, 2020 at 08:50
Include Muted Chats
NotificationSettings.IncludeMutedChats
<no value>
Somon Feweliatla Pirirala
Previous
sky, Feb 6, 2020 at 08:48
Good morning! 👋
AppearanceSettings.ChatPreview.1
<no value>
Linemen iumeaen! 👋
Previous
sky, Feb 4, 2020 at 22:36
Recently Used
TouchBar.RecentlyUsed
<no value>
Kisgeile Mejut
Previous
sky, Feb 4, 2020 at 19:30
Location
Location.Send.Title
<no value>
Belia
Previous
sky, Feb 4, 2020 at 19:21
Always Allow
PrivacySettingsController.AlwaysAllow
<no value>
Remun Bilerit
Previous
sky, Feb 4, 2020 at 16:57
Never Allow
PrivacySettingsController.NeverAllow
<no value>
Nimanu Bilerit
Previous
sky, Feb 4, 2020 at 16:56
Call Settings
CallSettings.Title
Telefonoli Jefies
Jefies Telefonoli Pirirailan
Previous
sky, Feb 4, 2020 at 15:29
Secret
ProxySettings.Secret
<no value>
Him
Previous
sky, Feb 4, 2020 at 15:14
Add Proxy
Proxy.ForceEnable.OK
<no value>
Elistas Proksion
Previous
sky, Feb 4, 2020 at 15:13
Use Proxy
Login.ConnectionError.UseProxy
<no value>
Mejus Proksion
Previous
sky, Feb 4, 2020 at 15:12
Proxy Settings
ProxySettings.Title
<no value>
Jefies Proksion
Previous
sky, Feb 4, 2020 at 15:11
Proxy
Telegram.ProxySettingsViewController
<no value>
Proksi
Previous
sky, Feb 4, 2020 at 15:10
Videos
DataAndStorage.Autoplay.Videos
<no value>
Wideola
Previous
sky, Feb 4, 2020 at 15:08
GIFs
DataAndStorage.Autoplay.GIFs
<no value>
GIFla
Previous
sky, Feb 4, 2020 at 15:07
Storage Usage
DataAndStorage.StorageUsage
<no value>
Storejeli Mejus
Previous
sky, Feb 4, 2020 at 15:06
Forward messages here for quick access
Forward.ToSavedMessages
hiewa muato nemeile trefnasali hiainem
nemeile trefna mesejelan muato hiewesenem
Previous
sky, Feb 4, 2020 at 14:53
Report Spam
Chat.Header.ReportSpam
<no value>
Jakras Spemenem
Previous
sky, Feb 4, 2020 at 11:12
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
Jakras spemenem
Jakras Spemenem
Previous
sky, Feb 4, 2020 at 11:11
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
<no value>
Jakras spemenem
Previous
sky, Feb 4, 2020 at 11:09
Video message
Chat.List.InstantVideo
Wideoeli Mesej
Wideoeli mesej
Previous
sky, Feb 2, 2020 at 18:50
Video message
Chat.List.InstantVideo
Wideoeli mesej
Wideoeli Mesej
Previous
sky, Feb 2, 2020 at 18:50
Voice Message
Chat.List.Voice
Audioili mesej
Audioili Mesej
Previous
sky, Feb 2, 2020 at 18:49
All Accounts
NotificationSettings.AllAccounts
<no value>
Onrala Iesuala
Previous
sky, Feb 2, 2020 at 18:44
SHOW NOTIFICATIONS FROM
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom
<no value>
MISIS JINEMELAN
Previous
sky, Feb 2, 2020 at 18:44
Send Messages
EventLog.Service.Demote.SendMessages
<no value>
Jemies Mesejelan
Previous
sky, Feb 2, 2020 at 12:36
Invite to Group via Link
PeerSelect.InviteViaLink
<no value>
Infastas Trealato Linkinem
Previous
sky, Feb 1, 2020 at 20:14
Blocked Users
PrivacySettings.BlockedUsers
<no value>
Fritetla Mesala
Previous
sky, Feb 1, 2020 at 19:43
Last Seen & Online
PrivacySettingsController.Header
<no value>
Lamile Onlain
Previous
sky, Feb 1, 2020 at 19:42
Profile Photos
PrivacySettings.ProfilePhoto
<no value>
Profilili Seshil
Previous
sky, Feb 1, 2020 at 19:40
CONNECTED WEBSITES
WebAuthorizations.LoggedIn.Descrpiption
<no value>
KONEKTEN ETLA WEBSAITLA
Previous
sky, Feb 1, 2020 at 19:39
Nobody
PrivacySettingsController.Nobody
<no value>
Fua
Previous
sky, Feb 1, 2020 at 19:36
Reset Notifications
NotificationSettings.ResetNotifications
<no value>
Kremiles Jinemelan
Previous
sky, Feb 1, 2020 at 19:34
Deleted Account
Peer.DeletedUser
<no value>
Jeklirit Iesua
Previous
sky, Feb 1, 2020 at 19:32
RESET
EditImageControl.Reset
<no value>
KRRMILES
Previous
sky, Feb 1, 2020 at 19:31
PRIVACY
PrivacySettings.PrivacyHeader
<no value>
ZEMIEN
Previous
sky, Feb 1, 2020 at 16:35
Everybody
PrivacySettingsController.Everbody
<no value>
Onrala
Previous
sky, Feb 1, 2020 at 16:33
My Contacts
PrivacySettingsController.MyContacts
Ali Kontaktla
Alila Kontaktla
Previous
sky, Feb 1, 2020 at 16:32
My Contacts
PrivacySettingsController.MyContacts
<no value>
Ali Kontaktla
Previous
sky, Feb 1, 2020 at 16:31
Channels
AutoDownloadSettings.TypeChannels
<no value>
Tsenela
Previous
sky, Feb 1, 2020 at 16:30
Groups
AutoDownloadSettings.TypeGroupChats
<no value>
Treala
Previous
sky, Feb 1, 2020 at 16:27
Groups & Channels
PrivacySettings.Groups
<no value>
Treala tan Tsenela
Previous
sky, Feb 1, 2020 at 16:26
Block Bot
PeerInfo.StopBot
<no value>
Kruls Boton
Previous
sky, Feb 1, 2020 at 16:21
Open Link
Bot.InlineAuth.Header
<no value>
Inslas Linkin
Previous
sky, Feb 1, 2020 at 16:19
VIEW THEME
Chat.Action.ViewTheme
<no value>
MISIS SIMIN
Previous
sky, Feb 1, 2020 at 16:18
WHAT CAN MEMBERS OF THIS GROUP DO?
GroupInfo.Permissions.SectionTitle
<no value>
KUEN MUALI TREALALI RIKRALA TINSIE ESEN?
Previous
sky, Jan 31, 2020 at 11:16
Add To Group
PeerInfo.Bot.AddToGroup
<no value>
Elistas Trealato
Previous
sky, Jan 31, 2020 at 10:59
Invite Link
Telegram.LinkInvationController
<no value>
Infastasali Link
Previous
sky, Jan 31, 2020 at 10:59
Saved Messages
Peer.SavedMessages
Jantarisla mesejla
Jantarisla Mesejla
Previous
sky, Jan 30, 2020 at 19:48
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
Milen himili pirira
Milen Himili Pirira
Previous
sky, Jan 30, 2020 at 19:47
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
PeerInfo.Confirm.DeleteGroupConfirmation
Fewet! Muan trealaen jeklis jeklike onraolan rikrailan tan onrala mesejla fenekieri. Liliaile dizeso jeklisin trealan?
Fewet! Muan trealan jeklis jeklike onraolan rikrailan tan onrala mesejla fenekieri. Liliaile dizeso jeklisin trealan?
Previous
sky, Jan 30, 2020 at 19:45
New Group
Compose.Popover.NewGroup
Milen treal
Milen Treal
Previous
sky, Jan 30, 2020 at 19:44
New Channel
Compose.Popover.NewChannel
Milen tsenel
Milen Tsenel
Previous
sky, Jan 30, 2020 at 19:43
More Info
SecureId.Info.More
<no value>
Talia Iemi
Previous
sky, Jan 30, 2020 at 19:28
Forwarded Messages
PrivacySettings.Forwards
<no value>
Hiewetla Mesejla
Previous
sky, Jan 30, 2020 at 19:18
Forward to...
ShareModal.Search.ForwardPlaceholder
<no value>
Hiewes...
Previous
sky, Jan 30, 2020 at 19:17
Load More