Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have a new message

YouHaveNewMessage

у тебя новое сообщение от кариночки

Карина, Jul 5, 2021 at 14:29

last seen recently

Lately

орал(-а) давно

орал(-а) недавно

Карина, Jul 5, 2021 at 14:28

last seen recently

Lately

орал(-а) давно

Карина, Jul 5, 2021 at 14:28

Contacts

удмурты

Карина, Jul 5, 2021 at 14:27

Description

ReportChatDescription

описание

Карина, Jul 5, 2021 at 14:27

Report

ReportChat

жалуйся, ябеда

Карина, Jul 5, 2021 at 14:27

Sepia

ColorSepia

серия

Карина, Jul 5, 2021 at 14:27

White

ColorWhite

беляш

Карина, Jul 5, 2021 at 14:26

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

дальше ахахха

Карина, Jul 5, 2021 at 14:26

Not now

ContactsPermissionAlertNotNow

не, не сейчас

Карина, Jul 5, 2021 at 14:26

Gallery

галерея

Карина, Jul 5, 2021 at 14:26

Internal Storage

InternalStorage

внутр хранилище

Карина, Jul 5, 2021 at 14:26

Select File

SelectFile

выбери файл

Карина, Jul 5, 2021 at 14:25

Save to Music

SaveToMusic

сохр в музыку

Карина, Jul 5, 2021 at 14:25

GIF

AttachGif

гифка

Карина, Jul 5, 2021 at 14:25

Save to Gallery

SaveToGallery

сохр в галерею

Карина, Jul 5, 2021 at 14:25

Delete

delete - удалить

Карина, Jul 5, 2021 at 14:25

Copy

копируй, копирка

Карина, Jul 5, 2021 at 14:24

Edit

отредачить

Карина, Jul 5, 2021 at 14:24

Forward

перешли карине пж

Карина, Jul 5, 2021 at 14:24

ShareFile

скинь кому-нибудь

Карина, Jul 5, 2021 at 14:23

Save to Downloads

SaveToDownloads

сохр в загрузки

Карина, Jul 5, 2021 at 14:23

Add to GIFs

SaveToGIFs

сохранить в свои гифки

Карина, Jul 5, 2021 at 14:23

ответить

Карина, Jul 5, 2021 at 14:23

No calls here yet...

NoCallLog

ты ещё не звонил удмуртам

Карина, Jul 5, 2021 at 14:23

Calls

звонки

Карина, Jul 5, 2021 at 14:22

Clear recent emoji?

ClearRecentEmoji

удалить недавние мордашки?

Карина, Jul 5, 2021 at 14:22

Incoming call

VoipIncoming

звонооооооооок

Карина, Jul 5, 2021 at 14:22

Turn Off

NotificationsTurnOff

откл

Карина, Jul 5, 2021 at 14:22

Customize

NotificationsCustomize

настроить

Карина, Jul 5, 2021 at 14:22

Mute for %1$s

MuteFor

отключить на%1$s

Карина, Jul 5, 2021 at 14:22

Edit Name

EditName

измени имя

Карина, Jul 5, 2021 at 14:20

First name (required)

FirstName

имя

Карина, Jul 5, 2021 at 14:19

Last name (optional)

LastName

фамилия

Карина, Jul 5, 2021 at 14:19

Mobile

PhoneMobile

тел

Карина, Jul 5, 2021 at 14:19

Unblock user

Unblock

разблокировать

Карина, Jul 5, 2021 at 14:19

Calls

VoipNotificationSettings

звонки

Карина, Jul 5, 2021 at 14:19

Vibrate

вибросигнал

Карина, Jul 5, 2021 at 14:18

Ringtone

VoipSettingsRingtone

рингтон

Карина, Jul 5, 2021 at 14:18

Choose a frame for your profile photo

ChooseCover

выбери обложку для видоса

Карина, Jul 5, 2021 at 14:18

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

удалить видос

Карина, Jul 5, 2021 at 14:18

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

точно хочешь удалить видос?

Карина, Jul 5, 2021 at 14:18

Set as Main

SetAsMain

сделать основной

Карина, Jul 5, 2021 at 14:17

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

у вас нет удмуртов

Карина, Jul 5, 2021 at 14:17

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

пригласи удмуртов в тг

Карина, Jul 5, 2021 at 14:17

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

попробуй найти удмурта рядом

Карина, Jul 5, 2021 at 14:17

Search people by username

NoContactsYetLine3

введи имя удмурта

Карина, Jul 5, 2021 at 14:17

Telegram Call

CallViaTelegram

звонок через тг

Карина, Jul 5, 2021 at 14:16

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegram

видеозвонок через тг

Карина, Jul 5, 2021 at 14:16

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

уверен, что хочешь разблокировать удмурта?

Карина, Jul 5, 2021 at 14:16

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhoto

фотку хочешь удалить?

Карина, Jul 5, 2021 at 14:15

Message

карина лучшая

Карина, Jul 5, 2021 at 11:51

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

%1$s скоро увидишь это прекрасное лицо

Карина, Jul 5, 2021 at 11:50

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s восхищается кариной

Карина, Jul 5, 2021 at 11:49

edited

EditedMessage

ха, косякнул

Карина, Jul 5, 2021 at 11:49

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

~~Самой ** шаплыгес ** дуннеын мессенджер. ** Дунтэк ** но ** кышкатэк **.~~

самый быстрый

Карина, Jul 5, 2021 at 11:48

Start Messaging

StartMessaging

~~кусыпъёсы кутскизы~~

начни ебать мозг своей второй половинке

Карина, Jul 5, 2021 at 11:48

Fast

Page2Title

~~шаплыесь~~

быстрый

Карина, Jul 5, 2021 at 11:48

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

** Телеграмма ** ялонъёс ӝог вуттӥ-а, мар - котькыӵе мукет приложение.

доставляет сообщения быстрее почты России

Карина, Jul 5, 2021 at 11:47

Free

Page3Title

~~дунтэк~~

бесплатный

Карина, Jul 5, 2021 at 11:47

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

бе~~сплатный~~

без абонентской платы

Карина, Jul 5, 2021 at 11:47

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

** Телеграмма ** пырак дунтэк. Реклама сотэк. Уждунтэк абонентский.

бесплатный

Карина, Jul 5, 2021 at 11:46

Powerful

Page5Title

~~кужмо~~

мощный как данька

Карина, Jul 5, 2021 at 11:46

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

** Телеграмма ** размерзэс но медиафайлъёсын чат уг сюбегало

не ограничивает размер файлов хы

Карина, Jul 5, 2021 at 11:46

Secure

Page4Title

~~кышка~~

безопасный как секс с презервативом

Карина, Jul 5, 2021 at 11:45

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Телеграмма** утизы, кышкатэк сообщение
атакае-ысь хакерский.

тг защищает от мошенников

Карина, Jul 5, 2021 at 11:45

Cloud-Based

Page6Title

~~пилем~~

облачный

Карина, Jul 5, 2021 at 11:45

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Телеграмма** тон доры кариськытэк коньдонме басьтӥз сообщение
устройствояз кӧня ке.

здесь можно переписываться с любого количества устройств

Карина, Jul 5, 2021 at 11:44

Your Phone

YourPhone

тон телефон

твой телефон

Карина, Jul 5, 2021 at 11:44

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

код ~~телефонный~~ номер ~~ачиз но пыриське странамы юнма.~~

укажи код страны и номер телефона

Карина, Jul 5, 2021 at 11:44

Choose a country

ChooseCountry

~~шаерамы быръе~~

выбери страну пж

Карина, Jul 5, 2021 at 11:43

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

все хреновое сюда

Карина, Jul 5, 2021 at 11:40

Chat archived.

ChatArchived

это говно в архиве

Карина, Jul 5, 2021 at 11:39

Archived Chats

ArchivedChats

говно всякое

Карина, Jul 5, 2021 at 11:39

Welcome to Telegram

NoChats

пиздуй отсюда

Карина, Jul 5, 2021 at 11:39

Clear All

ClearButton

убрать нахер все

Карина, Jul 5, 2021 at 11:38

Leave Group

LeaveMegaMenu

уйти нахрен

Карина, Jul 5, 2021 at 11:38

Video

AttachVideo

видос

Карина, Jul 5, 2021 at 11:37

Cancel

назад, балда

Карина, Jul 5, 2021 at 11:37

Enabled

PopupEnabled

вкл

Карина, Jul 5, 2021 at 11:36

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

выбери фотку или видос

Карина, Jul 5, 2021 at 11:35

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

точно хочешь блокнуть %1$s?

Карина, Jul 5, 2021 at 11:35

Block user

BlockUser

блокнуть

Карина, Jul 5, 2021 at 11:35

Add to contacts

AddContact

добавить удмурта

Карина, Jul 5, 2021 at 11:35

NotificationsOn

вкл

Карина, Jul 5, 2021 at 11:34

Username

имя удмурта

Карина, Jul 5, 2021 at 11:34

Delete Contact

DeleteContact

удалить удмурта

Карина, Jul 5, 2021 at 11:34

Edit Contact

EditContact

изменить удмурта

Карина, Jul 5, 2021 at 11:34

Block user

BlockContact

блокнуть

Карина, Jul 5, 2021 at 11:34

Share contact

ShareContact

поделиться удмуртом

Карина, Jul 5, 2021 at 11:33

User unblocked.

UserUnblocked

удмурт разблокирован

Карина, Jul 5, 2021 at 11:33

Unknown

PhoneHidden

хз

Карина, Jul 5, 2021 at 11:33

Audio files

SharedAudioFiles

аудио

Карина, Jul 5, 2021 at 11:33

Links

SharedLinks

ссылки

Карина, Jul 5, 2021 at 11:33

Files

FilesDataUsage

файлики

Карина, Jul 5, 2021 at 11:32

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

фотки и видосы

Карина, Jul 5, 2021 at 11:32

Start

го

Карина, Jul 5, 2021 at 11:31

Shared content

SharedContent

материалы

Карина, Jul 5, 2021 at 11:30

Notifications

уведомлени

уведомления

Карина, Jul 5, 2021 at 11:27

Notifications

уведомление

уведомлени

Карина, Jul 5, 2021 at 11:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments