Search in:AllOstyganna qa'TDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Enter code
lng_intro_fragment_title
<no value>
Сәбэрэ игбесь
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:26
Back
lng_terms_back
<no value>
Уська
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:25
Leave
lng_profile_delete_and_exit
<no value>
Ълйа
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:25
Delete now
lng_terms_delete_now
<no value>
Ень уксаӄ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:24
Code from the email
lng_signin_code
Шәфэрэас эсьля
Сәпэрэас эсьлйа
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:23
Country Code
lng_country_code
<no value>
Ӄолеп сәбэрэ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:23
Submit
lng_intro_submit
<no value>
Ӄапӄат
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:22
Last name
lng_signup_lastname
<no value>
Өбди
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:21
First name
lng_signup_firstname
<no value>
И
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:21
Code
lng_code_ph
<no value>
Сәбэрэ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:20
Change language
lng_settings_change_lang
<no value>
Бенийдаӈа ӄа’
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:20
Country not found
lng_country_none
<no value>
Ӄолеп атнь бъгэ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:18
Log out
lng_passcode_logout
<no value>
Ълйа
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:17
September
lng_month9
Сентябрьӄип
Ъъӈоӄӄип
Previous
Deleted Account, Mar 21, 2024 at 07:04
May
lng_month5
Май ӄип
Ӄурабъл
Previous
Deleted Account, Mar 21, 2024 at 07:04
March
lng_month3
Мартӄип
Диӷып
Previous
Deleted Account, Mar 21, 2024 at 07:02
Channels
lng_filters_include_channels
<no value>
Каныляӈ
Previous
Deleted Account, Mar 21, 2024 at 07:01
Groups
lng_filters_include_groups
<no value>
Бөлөхяӈ
Previous
Deleted Account, Mar 21, 2024 at 07:00
Chats
lng_filters_edit_chats
<no value>
Сятыӈ
Previous
Deleted Account, Mar 21, 2024 at 06:58
Expand
lng_context_archive_expand
<no value>
Ъткий
Previous
Deleted Account, Mar 21, 2024 at 06:58
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
<no value>
Әк кыйльга там анет ааня бәнь бәнь дуӄӄатӈ.
Previous
Deleted Account, Mar 21, 2024 at 06:57
Calls
lng_call_box_title
<no value>
Дуӄӄатын
Previous
Deleted Account, Mar 21, 2024 at 06:49
You have no chats
lng_bot_no_chats
<no value>
Ка Әк бънь сяттыӈ
Previous
Deleted Account, Mar 21, 2024 at 06:49
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
<no value>
Ъткий быльдэ сятыӈын
Previous
Deleted Account, Mar 21, 2024 at 06:46
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
<no value>
Бөлөхяӈ хай Каныляӈ
Previous
Deleted Account, Mar 21, 2024 at 06:38
You've received a gift from {channel}.
lng_prize_gift_about
<no value>
Әкӈ кайнем бюлъхь ӄаре {channel}.
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:34
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
<no value>
{from} диксибесь Әкӈ ка каныл
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:31
{from} joined the group
lng_action_user_joined
<no value>
{from} еньдиӈт бөлөх 
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:29
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
<no value>
{from} диваӄась  {users}
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:28
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
<no value>
Тутаӈ чатӈ бесь асанъй
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:26
You joined this channel
lng_action_you_joined
<no value>
Әкӈ хөлбосутэр ъгат каныл
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:23
October
lng_month10
<no value>
Баӈтъъль ӄип
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:19
September
lng_month9
<no value>
Сентябрьӄип
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:18
August
lng_month8
<no value>
Ульбънна ӄип
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:18
June
lng_month6
<no value>
Ӄалнас ӄип
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:18
May
lng_month5
<no value>
Май ӄип
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:18
April
lng_month4
<no value>
Коонъп
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:18
March
lng_month3
<no value>
Мартӄип
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:18
February
lng_month2
<no value>
Ӄаятаӈӄип
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:17
January
lng_month1
<no value>
Ӄяӷып
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:17
December
lng_month12
<no value>
Хъня холяӈ экӈ ӄип
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:17
Album
lng_in_dlg_album
<no value>
Альбюм
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:16
Name
lng_settings_name_label
и
И
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:15
Name
lng_settings_name_label
<no value>
и
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:15
Not now
lng_export_suggest_cancel
<no value>
Бәнь ень
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:14
Last name
lng_passport_last_name
<no value>
Шуядә
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:13
First name
lng_passport_first_name
<no value>
И
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:12
Chats
lng_export_state_chats
<no value>
Чатӈ
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:11
Other
lng_export_header_other
<no value>
Биксь
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:11
Photos
lng_export_option_photos
<no value>
Сыматась
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:10
Bot chats
lng_export_option_bot_chats
<no value>
Чатас ботдиӈг
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:09
Italic
lng_menu_formatting_italic
<no value>
Дейботогот
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:08
Bold
lng_menu_formatting_bold
<no value>
Кыттусь
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:07
Secret
lng_connection_proxy_secret_ph
<no value>
Кулись
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:06
Code from the email
lng_signin_code
<no value>
Шәфэрэас эсьля
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:05
We sent a code to {recover_email}
lng_signin_recover_hint
<no value>
Шәфэрэ ӄъраӈбет ъгат {recover_email}
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:03
Language
lng_languages
<no value>
Ӄа'
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 13:00
Version {version}:
lng_settings_current_version_label
<no value>
Верси {version}:
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 12:59
English
lng_language_name
<no value>
Англисьна ӄа'
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 12:59
Clear all
lng_local_storage_clear
<no value>
Сигет быльдэ
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 12:58
last seen {date} at {time}
lng_status_lastseen_date_time
<no value>
Овыльдэ(ань) {date} ка {time}
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 12:57
last seen today at {time}
lng_status_lastseen_today
<no value>
Овыльдэ(ань) енӄоӈ  ка {time}
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 12:56
Yes
lng_cancel_edit_post_yes
<no value>
Хай
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 12:54
No
lng_cancel_edit_post_no
<no value>
Тааӈ
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 12:53
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
<no value>
Ӄусь Бусрын...
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 12:51
Search
lng_participant_filter
<no value>
Сяӈбетөрдэ
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 12:44
Everybody
lng_edit_privacy_everyone
<no value>
Быльдэ
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 12:41
OK
lng_box_ok
<no value>
Өӄ
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 12:40
Play sound
lng_settings_sound_notify
<no value>
Дуг
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 12:35
Username:
lng_settings_username
<no value>
И туганышы:
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 12:33
Choose username
lng_settings_choose_username
<no value>
Хий и
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 12:27
None
lng_settings_empty_bio
<no value>
Бәньсяӈ
Previous
Deleted Account, Nov 15, 2023 at 12:24
Link
lng_info_link_label
<no value>
Сылка
Previous
Deleted Account, Sep 17, 2023 at 20:51
Bio
lng_info_bio_label
<no value>
Турын  дэйба
Previous
Deleted Account, Sep 17, 2023 at 20:51