Search in:
All
All
Key
Text
KTL
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Android
All Apps
Android
iOS
Login
Translations
KTL
Android
Recent Translations
Languages
KTL
ктл
English
KTL
Other languages...
Apps
Android
Android
iOS
Sections
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Recent Translations
Translations
Suggestions
Comments
un1
removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1
Өзінше ұнамайды деп қо
йа
д
un1
Өзінше ұнамайды деп қо
я
д
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:38
Copy Link
CopyLink
<no value>
Көшіріп алу
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:25
Send to...
ShareSendTo
<no value>
Іздеу
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:25
Add Contact
AddContactTitle
<no value>
Бауыр қылып қосу
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:25
Unmute
UnmuteNotifications
<no value>
Даусын қосу
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:24
Add to contacts
AddToContacts
<no value>
Свой брат қылу
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:24
Call
Call
<no value>
Звандау
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:24
Recent files
RecentFiles
<no value>
Жана файылдар
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:23
To send images without compression
GalleryInfo
<no value>
Качество әдемі болу үшін
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:23
Gallery
Gallery
<no value>
Памятьтін бәрін жеп жүргендер
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:22
Internal Storage
InternalStorage
<no value>
Память
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:21
Select File
SelectFile
<no value>
Файл танда
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:20
The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
<no value>
Отбой уақытыңда әдейі қара қосылады
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:20
Dark
ColorDark
<no value>
Қара баладай
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:20
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
<no value>
Тема өтті
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:19
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
<no value>
Тост сұрайтынын біліп қалғандарың
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:19
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
<no value>
Тост сұрағысы келіп отыр
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:18
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
<no value>
Тост сұрайтынын біліп қалғандарың
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:18
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Тост сұрағысы кел
гендер
Тост сұрағысы кел
ді
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:17
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
<no value>
Тост сұрағысы келгендер
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:17
Line busy
VoipBusy
У
Ж
е біреу тост сұрап жатыр
У
ж
е біреу тост сұрап жатыр
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:15
Line busy
VoipBusy
<no value>
УЖе біреу тост сұрап жатыр
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:15
Telegram Call
CallViaTelegram
<no value>
Звандауда
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:14
Username not found.
NoUsernameFound
<no value>
Бұндай адам жоқ
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:14
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
<no value>
Басып тұрсан дауыс жазылады. Видео керек босла бір бас.
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:14
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
<no value>
Басып тұрсан видео жазылады. Голосовой керек болса бір бас
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:12
%1$s
is recording a video message...
IsRecordingRound
<no value>
%1$s
Жазуға ерніп отыр
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:12
%1$s
is recording a voice message...
IsRecordingAudio
<no value>
%1$s
Жазуға ерніп отыр
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:11
edited
EditedMessage
<no value>
штрихталды
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 08:11
Delete All
DeleteAll
<no value>
Бәрін өшіру
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:53
Block user
BlockUser
<no value>
Блокқа тастау
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:53
Unpin
DialogUnpin
<no value>
Жұлып тастау
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:52
Photo
AttachPhoto
<no value>
Пиксельдер
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:52
Delete
Delete
<no value>
Өшіру
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:52
un1
pinned an audio file
ActionPinnedMusic
<no value>
un1
жазуға ерінгенді жапыстырды
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:51
Non-Contacts
FilterNonContacts
<no value>
Ноунеймдер жинағы
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:50
Contacts
FilterContacts
<no value>
Бауырлар
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:50
Welcome to Telegram
NoChats
<no value>
Қош келдініз
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:50
Archive pinned
ArchivePinned
<no value>
Архив жапыстырылды
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:49
%s
joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
<no value>
%s
осымен чай болады ау
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:49
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
<no value>
сізді чайға шақырайн деп жатыр
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:49
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
<no value>
Тағы бір тексеріп көр
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:47
No results
NoResult
Еш
е
теме жоқ
Еш
теме жоқ
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:47
No results
NoResult
<no value>
Ешетеме жоқ
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:47
BLOCK USER
ReportSpamUser
<no value>
блокқа тығып тастау
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:46
Do you want to block **
%1$s
** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
<no value>
%1$s
-ға игнор көрсету
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:46
Unarchive
Unarchive
<no value>
Қайтару
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:45
Are you sure you want to leave **
%1$s
**?
ChannelLeaveAlertWithName
<no value>
Точно шығасынба мына группадан **
%1$s
**?
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:45
Proxy sponsor
UseProxySponsor
<no value>
Қантар көмекшісі
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:43
History was cleared
HistoryCleared
<no value>
Сторис алынып тасталды
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:43
un1
removed the group photo
ActionRemovedPhoto
<no value>
un1
Өзінше ұнамайды деп қойад
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:42
Video
AttachVideo
<no value>
Пиксельдер
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:41
Unpin from top
UnpinFromTop
<no value>
Жұлып тастау
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:41
Delete from cache
ClearHistoryCache
<no value>
Память босату
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:41
Answer
VoipAnswerCall
<no value>
алё братан че там
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:39
Decline
VoipDeclineCall
<no value>
қоя сал
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:39
Updating...
Updating
<no value>
Асықпаш
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:38
un1
pinned a GIF
ActionPinnedGif
<no value>
un1
Пиксельдерді жапыстырып қойды
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:37
un1
pinned a video
ActionPinnedVideo
<no value>
un1
Пиксельдерді жапыстырып қойды
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:37
un1
pinned a voice message
ActionPinnedVoice
<no value>
un1
Жазуға ерінгенді жапыстырып қойды
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:37
un1
pinned a video message
ActionPinnedRound
<no value>
un1
Жазуға ерінгенді жапыстырып қойды
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:37
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Бәрін бөліп тастад
ы
Состав ДримТимге ауыст
ы
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:36
New Channel
NewChannel
<no value>
сохбет айту
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:35
New Secret Chat
NewSecretChat
<no value>
чайға шакыру
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:35
New Group
NewGroup
<no value>
Состав жинау
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:34
New Message
NewMessageTitle
<no value>
Жана сообщение
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:34
un1
pinned "
%1$s
"
ActionPinnedText
<no value>
un1
Жапыстырып қойған «
%1$s
»
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:33
Reply in...
ReplyToDialog
<no value>
Ответ айту
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:06
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNa
<no value>
Лақтырып кетті
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:05
Create Invite Link
FolderLinkShareButton
<no value>
Жана ссылка ойлап табу
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:05
%d
chat to leave
%d
chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
<no value>
%d
чат
%d
чатт
%d
чаттар
%d
чаттар
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:05
Chat archived.
ChatArchived
<no value>
Чат архивта.
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:04
Add
Add
<no value>
Қосу
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:04
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
<no value>
Бәрін өшіру
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:03
Saved Messages
SavedMessages
<no value>
Ерекше ұнаған сохбеттер
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:03
Chats
FilterChats
<no value>
Чаттар
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:03
Bots
FilterBots
<no value>
Боттар
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:02
Channels
FilterChannels
<no value>
сохбеттер
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:02
Groups
FilterGroups
<no value>
Составтар
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:02
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
<no value>
Тостты қайдан іздейміз?
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:02
UNDO
Undo
<no value>
Қайтару
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:01
Recent
Recent
Өткенде
іздегенін
Өткенде
тост
іздегенін
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:01
Search
Search
Іздеу
Тостты қайдан іздейміз?
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:00
Clear All
ClearButton
<no value>
Тазалау
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:00
Recent
Recent
<no value>
Өткенде іздегенін
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 07:00
Search
Search
<no value>
Іздеу
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 06:59
Are you sure you want to delete the chat with **
%1$s
** and block it?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
<no value>
**
%1$s
** осымен толық қосштасып блокка тастау
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 06:59
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
<no value>
Папка бос
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 06:58
Also delete for
%1$s
DeleteMessagesOptionAlso
<no value>
%1$s
Ол үшінде өшіру
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 06:58
Remove
ClearSearchRemove
<no value>
Алып тастау
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 06:57
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
<no value>
Көмексіз өмір сүру
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 06:57
%1$d
subscriber
%1$d
subscribers
Subscribers
<no value>
%1$d
сохбет тыңдап отыр
%1$d
сохбет тыңдап отқандар
%1$d
сохбет тыңдап отқандар
%1$d
сохбет тыңдап отқандар
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 06:56
Global search
GlobalSearch
<no value>
Іздестіру
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 06:55
support
SupportStatus
<no value>
көмек сұрау
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 06:55
last seen recently
Lately
<no value>
шифр
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 06:54
Your contacts on Telegram
YourContacts
Ж
урнал
Ж
амағат
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 06:54
Your contacts on Telegram
YourContacts
<no value>
Журнал
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 06:54
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfo
<no value>
Солға, тығу үшін
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 06:53
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
<no value>
Астыға тарт
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 06:53
Archived Chats
ArchivedChats
<no value>
Тығылған чаттар
Previous
Orken
,
Dec 24, 2023 at 06:53
Load More