Search in:AllK Game (IT Translation)Android

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
<no value>
Vuoi impedire a **%1$s** di parlarti su Telegram?
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:42
Scheduled Messages
ScheduledMessages
<no value>
Frasi programmate
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:42
Message text size
TextSizeHeader
<no value>
Dimensione testo fumetto
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:42
Message Text Size
TextSize
<no value>
Dimensione testo fumetto
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:41
Custom Message...
QuickReplyCustom
<no value>
Frase personalizzata...
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:41
You have a new message
YouHaveNewMessage
Hai delle nuove parole
Hai una nuova frase
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:41
You have a new message
YouHaveNewMessage
<no value>
Hai delle nuove parole
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:40
Messages and other data
MessagesDataUsage
<no value>
Parole e altri dati
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:40
Message pinned.
MessagePinnedHint
<no value>
Frase fissata
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:40
Forwarded message
ForwardedMessage
<no value>
Frase inoltrata
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:39
Sorry, you can't edit this message.
EditMessageError
<no value>
Spiacenti, non puoi modificare questa frase.
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:39
Messages
MessagesSettings
<no value>
Discorsi
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:39
Send message
SendMessageTitle
<no value>
Parla
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:29
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
<no value>
Vuoi impedire a **%1$s** di parlarti su Telegram?
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:29
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
TOGLI TUTTE LE FRASI
TOGLI TUTTE LE PAROLE
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:28
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
<no value>
TOGLI TUTTE LE FRASI
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:28
Message unpinned.%1$d messages unpinned.
MessagesUnpinned
<no value>
Parole tolte%1$d frasi tolte
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:27
New Message
NewMessageTitle
<no value>
Parla
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:25
Schedule Message
ScheduleMessage
<no value>
Programma frase
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:25
Message corners
BubbleRadius
Angoli bolla
Angoli fumetto
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:25
Message corners
BubbleRadius
<no value>
Angoli bolla
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:25
Pin this message in the group?
PinMessageAlert
<no value>
Fissare queste parole nella partita?
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:24
Send to %1$s?
SendMessagesTo
<no value>
Inviare le parole a %1$s?
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:23
Start Messaging
StartMessaging
<no value>
Inizia a giocare
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:23
Pinned Messages
PinnedMessages
<no value>
Parole fissate
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:22
Show Message Previews
MessagePreview
<no value>
Anteprima frase
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:21
Unread Messages
UnreadMessages
<no value>
Frasi non ascoltate
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:21
Messages
SearchMessages
<no value>
Parole
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:21
Pinned Message
PinnedMessage
Frase fissata
Parole fissate
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:19
Pinned Message
PinnedMessage
<no value>
Frase fissata
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:19
Who would you like to add?
SendMessageTo
<no value>
Aggiungi giocatori...
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:18
Read Messages
UserRestrictionsRead
<no value>
Ascoltare parole
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:17
Send Messages
UserRestrictionsSend
<no value>
Dire parole
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:17
View Messages
StatisticSearchUserHistory
<no value>
Ascolta frasi
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:16
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
<no value>
**Telegram** ti consente di giocare
contemporaneamente da più dispositivi.
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:15
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
<no value>
**Telegram** riesce a raggiungere
la velocità del suono alla velocità della luce.
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:13
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**Telegram** protegge le tue parole
dagli attacchi della bestia – forse...
**Telegram** protegge le tue parole
dagli attacchi delle bestie – forse...
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:12
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**Telegram** protegge le tue frasi
dagli attacchi della bestia – forse...
**Telegram** protegge le tue parole
dagli attacchi della bestia – forse...
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:12
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
<no value>
**Telegram** protegge le tue frasi
dagli attacchi della bestia – forse...
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:12
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
<no value>
L'app per giocare **più veloce** al mondo.
È **gratuita** e **sicura**.
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:11
Message
TypeMessage
<no value>
Parla
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:11
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
<no value>
%1$d nuova frase%1$d nuove frasi
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:10
VIEW MESSAGE
OpenMessage
<no value>
VISUALIZZA FRASE
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:10
Edit Message
EditMessage
<no value>
Modifica frase
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:10
Send Message
SendMessage
<no value>
Parla
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:10
Open Message
ViewMessage
<no value>
Ascolta frase
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:09
No messages here yet...
NoMessages
<no value>
Nessuno ha detto niente...
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:09
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
Numero di ultime parole udibili:
Numero di ultime frasi udibili:
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:08
%1$d message%1$d messages
messages
<no value>
%1$d frase%1$d frasi
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:08
Message
Message
<no value>
Parla
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:07
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
Sicuro di voler iniziare una chat criptata?
Sicuro di voler iniziare una chat cifrata?
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:06
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
Numero di ultimi messaggi visibili:
Numero di ultime parole udibili:
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:06
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente alla stanza a causa delle sue impostazioni di privacy.
Spiacenti, non puoi aggiungere questo giocatore alla partita a causa delle sue impostazioni di privacy.
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:05
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Avvia chat criptata
Avvia chat cifrata
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:04
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
UCCIDI
SEGNA COME UCCISO
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:04
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
BANDISCI DALLA STANZA
UCCIDI
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:04
Private
TypePrivateGroup
<no value>
Privata
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:04
Group type
GroupTypeHeader
Tipo di stanza
Tipo di partita
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:04
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
I giocatori banditi sono stati rimossi dalla stanza e possono rientrare solamente se aggiunti da un moderatore. I link di invito non funzionano per loro.
I giocatori uccisi sono stati rimossi dalla partita e possono tornare solo se aggiunti da un moderatore. I link di invito non funzionano per loro.
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:03
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
Aggiungere %1$s alla stanza?
Aggiungere %1$s alla partita?
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:02
Group created
ActionCreateMega
Stanza creata
Partita creata
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:01
Contacts in this group
GroupContacts
Contatti in questa stanza
Contatti in questa partita
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:01
Delete group
DeleteMegaMenu
Elimina stanza
Chiudi partita
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:01
Private Group
MegaPrivate
Stanza privata
Partita privata
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:01
Manage group
ManageGroupMenu
Gestisci stanza
Gestisci partita
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 01:01
Invite to Telegram
ContactNotRegisteredTitle
<no value>
Invita a K Game
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:59
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
<no value>
INVITA A K GAME
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:59
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
<no value>
Ehi, sto giocando a K Game su Telegram. Vieni a giocare con me! Scarica Telegram qui: %1$s
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:58
Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNum
<no value>
Ehi, sto giocando a K Game su Telegram – insieme a %1$d altro nostro contatto. Vieni a giocare con noi! Scarica Telegram qui: %2$sEhi, sto giocando a K Game su Telegram – insieme a %1$d altri nostri contatti. Vieni a giocare con noi! Scarica Telegram qui: %2$s
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:57
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
I moderatori della stanza ti hanno vietato di scrivere qui fino al %1$s
I moderatori della partita ti hanno vietato di parlare qui fino al %1$s
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:53
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %1$s.
AttachStickersRestricted
Gli amministratori di questa stanza ti hanno vietato di inviare stickers fino al %1$s
Gli amministratori di questa partita ti hanno vietato di inviare figurine qui fino al %1$s
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:53
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s.
AttachInlineRestricted
I moderatori di questa partita ti hanno vietato di inviare contenuti inline fino al %1$s
I moderatori di questa partita ti hanno vietato di inviare contenuti inline qui fino al %1$s
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:52
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s.
AttachInlineRestricted
I moderatori di questa stanza ti hanno vietato di inviare contenuti inline fino al %1$s
I moderatori di questa partita ti hanno vietato di inviare contenuti inline fino al %1$s
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:52
Public links must have at least 5 characters.
LinkInvalidShortMega
I link delle partite devono essere lunghi almeno 5 caratteri
I link delle partite devono avere almeno 5 caratteri
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:51
Checking name…
LinkChecking
Controllo username...
Controllo il link...
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:50
Public links must have at least 5 characters.
LinkInvalidShortMega
l'@user della stanza deve avere almeno 5 caratteri.
I link delle partite devono essere lunghi almeno 5 caratteri
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:50
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
Chat criptata
Chat cifrata
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:48
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
Puoi scrivere quanto ami questo gioco o qualche riga su di te. Apparirà sotto il tuo profilo.
Puoi scrivere quanto ami questo gioco o qualche riga su di te. Apparirà nel tuo profilo.
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:47
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
Scrivi quanto ami questo gioco o qualche riga su di te, apparirà sotto il tuo profilo.
Puoi scrivere quanto ami questo gioco o qualche riga su di te. Apparirà sotto il tuo profilo.
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:47
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Vuoto
Vuota
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:46
Manage Group
ManageGroup
Gestisci stanza
Gestisci partita
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:45
Group name
GroupName
Nome del luogo
Nome della partita
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:45
Public Group
MegaPublic
Stanza pubblica
Partita pubblica
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:44
Group Type
GroupType
Tipo di parita
Tipo di partita
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:44
New Group
NewGroup
Nuova stanza
Nuova partita
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:43
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 è ritornato nella partita
un1 è tornato nella partita
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:43
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Sei tornato nella stanza
Sei tornato nella partita
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:43
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 è ritornato nella stanza
un1 è ritornato nella partita
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:43
JOIN
ChannelJoin
UNISCITI
ENTRA
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:42
Public links can't start with a number.
LinkInvalidStartNumberMega
la @user della stanza non può iniziare con un numero
I link delle partite non possono iniziare con un numero.
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:41
link
ChannelUsernamePlaceholder
user
partita
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:36
JOIN GROUP
JoinGroup
ENTRA NELLA STANZA
ENTRA NELLA PARTITA
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:35
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
NobodyLikesSpam2
Purtroppo puoi aggiungere alle stanze solo contatti reciproci a causa di qualche segnalazione.
Purtroppo puoi aggiungere alle partite solo contatti reciproci a causa di qualche segnalazione.
Previous
Lorenzo Federici, Dec 29, 2020 at 00:35
Remove
VoipGroupUserRemove
<no value>
Uccidi
Previous
DAZ, Dec 29, 2020 at 00:33
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
<no value>
Rimuovi moderatore
Previous
DAZ, Dec 29, 2020 at 00:32
Remove from group
KickFromGroup
<no value>
Segna come ucciso
Previous
DAZ, Dec 29, 2020 at 00:32
No removed users
NoBlockedUsers
Nessun giocatore bandito
Nessun giocatore ucciso
Previous
DAZ, Dec 29, 2020 at 00:31
No removed users
NoBlockedUsers
Nessun giocatore ucciso
Nessun giocatore bandito
Previous
DAZ, Dec 29, 2020 at 00:31
No removed users
NoBlockedUsers
<no value>
Nessun giocatore ucciso
Previous
DAZ, Dec 29, 2020 at 00:31
you were removed
YouWereKicked
<no value>
sei stato ucciso
Previous
DAZ, Dec 29, 2020 at 00:31
Load More