Search in:AllKhmerTDesktop

Chat List140 140 phrases  •  76 screenshots

Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.
lng_filter_pin_limit1
?
សុំទោស! អ្នកមិនអាចខ្ទាស់សារទៅខាងលើច្រើនជាង**{count}**បានទេ។សុំទោស! អ្នកមិនអាចខ្ទាស់សារទៅខាងលើច្រើនជាង**{count}**បានទេ។
Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chat.Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chats.
lng_filter_pin_limit2
?
ដោះខ្ទាស់សារខ្លះនៃសារដែលបានខ្ទាស់រួច ឬជាវ**Telegram Premium** ដើម្បីបង្កើនចំនួនកំណត់ខ្ទាស់សារទ្វេដងរហូតដល់**{count}**។ដោះខ្ទាស់សារខ្លះនៃសារដែលបានខ្ទាស់រួច ឬជាវ**Telegram Premium** ដើម្បីបង្កើនចំនួនកំណត់ខ្ទាស់សារទ្វេដងរហូតដល់**{count}**។
You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit1
?
អ្នកជាសមាជិកម្នាក់ក្នុងចំណោម**{count}**ក្រុមឬឆាណែល។អ្នកជាសមាជិកម្នាក់ក្នុងចំណោម**{count}**ក្រុមឬឆាណែល។
Live Location
lng_live_location
?
Open
lng_profile_open_app_short
?
Remove bot from all folders
lng_filters_checkbox_remove_bot
?
Remove channel from all folders
lng_filters_checkbox_remove_channel
?
Remove group from all folders
lng_filters_checkbox_remove_group
?
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
?
Unpin
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
?
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unread
?
Unarchive
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
?
Unpin
lng_context_unpin_from_top
ឈប់ខ្ទាស់ពីកំពូល
ដកចេញពីកំពូល
Archive
lng_archived_add
បញ្ចូលទៅប័ណ្ណសារ
ដាក់ទៅប័ណ្ណសារ
Unarchive
lng_archived_remove
បញ្ចេញពីប័ណ្ណសារ
ដកពីប័ណ្ណសារ
Move to chat list
lng_context_archive_to_list
ផ្ទេរទៅបញ្ជីការសន្ទនា
ផ្ទេទៅបញ្ជីការសន្ទនា
Edit folder
lng_filters_context_edit
កែថត
Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
lng_context_archive_to_menu_info
ប័ណ្ណសារត្រូវបានផ្ទេរទៅម៉ឺនុយដើម!
អ្នកអាចផ្ទេវាមកវិញតាមបរិបទប៉ូតុងប័ណ្ណសារនៅក្នុងម៉ឺនុយ។
{count} message found{count} messages found
lng_search_found_results
បានរកឃើញសារចំនួន {count}បានរកឃើញសារចំនួន {count}
Global search results
lng_search_global_results
លទ្ធផលស្វែងរកជាសកល
លទ្ធផលស្វែងរកសកល
No messages found
lng_search_no_results
មិនមានសាររកឃើញ
រកមិនឃើញសារ
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
បង្ហាញការជជែកទាំងអស់
បង្ហាញការសន្ទនាទាំងអស់
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
View channel info
lng_context_view_channel
មើលព័ត៌មានប៉ុស្ដិ៍
មើលព័ត៌មានឆានែល
Contact
lng_in_dlg_contact
ទំនាក់ទំនង
You have no chats
lng_bot_no_chats
អ្នកមិនទាន់មានការជជែកទេ
អ្នកគ្មានការជជែក
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
សូមទោស មិនអាចសរសេរនៅទីនេះបានទេ :(
សូមអភ័យទោសមិនមានវិធីសរសេរនៅទីនេះទេ :(
Save
lng_saved_short
រក្សាទុក
Album
lng_in_dlg_album
អាល់ប៊ុម
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
តើអ្នកប្រាកដទេថាចង់លុបប្រវត្តិសារទាំងអស់ជាមួយនឹង {contact} ?

សកម្មភាពនេះមិនអាចបកក្រោយវិញបានទេ។
តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបប្រវត្តិសារទាំងអស់ជាមួយ {contact} ទេ?

សកម្មភាពនេះមិនអាចមិនធ្វើវិញបានទេ។
Calls
lng_call_box_title
ការហៅ
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
អ្នកមិនទាន់បានធ្វើការហៅតាម Telegram នៅឡើយទេ។
អ្នកមិនទាន់បានធ្វើការហៅតាម តេឡេក្រាម នៅឡើយទេ។
Collapse
lng_context_archive_collapse
ពង្រួញ
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
ផ្ទេរទៅមីនុយដើម
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
ការសន្ទនាត្រូវបានដកពីប័ណ្ណសារមកវិញ។
ការសន្ទនាត្រូវបានដកត្រឡប់ពីប័ណ្ណសារមកវិញ។
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
សូមទោស អ្នកអាចខ្ទាស់ទៅកំពូលបានត្រឹមតែ {count} ប៉ុណ្ណោះ។សូមទោស អ្នកអាចខ្ទាស់ទៅកំពូលបានត្រឹមតែ {count} ប៉ុណ្ណោះ។
សូមអភ័យទោស អ្នកមិនអាចដោតការជជែកទៅខាងលើលើសពី {count} បានទេសូមអភ័យទោស អ្នកមិនអាចដោតការជជែកទៅខាងលើលើសពី {count} បានទេ
សូមទោស អ្នកអាចដៅបានត្រឹមតែ {count} ប៉ុណ្ណោះទៅកំពូល។សូមទោស អ្នកអាចដៅបានត្រឹមតែ {count} ប៉ុណ្ណោះទៅកំពូល។
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
{from} បានចូលរួមតេឡេក្រាម
{from} ទើបតែបានចូលរួមជាមួយ តេឡេក្រាម
{from} បានចូលរួម Telegram
Expand
lng_context_archive_expand
ពង្រីក
Archived chats
lng_archived_name
ប័ណ្ណសារការសន្ទនា
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
សន្ទនាត្រូវដកចេញ
Chat types
lng_filters_edit_types
ប្រភេទសន្ទនា
Muted
lng_filters_type_no_muted
បានបិទសម្លេង
Read
lng_filters_type_no_read
បានអាន
Archived
lng_filters_type_no_archived
ប័ណ្ណសារ
Chats
lng_filters_edit_chats
សន្ទនា
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
ធ្វើបែបនេះនឹងលុបថតអ្នក តែការសន្ទនារបស់អ្នកមិនត្រូវបានលុបទេ។
បែបនេះនឹងលុបថត តែការសន្ទនារបស់អ្នកមិនត្រូវបានលុបទេ។
Remove
lng_filters_remove_yes
លុប
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
បច្ចុប្បន្នគ្មានសន្ទនាណាជាកម្មសិទ្ធិនៃថតនេះទេ។
មិនមានការសន្ទនាណាស្ថិតក្នុងថតនេះទេ
Edit Folder
lng_filters_edit
កែថត
Include Chats
lng_filters_include_title
សន្ទនាត្រូវបញ្ចូល
Contacts
lng_filters_include_contacts
ទំនាក់ទំនង
Non-Contacts
lng_filters_include_non_contacts
មិនមែនទំនាក់ទំនង
Groups
lng_filters_include_groups
ក្រុម
Channels
lng_filters_include_channels
ប៉ុស្ដិ៍
Bots
lng_filters_include_bots
មនុស្សយន្ត
Muted
lng_filters_exclude_muted
បានបិទសម្លេង
Read
lng_filters_exclude_read
អាន
Archived
lng_filters_exclude_archived
ប័ណ្ណសារ
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
សូមទោស​ អ្នកមិនអាចបង្កើតថតបន្ថែមទៀតបានទេ។
សូមទោស​ អ្នកមានថតដល់ចំនួនកំណត់ហើយ។
November
lng_month11
វិច្ឆិកា
ខែវិច្ឆិកា
{month} {year}
lng_month_year
{month} ឆ្នាំ{year}
December
lng_month12
ធ្នូ
ខែធ្នូ
January
lng_month1
មករា
ខែមករា
February
lng_month2
កុម្ភៈ
ខែកុម្ភៈ
March
lng_month3
មីនា
ខែមីនា
April
lng_month4
មេសា
ខែមេសា
May
lng_month5
ឧសភា
ខែឧសភា
June
lng_month6
មិថុនា
ខែមិថុនា
August
lng_month8
សីហា
ខែសីហា
September
lng_month9
កញ្ញា
ខែកញ្ញា
October
lng_month10
តុលា
ខែតុលា
Unarchive
lng_new_contact_unarchive
ដកចេញពីបណ្ណសារ
មិនទុកចោល
View group info
lng_context_view_group
មើលព័ត៌មានក្រុម
មើលពត៌មានក្រុម
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
បិទការជូនដំណឹង
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
ស្វែងរកសារ
Mark as unread
lng_context_mark_unread
សម្គាល់ថាមិនទាន់អាន
Clear history
lng_profile_clear_history
ជម្រះប្រវត្តិ
Leave group
lng_profile_leave_group
ចាកចេញពីក្រុម
Mark as read
lng_context_mark_read
សម្គាល់ថាបានអាន
Add to folder
lng_filters_menu_add
បន្ថែមទៅថតឯកសារ
{chat} removed from {folder} folder
lng_filters_toast_remove
{chat} បានលុបចេញ {folder}
{chat} added to {folder} folder
lng_filters_toast_add
{chat} បានបន្ថែមទៅក្នុង {folder}
Remove
lng_filters_context_remove
លុប
Limit Reached
lng_filters_limit_title
បានដល់ចំនួនកំណត់
បានប្រើប្រាស់ដល់ចំនួនកំណត់
You have reached the limit of **{count}** folder.You have reached the limit of **{count}** folders.
lng_filters_limit1
អ្នកបានឈានដល់ដែនកំណត់ចំនួន**{count}**ថត។អ្នកបានឈានដល់ដែនកំណត់ចំនួន**{count}**ថត។
You can double the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
អ្នកអាចបង្កើនចំនួនកំណត់ទ្វេដងដល់ថត **{count}** ដោយការជាវ **Telegram Premium**។អ្នកអាចបង្កើនចំនួនកំណត់ទ្វេដងដល់ថត **{count}** ដោយការជាវ **Telegram Premium**។
អ្នកអាចបង្កើនទ្វេដងនូវចំនួនកំណត់ហ្វូលដឺរហូតដល់*{count}**ដោយការជាវ**Telegram Premium**។អ្នកអាចបង្កើនទ្វេដងនូវចំនួនកំណត់ហ្វូលដឺរហូតដល់*{count}**ដោយការជាវ**Telegram Premium**។
Increase Limit
lng_limits_increase
បង្កើនដែនកំណត់
បង្កើនចំនួនកំណត់
Limit Reached
lng_filter_pin_limit_title
ដល់ចំនួនកំណត់
បានដល់ចំនួនកំណត់
Too Many Communities
lng_channels_limit_title
នៅក្នុងក្រុមច្រើនពេក
Please leave some before joining a new one.
lng_channels_limit2_final
សូមចាកចេញពីក្រុមមួយចំនួន មុននឹងចូលក្រុមថ្មី
Least active communities
lng_channels_leave_title
សហគមន៍ដែលមានសកម្មភាពតិចតួច
ក្រុមដែលមានសកម្មភាពតិចជាងគេ
{type}, inactive {time}
lng_channels_leave_status
{type}, អសកម្មរយៈពេល {time}
Remove Folder
lng_filters_by_link_remove
ដកថតចេញ
Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
តើអ្នកចង់ចាកចេញពីការជជែកដែលមាននៅក្នុងថត {folder} នេះមែនទេ?
{count} chat to quit{count} chats to quit
lng_filters_by_link_quit
មាន {count} ការជជែកដើម្បីចាកចេញមាន {count} ការជជែកដើម្បីចាកចេញ
You can deselect the chats you don't want to quit.
lng_filters_by_link_about_quit
អ្នកអាចដកការជ្រើសរើសការជជែកណាដែលអ្នកមិនចង់ចាកចេញ។
Remove Folder and Chats
lng_filters_by_link_quit_button
លុបថត និងការជជែក
Remove Folder and Keep Chats
lng_filters_by_link_remove_button
ដកថតចេញ ហើយរក្សាការជជែកដដែល
You can join {count} new chatYou can join {count} new chats
lng_filters_bar_you_can
អ្នកអាចចូលរួម {count} ការជជែកថ្មីអ្នកអាចចូលរួម {count} ការជជែកថ្មី
Click here to view itClick here to view them
lng_filters_bar_view
ចុចទីនេះដើម្បីមើលចុចទីនេះដើម្បីមើល
Add Chats to Folder
lng_filters_by_link_more
បន្ថែមការជជែកទៅកាន់ថត
Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
តើ​អ្នក​ចង់​ចូលរួម​ការ​ជជែក និង​បន្ថែម​វា​ទៅ​ក្នុង​ថត {folder} ទេ?
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
មានការជជែក {count} ដែលអាចចូលរួមមានការជជែក {count} ដែលអាចចូលរួម
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_about
អ្នកអាចដកការជ្រើសរើសពីការជជែកដែលអ្នកមិនចង់ចូលរួម។
Join Chats
lng_filters_by_link_join_button
ចូលរួមការជជែក
Do not join any chats
lng_filters_by_link_join_no
កុំចូលរួមការជជែកណាមួយ
Folder {folder} Updated
lng_filters_updated_title
ថត {folder} ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.
lng_filters_updated_also
អ្នកបានចូលរួមការជជែកថ្មី {count} ។អ្នកបានចូលរួមការជជែកថ្មី {count} ។
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
lng_filters_delete_sure
តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបថតឯកសារនេះទេ? វា​នឹង​បិទ​តំណ​អញ្ជើញ​ទាំងអស់​ដែល​បាន​បង្កើត​ដើម្បី​ចែករំលែក​ថត​នេះ​ផងដែរ។
Edit Folders
lng_filters_setup_menu
កែថត
Archive settings
lng_context_archive_settings
ការកំណត់ប័ណ្ណសារ
Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?
lng_context_mark_read_sure
តើអ្នកប្រាកដជាចង់សម្គាល់ការជជែកទាំងអស់ពីថតនេះថាបានអានឬ?
Giveaway PrizeGiveaway Prizes
lng_prizes_title
ចែករង្វាន់ចែករង្វាន់
You've received a gift from {channel}.
lng_prize_gift_about
អ្នកបានទទួលកាដូមួយមកពី {channel}។
One-time Video Message
lng_in_dlg_video_message_ttl
សារវីដេអូមើលបានតែម្តងគត់
One-time Voice Message
lng_in_dlg_voice_message_ttl
សារសំឡេងស្តាប់បានតែម្តងគត់
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
លុបសន្ទនា
លុបការសន្ទនា
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
បញ្ឈប់និងទប់ស្កាត់
បញ្ឈប់និងទប់ស្កាត់ bot
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
តើអ្នកប្រាកដទេថាចង់ចាកចេញពីប៉ុស្ដិ៍នេះ?
Are you sure you want to leave this group?
lng_sure_leave_group
តើអ្នកប្រាកដជាចង់ចាកចេញពីក្រុមនេះមែនទេ?
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
ជាមួយនឹងលទ្ធផលពីប័ណ្ណសារ
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
រំលងលទ្ធផលពីប័ណ្ណសារ
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_title
គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កក!
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_text
ចុចដើម្បីមើលព័ត៌មានលម្អិត {arrow}
Your Account is Frozen
lng_frozen_title
គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កក
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1
ការបំពានលើច្បាប់
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1
គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កកដោយសារបំពានលក្ខខណ្ឌណាមួយនៃតេឡេក្រាម។
Read-Only Mode
lng_frozen_subtitle2
អ្នកគ្រាន់តែអាច​មើលប៉ុណ្ណោះ
You can access your account but can't send messages or take actions.
lng_frozen_text2
អ្នកអាចចូលប្រើគណនីរបស់អ្នកបាន ប៉ុន្តែមិនអាចផ្ញើសារ ឬធ្វើសកម្មភាពបានទេ។
Appeal Before Deactivation
lng_frozen_subtitle3
សូមដាក់ពាក្យស្នើសុំគណនីមុនពេលបិទដំណើរការ
Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.
lng_frozen_text3
ស្នើសុំតាមរយៈ {link} មុន {date}, បើមិនដូច្នោះទេគណនីរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុប។
Submit an Appeal
lng_frozen_appeal_button
ដាក់ពាក្យស្នើសុំ
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
{from} បាននាំអ្នកចូលរួមប៉ុស្តិ៍នេះ
{from} បានបន្ថែមអ្នកទៅឆានែលនេះ
{from} បាននាំអ្នកចូលរួមឆានែលនេះ
{from} joined the group
lng_action_user_joined
{from} បានចូលរួមក្នុងក្រុម
{from} បានចូលរួមក្រុម
You joined this channel
lng_action_you_joined
អ្នកបានចូលរួមប៉ុស្តិ៍នេះ
អ្នកបានចូលរួមក្នុងឆានែលនេះ
អ្នកបានចូលរួមឆានែលនេះ
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
{from} បានបន្ថែម {users}
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
លាក់ការជជែកដែលបានបិទសំឡេង
លាក់ការសន្ទនាដែលបានបិទសម្លេង