Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelp

Чтобы начать переписку, нажмите на один из контактов ниже.

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:42

Welcome to Telegram

NoChats

Добро пожаловать

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:42

HH:mm

formatterDay24H

HH:mm

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:42

AppNameBeta

Панкограм

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:42

Mark as read

MarkAsRead

Пометить как прочитанное

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:42

Mark as unread

MarkAsUnread

Пометить как непрочитанное

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:42

Proxy sponsor

UseProxySponsor

Спонсор прокси

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:41

No stickers found

NoStickersFound

Рисунки не найдены

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:41

Connecting...

Connecting

Подключение...

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:41

Forward here to save

SavedMessagesInfo

Оставить на память

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:41

Saved Messages

SavedMessages

Запомнилось

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:41

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Сжечь из кэша все известия и материалы этого королевства?

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:41

STOP ALL

StopAllLocationSharings

ПРЕКРАТИТЬ

ПРЕКРАТИТЬ ВСЕ

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:40

STOP ALL

StopAllLocationSharings

~~ОСТАНОВИТЬ ВСЕ~~

ПРЕКРАТИТЬ

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:40

STOP ALL

StopAllLocationSharings

ОСТАНОВИТЬ ВСЕ

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:40

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

Вы показываете карту в %1$s

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:40

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s в %2$s

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:39

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:39

Clear All

ClearButton

Сжечь

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:39

Clear search history?

ClearSearch

Очистить летопись поиска?

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:39

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Вы точно хотите остановить ~~трансляцию геопозиции~~?

Вы точно хотите остановить показ положения на карте?

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:39

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:38

Leave Group

LeaveMegaMenu

Покинуть клан

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:38

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Этот клан стал суперкланом

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:38

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 ~~добав~~ил(а) вас в этот клан

un1 пригласил(а) вас в этот клан

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:37

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 добавил(а) вас в этот клан

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:37

Select Chat

SelectChat

Выберите разговор

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:36

Delete

Сжечь?

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:36

Channel created

ActionCreateChannel

Королевство образовано

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:36

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Рисунок королевства сожжен

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:36

You removed un2

ActionYouKickUser

Вы убили un2

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:36

History was cleared

HistoryCleared

Летопись сожжена

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:35

Delete group

DeleteMegaMenu

Уничтожить общину

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:35

Cancel

НЕТ

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:35

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

~~Внимание~~! Сжигание этой общины приведёт к исключению всех участников и потере всех известий. Вы точно хотите её сжечь?

ХОЙ! Сжигание этой общины приведёт к исключению всех участников и потере всех известий. Вы точно хотите её сжечь?

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:34

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

Внимание! Сжигание этой общины приведёт к исключению всех участников и потере всех известий. Вы точно хотите её сжечь?

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:34

Draft

Черновик

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:33

You added un2

ActionYouAddUser

Вы пригласили un2

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:33

Secret chat canceled

EncryptionRejected

Секретный клан распущен

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:33

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

Теперь Вы и %s в клане.

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:33

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

Вы присоединились к секретному клану

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:32

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Вы стали крысой!!

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:32

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 стал(а) крысой!!

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:32

Delete and block

DeleteAndStop

Сжечь и остановить

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:32

Photo

AttachPhoto

Рисунок

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:32

Leave Channel

LeaveChannelMenu

Покинуть королевство

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:31

Delete and leave

DeleteChat

Сжечь и уйти

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:31

Clear History

ClearHistory

Очистить летопись

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:31

HASHTAGS

Hashtags

ЗАМЕТКИ

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:31

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 сожгла рисунок общины

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:31

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 пригласил(а) Вас в это королевство

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:30

dd.MM.yy

formatterYear

dd.MM.yy

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:30

MMM dd

formatterMonth

dd MMM

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:30

Video message

AttachRound

известие

Известие

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:30

Sticker

AttachSticker

Рисунок

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:30

Video message

AttachRound

известие

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:29

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDuration

%1$s (%2$s)

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:29

Voice message

AttachAudio

Записка

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:29

Video

AttachVideo

Записное Известие

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:29

Unpin from top

UnpinFromTop

Снять

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:29

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Отправить людине %1$s?

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:28

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Отправить людину %1$s?

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:28

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

К сожалению, Вы не можете отправлять известия в это королевство.

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:28

Delete channel

ChannelDeleteMenu

Разрушить королевство

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:28

Delete from cache

ClearHistoryCache

Подмести кэш

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:27

Pin to top

PinToTop

Прибить

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:27

You

FromYou

Панк

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:27

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

Вы точно хотите покинуть общину?

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:27

Decline

VoipDeclineCall

~~Казни~~ть

Помиловать

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:27

Answer

VoipAnswerCall

Казнить

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:27

Decline

VoipDeclineCall

Казнить

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:26

Updating...

Updating

Уяснение...

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:26

New Channel

NewChannel

Создать Королевство

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:26

New Secret Chat

NewSecretChat

Создать секретное общество

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:26

New Group

NewGroup

Создать Общину

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:25

New Message

NewMessageTitle

Новое Письмо

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:25

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

un1 прибил(а) %1$s

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:25

EEE

formatterWeek

REEEE

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:25

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 прибил(а) людину

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:25

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 прибил(а) магический рисунок

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:24

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 прибил(а) рисунок

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:24

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 прибил(а) записку

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:24

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 прибил(а) записное известие

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:24

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 прибил(а)

un1 прибил(а) известие

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:23

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 прибил(а)

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:23

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 прибил(а)«%1$s»

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:23

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Хотите удалить этот чат?

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:22

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Удалить файлы этого канала?

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:22

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNa

Чат больше не доступен.

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:22

Enter code

EnterCode

Ввести код

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:22

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

Сканировать QR-код

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:22

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

Запустите Telegram Desktop, чтобы получить QR-код.

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:22

TermsOfService

ЧЁ?

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:21

ЛАДНО

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:21

Scan QR Code

AuthAnotherClient

Сканировать QR-код

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:20

Password

LoginPassword

Пароль

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:20

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

Придумай Пароль

Придумай пароль

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:20

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

Придумай Пароль

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:20

DELETE NOW

Deactivate

УДАЛИТЬ?

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:19

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Панкограме будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Панкограма.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Панкограма для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Панкограма.)

ʟᴀɪɴ, Jul 25, 2021 at 12:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments