Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.

VoipRingtoneInfoAndroid

Ваше Величество может настроить рингтон, который используется, когда этот контакт звонит Вам в ~~Телехрам~~.

Ваше Величество может настроить рингтон, который используется, когда этот контакт звонит Вам в Telegram.

Current

Oleksii, Apr 15, 2019 at 20:20

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s, в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Конфиденциальность ~~- Сеансы~~ и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram

%1$s, в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Приватность и безопасность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Команда Telegram

Current

Oleksii, Apr 15, 2019 at 20:12

Clear search history?

ClearSearchAndroid

~~Сжеч~~ь историю поиска?

Очистить историю поиска?

Current

Oleksii, Apr 15, 2019 at 19:39

ResetMyAccountWarningResetAndroid

Сбросить королевство

Current

Oleksii, Apr 15, 2019 at 19:14

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsTextAndroid

Мы отправим вам ~~гонца~~ через %1$d:%2$02d

Мы отправим вам SMS через %1$d:%2$02d

Current

Oleksii, Apr 15, 2019 at 19:09

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfoAndroid

Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. ~~Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.~~

Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на ваш номер.

Current

Oleksii, Apr 15, 2019 at 19:08

Cancel account reset

CancelAccountResetAndroid

Отмена сброса аккаунта

Current

Oleksii, Apr 15, 2019 at 19:08

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfoAndroid

Поскольку аккаунт **%1$s** используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

Current

Oleksii, Apr 15, 2019 at 19:08

ResetAccountAndroid

Сброс аккаунта

Current

Oleksii, Apr 15, 2019 at 19:08

ResetAccountButtonAndroid

СБРОСИТЬ АККАУНТ

Current

Oleksii, Apr 15, 2019 at 19:08