Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete contacts

SyncContactsDeleteTitle

Удалить котиков

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:52

Non-Contact

FilterNonContact

Не котик

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:52

Contact

FilterContact

Котик

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:51

Delete chats

DeleteTheseChatsBothSides

Удалить чатики

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:51

Delete this chat

DeleteThisChatBothSides

Удалить чатик

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:51

Share in %1$d chatShare in %1$d chats

AccDescrShareInChats

Отправить в %1$d чатикОтправить в %1$d чатикаОтправить в %1$d чатиковОтправить в %1$d чатика

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:50

Add contact

NewContactAlertButton

Добавить котика

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:50

New contact

NewContactAlertTitle

Новый котик

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:49

Chats

WidgetChats

Чатики

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:49

Your contacts

YourContactsToInvite

Ваши котики

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:49

Chats deleted.

ChatsDeletedUndo

Чатики удалены.

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:48

Record video message

AccDescrVideoMessage

Записать видео с мордочкой

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:46

Record voice message

AccDescrVoiceMessage

Записать мурлыканье

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:46

%1$s disabled the chat theme

ChatThemeDisabled

%1$s отключил(а) тему чатика

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:45

%1$s changed the chat theme to %2$s

ChatThemeChangedTo

%1$s изменил(а) тему чатика на %2$s

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:45

You changed the chat theme to %1$s

ChatThemeChangedYou

Вы изменили тему чатика на %1$s

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:45

You disabled the chat theme

ChatThemeDisabledYou

Вы отключили тему чатика

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:45

Forward contactForward %1$d contacts

PreviewForwardContact

Переслать %1$d котикаПереслать %1$d котикаПереслать %1$d котиковПереслать %1$d котика

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:44

Forward voice messageForward %1$d voice messages

PreviewForwardAudio

Переслать %1$d мурлыканьеПереслать %1$d мурлыканьяПереслать %1$d мурлыканьПереслать %1$d мурлыканья

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:43

Forward video messageForward %1$d video messages

PreviewForwardRound

Переслать %1$d мордочкуПереслать %1$d мордочкиПереслать %1$d мордочкиПереслать %1$d мордочки

Переслать %1$d мордочкуПереслать %1$d мордочкиПереслать %1$d мордочекиПереслать %1$d мордочки

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:42

Forward video messageForward %1$d video messages

PreviewForwardRound

Переслать %1$d мордочкуПереслать %1$d мордочкиПереслать %1$d мордочкиПереслать %1$d мордочки

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:41

Importing chat

ImportImportingTitle

Импорт чатика

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:40

Chat imported successfully!

ImportDoneTitle

Чатик успешно импортирован!

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:40

Remove %1$s

RemoveStickersCount

УДАЛИЦ %1$s

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:38

Mobile hidden

MobileHidden

Нинаю(

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:37

New Contact

NewContact

Новый котик

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:37

People nearby

PeopleNearbyHeader

Пуськи рядом

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:37

People Nearby

PeopleNearby

Пуськи рядом

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:36

Chat Wallpaper

ChatBackground

Фон для чатиков

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:36

%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram

TelegramContacts

%1$d котик в Telegram%1$d котика в Telegram%1$d котиков в Telegram%1$d котиков в Telegram

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:35

SHARE CONTACT

ContactShare

Отправить кота

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:35

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceChannel

%1$s закрепил(а) мурлыканье

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:34

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundChannel

%1$s закрепил(а) мордочку

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:34

%1$s pinned a contact

NotificationActionPinnedContactChannel

%1$s закрепил(а) котика

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:33

Show in chat

ShowInChat

Показать в чатике

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:33

%1$s shared a contact with you

NotificationMessageContact

%1$s прислал(а) котика

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:32

%1$s sent you a video message

NotificationMessageRound

%1$s прислал(а) мордочку

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:32

%1$s sent you a voice message

NotificationMessageAudio

%1$s прислал(а) мурлыканье

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:31

from %1$d chatfrom %1$d chats

FromChats

из %1$d чатикаиз %1$d чатиковиз %1$d чатиковиз %1$d чатиков

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:31

AppName

~~Чатики~~

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:30

Disabled

PopupDisabled

~~Нету~~

Отключены

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:25

Enabled

PopupEnabled

~~есть~~

Включены

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:24

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

Начать секретный чатик

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:23

Edit video chat title

VoipGroupEditTitle

Изменить название чатика

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:21

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

Заблокированные котики удалены из канала и могут вернуться обратно только по приглашению администратора. Пригласительные ссылки для них не работают.

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:20

Ban user

DeleteBanUser

Послать злого кота

Послать злого кота!

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:18

Ban user

DeleteBanUser

Послать злого кота

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:18

Delete for all members

DeleteForAll

Удалить у всех котиков

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:18

recording video...

RecordingRound

записывает видео с мордочкой...

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:17

recording voice...

RecordingAudio

записывает мурлыканье...

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:17

last seen recently

Lately

был(а) с котиками недавно

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:15

ADD %1$s TO CONTACTS

AddContactFullChat

ДОБАВИТЬ %1$s К КОТИКАМ

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:15

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Вы точно хотите удалить этот чатик?

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:11

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

Вы точно хотите покинуть котят?

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:11

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

Вы присоединились к секретному чатике.

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:10

Secret chat canceled

EncryptionRejected

Секретный чатик отменён

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:10

AppName

Чатики

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:10

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

Теперь Вы и %s в секретном чатике.

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:10

Select Chat

SelectChat

Выберите чатик

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:09

Delete

Удалиц

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:09

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d чатик%1$d чатика%1$d чатиков%1$d чатиков

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:09

Saved Messages

SavedMessages

Сохранёнки

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:08

last seen %1$s

LastSeenFormatted

был(а) с котиками %1$s

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:08

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

был(а) с котиками %1$s

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:08

Archived Chats

ArchivedChats

Архив котят

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:07

Muted chats

ArchiveHintHeader2

Чатикибез уведомлений

Чатики без уведомлений

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:07

Muted chats

ArchiveHintHeader2

Чатикибез уведомлений

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:07

Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.

ArchiveHintText2

Чатики с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:06

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNa

Чатик больше не доступен.

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:04

View in chat

ViewInChat

Просмотреть в чатике

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:02

Chat history for new members

ChatHistory

История чатика для новых участников

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:01

Contacts in this group

GroupContacts

Пуськи в этой группе

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 12:00

Sorry, you can't add this user to channels because of their privacy settings.

InviteToChannelError

Вы не можете приглашать эту пуську в каналы из-за его настроек приватности.

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:58

Members

ChannelMembers

Котята

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:58

Add Members

AddMember

Добавить котика

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:57

Chat Admins

SetAdminsTitle

Администраторы чатика

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:56

No removed users

NoBlockedUsers

Нет котов в чёрном списке

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:56

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroup

%1$s и ещё %2$d клацает%1$s и ещё %2$d клацают%1$s и ещё %2$d клацают%1$s и ещё %2$d клацают

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:54

%1$s are typing...

AreTypingGroup

%1$s клацают...

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:54

%1$s is typing...

IsTypingGroup

%1$s клацает...

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:53

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d с котиками%1$d с котиками%1$d с котиками%1$d с котиками

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:52

Restrict user

KickFromSupergroup

Ограничить кота

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:51

Contacts

Котики

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:51

Select Contact

SelectContact

Выберите кота

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:50

Delete and Leave Group

DeleteAndExit

Удалить и покинуть котят

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:50

Who would you like to add?

SendMessageTo

Добавить котиков...

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:49

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

и ещё %1$d клацаюти ещё %1$d клацаюти ещё %1$d клацаюти ещё %1$d клацают

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:49

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenPrivate

К сожалению, чатик больше не доступен.

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:48

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

AddBannedErrorAdmin

К сожалению, Вы не можете заблокировать этого кота, поскольку он администрирует эту группу, а у Вас нет прав, чтобы его разжаловать.

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:48

are typing...

AreTyping

клацает …

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:47

Sorry, you can't add this user to channels.

ChannelUserCantAdd

Вы не можете приглашать этого котика в каналы.

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:46

Search Members

SearchMembers

Поиск котиков

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:46

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinTo

Хотите присоединится к пуськам«%1$s»?

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:46

Are you sure you want to leave this channel?

ChannelLeaveAlert

Вы точно хотите покинуть котиков?

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:45

is typing...

IsTyping

клацает лапками..

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:44

Do you want to pin this message to the top of the chat?

PinMessageAlertChat

Хотите закрепить это сообщение в чатике?

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:42

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Заходите в этот чатик с любых устройств

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:42

sending a photo...

SendingPhoto

отправляет фоточку...

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:42

Secret Chats

SecretChat

Секретные чатик

Секретные чатики

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:41

Secret Chats

SecretChat

Секретные чатик

kirisaaa❤️‍🔥, Dec 28, 2021 at 11:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments