Translations

MessageAndroid

@~~yazykidly~~

@wbchristmas

so cry, Nov 12, 2024 at 14:48

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

@~~yazykidly~~

@wbchristmas

so cry, Nov 12, 2024 at 14:47

TypeMessageAndroid

@~~yazykidly~~

@wbchristmas

so cry, Nov 12, 2024 at 14:47

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

~~тг: @morewens~~

@yazykidly

so cry, Feb 7, 2023 at 22:58

MessageAndroid

~~тг: @morewens~~

@yazykidly

so cry, Feb 7, 2023 at 22:58

TypeMessageAndroid

~~тг: @morewens~~

@yazykidly

so cry, Feb 7, 2023 at 22:58

MessageAndroid

~~подсказать рецепт~~

so cry, Dec 23, 2022 at 21:47

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

~~подсказать рецепт~~

so cry, Dec 23, 2022 at 21:47

TypeMessageAndroid

~~подсказать рецепт~~

so cry, Dec 23, 2022 at 21:47

MessageAndroid

~~тг: @morewens~~

so cry, Dec 18, 2022 at 15:03

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

~~тг: @morewens~~

so cry, Dec 18, 2022 at 15:03

TypeMessageAndroid

~~тг: @morewens~~

so cry, Dec 18, 2022 at 15:03

MessageAndroid

~~подсказать рецепт~~

so cry, Dec 15, 2022 at 09:42

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

~~подсказать рецепт~~

so cry, Dec 15, 2022 at 09:42

TypeMessageAndroid

~~подсказать рецепт~~

so cry, Dec 15, 2022 at 09:42

MessageAndroid

so cry, Dec 12, 2022 at 19:19

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

so cry, Dec 12, 2022 at 19:19

TypeMessageAndroid

so cry, Dec 12, 2022 at 19:19

Channel.Info.MembersiOS

so cry, Dec 12, 2022 at 19:18

MembersOverviewTitleAndroid

so cry, Dec 12, 2022 at 19:18

Group.Members.TitleiOS

%@ инвалид:%@ инвалида:%@ инвалидов:%@ инвалидов:

so cry, Dec 12, 2022 at 19:18

OTHER MEMBERS

Group.Members.OtheriOS

ДРУГИЕ инвалиды

so cry, Dec 12, 2022 at 19:18

1 member:%@ members:

Invitation.MembersiOS

so cry, Dec 12, 2022 at 19:18

Group.Info.MembersiOS

Уведомление всем инвалидам

so cry, Dec 12, 2022 at 19:18

Notify all members

PinNotifyAndroid

so cry, Dec 12, 2022 at 19:17

Add memberAdd %1$d members

AddManyMembersAlertTitleAndroid

Добавить %1$d инвалидаДобавить %1$d инвалидовДобавить %1$d инвалидовДобавить %1$d инвалида

so cry, Dec 12, 2022 at 19:16

Members Leaving

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingiOS

Выход инвалидов

so cry, Dec 12, 2022 at 19:16

Members leaving

EventLogFilterLeavingMembersAndroid

Выход инвалидов

so cry, Dec 12, 2022 at 19:16

Search Members

Conversation.SearchByName.PlaceholderiOS

Поиск инвалидов

so cry, Dec 12, 2022 at 19:16

Invite Members

VoiceChat.InviteMemberiOS

Пригласить инвалидов

so cry, Dec 12, 2022 at 19:16

Invite Members

VoipGroupInviteMemberAndroid

Пригласить инвалидов

so cry, Dec 12, 2022 at 19:15

%@ participant speaking%@ participants talking

VoiceChat.Panel.MembersSpeakingiOS

%@ инвалид говорит%@ инвалида говорят%@ инвалидов говорят%@ инвалидов говорят

so cry, Dec 12, 2022 at 19:15

%1$s member speaking%1$s members talking

MembersTalkingAndroid

%1$s инвалид говорит%1$s инвалида говорят%1$s инвалидов говорят%1$s инвалидов говорят

so cry, Dec 12, 2022 at 19:15

Search Members

SearchMembersAndroid

Поиск инвалидов

so cry, Dec 12, 2022 at 19:15

GROUP MEMBERS

Stats.GroupMembersTitleiOS

инвалиды ГРУППЫ

so cry, Dec 12, 2022 at 19:15

GROUP MEMBERS

Group.GroupMembersHeaderiOS

инвалиды ГРУППЫ

so cry, Dec 12, 2022 at 19:14

Other members

ChannelOtherMembersAndroid

Другие инвалиды

so cry, Dec 12, 2022 at 19:14

Group members

GroupMembersChartTitleAndroid

инвалиды группы

so cry, Dec 12, 2022 at 19:14

Only Members

Group.Setup.WhoCanSendMessages.OnlyMembersiOS

Только инвалиды

so cry, Dec 12, 2022 at 19:14

Only members

ChannelSettingsJoinToSendAndroid

Только инвалиды

so cry, Dec 12, 2022 at 19:14

New Members

Channel.AdminLogFilter.EventsNewMembersiOS

Новые инвалиды

so cry, Dec 12, 2022 at 19:14

All Members

ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembersiOS

Все инвалиды

so cry, Dec 12, 2022 at 19:14

Channel.AdminLog.AddMembersiOS

Добавлять инвалидов

so cry, Dec 12, 2022 at 19:14

Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembersiOS

Добавление инвалидов

so cry, Dec 12, 2022 at 19:14

Channel.BanUser.PermissionAddMembersiOS

Добавление инвалидов

so cry, Dec 12, 2022 at 19:13

%@ member %@ members

OldChannels.GroupFormatiOS

so cry, Dec 12, 2022 at 19:13

Conversation.AddMembersiOS

so cry, Dec 12, 2022 at 19:13

New members

EventLogFilterNewMembersAndroid

Новые инвалиды

so cry, Dec 12, 2022 at 19:13

TOP MEMBERS

Stats.GroupTopPostersTitleiOS

so cry, Dec 12, 2022 at 19:13

Top members

TopMembersAndroid

so cry, Dec 12, 2022 at 19:13

GroupAddMembersAndroid

so cry, Dec 12, 2022 at 19:13

All Members

WhoCanAddMembersAllMembersAndroid

Все инвалиды

so cry, Dec 12, 2022 at 19:12

Add members

ChannelAddMembersAndroid

so cry, Dec 12, 2022 at 19:12

AddMemberAndroid

so cry, Dec 12, 2022 at 19:12

1 member%@ members

Conversation.StatusMembersiOS

so cry, Dec 12, 2022 at 19:12

1 member%@ members

Conversation.LiveLocationMembersCountiOS

so cry, Dec 12, 2022 at 19:11

1 member%@ members

GroupInfo.ParticipantCountiOS

so cry, Dec 12, 2022 at 19:11

no members

PeopleNearby.NoMembersiOS

нет инвалидов

so cry, Dec 12, 2022 at 19:11

Compose.ChannelMembersiOS

so cry, Dec 12, 2022 at 19:11

PeerInfo.PaneMembersiOS

so cry, Dec 12, 2022 at 19:11

Stats.GroupMembersiOS

so cry, Dec 12, 2022 at 19:10

ChannelMembersAndroid

so cry, Dec 12, 2022 at 19:10

GroupMembersAndroid

%1$d инвалид%1$d инвалида%1$d инвалидов%1$d инвалидов

so cry, Dec 12, 2022 at 19:10

%1$d member%1$d members

MembersAndroid

so cry, Dec 12, 2022 at 19:10

Waiting for %@ to come online...

DialogList.AwaitingEncryptioniOS

Ждём, когда %@ появится на кухне с сеней

so cry, Dec 12, 2022 at 19:08

Waiting for %s to come online...

AwaitingEncryptionAndroid

Ждём, когда %s появится на кухне с сеней

so cry, Dec 12, 2022 at 19:08

Waiting for %@ to get online...

Conversation.EncryptionWaitingiOS

Ожидаем появления %@ на кухне с сеней

so cry, Dec 12, 2022 at 19:08

Send When Online

Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnlineiOS

Когда будет на кухне с сеней

so cry, Dec 12, 2022 at 19:08

%1$d online%1$d online

OnlineCountAndroid

%1$d на кухне с сеней%1$d на кухне с сеней%1$d на кухне с сеней%1$d на кухне с сеней

so cry, Dec 12, 2022 at 19:08

1 online%@ online

Conversation.StatusOnlineiOS

%@ на кухне с сеней%@ на кухне с сеней%@ на кухне с сеней%@ на кухне с сеней

so cry, Dec 12, 2022 at 19:07

online

Presence.onlineiOS

на кухне с сеней

so cry, Dec 12, 2022 at 19:07

online

OnlineAndroid

на кухне с сеней

so cry, Dec 12, 2022 at 19:07

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroupAndroid

%1$s и ещё %2$d готовит%1$s и ещё %2$d готовят%1$s и ещё %2$d готовят%1$s и ещё %2$d готовит

so cry, Dec 12, 2022 at 19:06

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTypingAndroid

и ещё %1$d готовити ещё %1$d готовяти ещё %1$d готовяти ещё %1$d готовит

so cry, Dec 12, 2022 at 19:06

%@ and %@ are typing

DialogList.MultipleTypingPairiOS

%@ и %@ готовят

so cry, Dec 12, 2022 at 19:05

typing

Conversation.typingiOS

готовит

so cry, Dec 12, 2022 at 19:05

%1$s are typing...

AreTypingGroupAndroid

%1$s готовят...

so cry, Dec 12, 2022 at 19:04

%1$s is typing...

IsTypingGroupAndroid

%1$s готовит...

so cry, Dec 12, 2022 at 19:04

%d are typing

DialogList.MultipleTypingSuffixiOS

%d готовят

so cry, Dec 12, 2022 at 19:04

are typing...

AreTypingAndroid

готовит…

so cry, Dec 12, 2022 at 19:04

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffixiOS

%@ готовит

so cry, Dec 12, 2022 at 19:04

is typing...

IsTypingAndroid

готовит…

so cry, Dec 12, 2022 at 19:04

typing

Conversation.StatusTypingiOS

готовит

so cry, Dec 12, 2022 at 19:04

typing

DialogList.TypingiOS

готовит

so cry, Dec 12, 2022 at 19:04

typing...

TypingAndroid

готовит...

so cry, Dec 12, 2022 at 19:04

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1Android

Пригласите друзей на кухню

so cry, Dec 12, 2022 at 19:03

Invite Friends

Contacts.InviteFriendsiOS

Пригласить на кухню

so cry, Dec 12, 2022 at 19:03

Invite Friends

InviteFriendsAndroid

Пригласить на кухню

so cry, Dec 12, 2022 at 19:03

Settings.SearchiOS

отель клодмане

so cry, Dec 12, 2022 at 19:02

UserInfo.BotSettingsiOS

so cry, Dec 12, 2022 at 19:01

ChannelSettingsAndroid

so cry, Dec 12, 2022 at 19:01

VoipOfflineOpenSettingsAndroid

so cry, Dec 12, 2022 at 19:01

BotSettingsAndroid

so cry, Dec 12, 2022 at 19:01

SettingsAndroid

so cry, Dec 12, 2022 at 19:01

Settings.TitleiOS

so cry, Dec 12, 2022 at 19:01

SETTINGSAndroid

so cry, Dec 12, 2022 at 19:01

WebApp.SettingsiOS

so cry, Dec 12, 2022 at 19:01

BotWebViewSettingsAndroid

so cry, Dec 12, 2022 at 19:00

PermissionOpenSettingsAndroid