Translations

ChatList.Filter.NonContactsmacOS

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:31

lng_filters_type_non_contactsTDesktop

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:31

ChatListFolder.CategoryNonContactsiOS

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:31

FilterNonContactsAndroid

Do you want to ban {user} from the group?

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:31

My Contacts

P2PContactsAndroid

Мои контакты

мои контакты

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:30

Share My Phone Number

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumbermacOS

показать телефончик

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:27

Share My Phone Number

AddContact.SharedContactExceptioniOS

показать телефончик

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:27

Share my phone number

lng_new_contact_shareTDesktop

показать телефончик

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:27

lng_sure_ban_user_groupTDesktop

выгнать {user} из ко~~робки~~?

выгнать {user} из котогруппы?

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:27

to send them as documents

lng_drag_to_send_filesTDesktop

для их отправки в виде файликов

для их отправки в виде файлов

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:26

sending a photo...

SendingPhotoAndroid

отправляет фотьку...

отправляет котофотьку...

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:20

ADD CONTACT

AddContactChatAndroid

~~в контакты~~

к котикам

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:19

sending a video

Activity.UploadingVideoMessageiOS

~~отправля~~ет свою мордочьку

записывает свою мордочьку

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:15

sending a video message

lng_send_action_upload_roundTDesktop

~~отправля~~ет свою мордочьку

записывает свою мордочьку

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:15

Cancel

lng_selected_clearTDesktop

котмена

отмена

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:14

Add To Group

PeerInfo.Bot.AddToGroupmacOS

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:13

lng_profile_invite_to_groupTDesktop

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:13

BotInviteAndroid

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:13

Add To Group

UserInfo.InviteBotToGroupiOS

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:12

BotInviteAndroid

приютить в ко~~робку~~

приютить в котогруппе

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:12

{from} removed group photo

lng_profile_invite_to_groupTDesktop

приютить в ко~~робку~~

приютить в котогруппе

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:12

lng_action_removed_photoTDesktop

{from} удалил(а) фото ко~~робки~~

{from} удалил(а) фото котогруппы

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:11

%@ joined the group

Chat.Service.Group.AddedSelfmacOS

%@ теперь живет ~~здесь~~

%@ теперь живет с вами

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:09

{from} joined the group

lng_action_user_joinedTDesktop

{from} теперь живет ~~здесь~~

{from} теперь живет с вами

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:09

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kickTDesktop

выгнать {user} из ко~~робки~~?

выгнать {user} из котогруппы?

Current

светик🥰, Feb 3, 2024 at 20:07

OPEN GROUP

SavedOpenGroupAndroid

~~ОТКРЫТЬ КОРОБК~~У

ПЕРЕЙТИ В КОТОГРУППУ

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:50

Open Group

SavedMessages.OpenGroupiOS

~~открыть коробк~~у

перейти в котогруппу

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:50

Open Group

lng_saved_open_groupTDesktop

~~открыть коробк~~у

перейти в котогруппу

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:50

Edit contact

lng_edit_contact_titleTDesktop

изменить ко~~нтакт~~

изменить котика

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:46

Missed Video Call

CallMessageVideoIncomingMissedAndroid

пропущенный звоночек

пропущенный видеозвоночек

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:43

Missed Video Call

Notification.VideoCallMissediOS

пропущенный звоночек

пропущенный видеозвоночек

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:43

Delete Group

PeerInfo.DeleteGroupmacOS

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:42

Delete Group

DeleteMegaAndroid

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:42

Delete Group

ChannelInfo.DeleteGroupiOS

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:42

Delete group

lng_profile_delete_groupTDesktop

%1$s is now in your contacts.

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:42

Enable notifications

lng_enable_notifications_from_trayTDesktop

вкл. уведомленьки

включить уведомленьки

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:41

View group info

lng_context_view_groupTDesktop

информация о ко~~робк~~е

информация о котогруппе

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:41

NowInContactsAndroid

%1$s теперь в списке твоих ко~~нтакт~~ов

%1$s теперь в списке твоих котиков

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:35

%@ is now in your contacts.

AddContact.StatusSuccessiOS

%@ теперь в списке твоих ко~~нтакт~~ов

%@ теперь в списке твоих котиков

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:34

{user} is now in your contacts

lng_new_contact_add_doneTDesktop

{user} теперь в списке твоих ко~~нтакт~~ов

{user} теперь в списке твоих котиков

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:34

Remove from Recent

DeleteFromRecentAndroid

у~~бра~~ть из недавних

удалить из недавних

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:29

Remove from Recent

lng_recent_stickers_removeTDesktop

у~~бра~~ть из недавних

удалить из недавних

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:29

New message...

lng_edit_message_textTDesktop

~~изменить~~ мявк...

новый мявк...

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:28

View Sticker Set

lng_context_pack_infoTDesktop

~~посмотреть стикерочки~~

информация о стикерочках

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:27

Export chat history

lng_profile_export_chatTDesktop

экспорт истории мяуканий

экспорт истории мяуканья

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:27

Delete contact

lng_info_delete_contactTDesktop

удалить ко~~нтакт~~

удалить котика

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:27

Edit contact

lng_info_edit_contactTDesktop

изменить ко~~нтакт~~

изменить котика

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:27

%@ Sticker

Message.StickerTextiOS

%@ ~~стикерочек~~

стикерочек %@

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:24

{emoji} Sticker

lng_in_dlg_sticker_emojiTDesktop

{emoji} ~~стикерочек~~

стикерочек {emoji}

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:24

group

lng_group_statusTDesktop

ко~~робк~~а

котогруппа

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:22

{from} left the group

lng_admin_log_participant_leftTDesktop

{from} вильнул~~(а)~~ хвостиком

{from} вильнул хвостиком

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:21

{from} removed group description

lng_admin_log_removed_description_groupTDesktop

{from} удалил(а) описание ко~~робки~~

{from} удалил(а) описание котогруппы

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:20

{from} edited group description:

lng_admin_log_changed_description_groupTDesktop

{from} изменил(а) описание ко~~робки~~:

{from} изменил(а) описание котогруппы:

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:20

{from} changed group photo

lng_admin_log_changed_photo_groupTDesktop

{from} изменил(а) фото ко~~робки~~

{from} изменил(а) фото котогруппы

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:20

to set it as a group photo

lng_profile_drop_area_subtitleTDesktop

чтобы установить как фото ко~~робки~~

чтобы установить как фото котогруппы

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:15

PeerMedia.CommonGroupsmacOS

ко~~робки~~

котогруппы

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:15

SharedGroupsTab2Android

ко~~робки~~

котогруппы

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:14

PeerInfo.PaneGroupsiOS

ко~~робки~~

котогруппы

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:14

PeerInfo.PaneGroupsiOS

~~коробки~~

общие котогруппы

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:14

Groups in common

lng_profile_common_groups_sectionTDesktop

общие ко~~робки~~

общие котогруппы

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:14

Leave Channel

Channel.LeaveChanneliOS

~~вильнуть хвостиком~~

покинуть котоканал

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:11

Leave channel

lng_profile_leave_channelTDesktop

~~вильнуть хвостиком~~

покинуть котоканал

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:11

Spam

lng_report_reason_spamTDesktop

~~спам~~

рекламка

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:09

Objects

lng_emoji_category6TDesktop

~~предме~~ты

объекты

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 08:07

Group Name

PeerInfo.GroupName.PlaceholdermacOS

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 07:53

Group name

GroupNameAndroid

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 07:53

Group Name

GroupInfo.GroupNamePlaceholderiOS

Current

светик🥰, Jan 28, 2024 at 07:53

Group name

lng_dlg_new_group_nameTDesktop