Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

правда хочешь удалить.

правда хочешь удалить котика?

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:35

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

правда хочешь удалить.

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:35

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

хочешь начать секреты?

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:35

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

файлики и доки

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:34

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

начинай секретики

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:34

Default (On)

NotificationsDefaultOn

включи мяуканье

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:34

Default (Off)

NotificationsDefaultOff

отключи мяуканье

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:34

Unknown

PhoneHidden

номерок не известен

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:33

Groups in Common

GroupsInCommon

в группу вступили

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:33

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

секретики в чаще?

секретики в чате?

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:33

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

секретики в чаще?

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:33

Start

начинай!~

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:33

Notifications

уведомлялки

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:32

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

все твои фоточки котенок

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:32

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

удалить?

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:32

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

удалить мяу-видео

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:32

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

У вас еще нет контактов в Telegram

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:31

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

Пригласите друзей попробовать Telegram

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:31

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

Найдите поблизости людей, с которыми можно пообщаться

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:31

Search people by username

NoContactsYetLine3

Поиск людей по имени пользователя

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:30

Telegram Call

CallViaTelegram

звоночек тут

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:30

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegram

звонок с мордочкой

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:30

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Вы уверены, что хотите разблокировать этого кота

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:29

DescriptionMore

Что-то ещё

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:29

Block user

BlockUser

Заблокировать пользователя

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:28

Cancel

перпедумал

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:28

Block user

BlockContact

кинь кота

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:28

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Выполняется еще один звонок

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:28

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

кот запретил

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:28

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

Количество предыдущих сообщений для пересылки:

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:27

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

как в самолетике,отключи

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:27

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

позвонить при сети

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:26

Settings

VoipOfflineOpenSettings

настроечки

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:25

User unblocked.

UserUnblocked

разблокирован

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:25

Choose a frame for your profile photo

ChooseCover

обреж свои игрушки в камеру

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:24

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMediaFastScrollHint

было когда ты пил молочко

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:24

Set as Main

SetAsMain

в галереечку

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:23

Auto-Delete

AutoDeletePopupTitle

авто удаление царапок

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:23

Edit contact

EditContact

измени кота

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:22

Info

информация про кота

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:22

Delete contact

DeleteContact

Удалить мяуграм

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:22

Unknown

NumberUnknown

скрытый кот

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:22

Mobile

PhoneMobile

телефон котика

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:21

Add to Home Screen

AddShortcut

нна экранчик

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:21

NotificationsOn

На

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:21

Add to contacts

AddContact

сделать своим котёнком

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:21

Unblock user

Unblock

разблокировать кота

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:20

User blocked.

UserBlocked

плохо кот

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:20

Custom Notifications

CustomNotifications

Пользовательские уведомления

карин4ик, Jul 24, 2022 at 03:20

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustom

Включить пользовательские уведомления