Search in:AllKOI-7 H1macOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
тХИС МЕССАГЕ ИС НОТ СУППОРТЕД БЫ ЫОУР ЖЕРСИОН ОФ тЕЛЕГРАМ. пЛЕАСЕ УПДАТЕ ТО ТХЕ ЛАТЕСТ ЖЕРСИОН ФРОМ ТХЕ аППсТОРЕ ОР ИНСТАЛЛ ИТ ФРОМ ХТТПС://МАЦОС.ТЕЛЕГРАМ.ОРГ
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.chat.text.covid
тХИС МЕССАГЕ ПРОЖИДЕС ЫОУ ВИТХ А ПУБЛИЦ СЕРЖИЦЕ АННОУНЦЕМЕНТ ИН РЕЛАТИОН ТО ТХЕ ОНГОИНГ цожид-19 ПАНДЕМИЦ. лЕАРН МОРЕ АБОУТ ТХИС ИНИТИАТИЖЕ АТ ХТТПС://ТЕЛЕГРАМ.ОРГ/БЛОГ/ЦОРОНАЖИРУС
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.text.covid
тХИС МЕССАГЕ ПРОЖИДЕС ЫОУ ВИТХ А ПУБЛИЦ СЕРЖИЦЕ АННОУНЦЕМЕНТ ИН РЕЛАТИОН ТО ТХЕ ОНГОИНГ цожид-19 ПАНДЕМИЦ. лЕАРН МОРЕ АБОУТ ТХИС ИНИТИАТИЖЕ АТ ХТТПС://ТЕЛЕГРАМ.ОРГ/БЛОГ/ЦОРОНАЖИРУС
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfo
сХАРЕ мЫ цОНТАЦТ иНФО
Share My Contact Info
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40
imported
Chat.Message.ImportedShort
ИМПОРТЕД
imported
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40
COVID-19 Notification
psa.title.covid
<no value>
цожид-19 нОТИФИЦАТИОН
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.text.covid
<no value>
тХИС МЕССАГЕ ПРОЖИДЕС ЫОУ ВИТХ А ПУБЛИЦ СЕРЖИЦЕ АННОУНЦЕМЕНТ ИН РЕЛАТИОН ТО ТХЕ ОНГОИНГ цожид-19 ПАНДЕМИЦ. лЕАРН МОРЕ АБОУТ ТХИС ИНИТИАТИЖЕ АТ ХТТПС://ТЕЛЕГРАМ.ОРГ/БЛОГ/ЦОРОНАЖИРУС
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
COVID-19
psa.chatlist.covid
<no value>
цожид-19
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.covid
<no value>
лЕАРН мОРЕ
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Learn More
psa.chat.alert.learnmore
<no value>
лЕАРН мОРЕ
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
View
_NS:81.title
<no value>
жИЕВ
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Window
_NS:167.title
<no value>
вИНДОВ
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Edit
_NS:103.title
<no value>
еДИТ
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Plain
WallpaperPreview.Plain
<no value>
пЛАИН
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Reducing motion and disabling noise suppression can increase performance.
VoiecChat.Settings.ReduceMotion.Desc
<no value>
рЕДУЦИНГ МОТИОН АНД ДИСАБЛИНГ НОИСЕ СУППРЕССИОН ЦАН ИНЦРЕАСЕ ПЕРФОРМАНЦЕ.
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Audio Title (Optional)
VoiecChat.Settings.Record.Placeholder
<no value>
аУДИО тИТЛЕ (оПТИОНАЛ)
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Reduce Motion
VoiecChat.ReduceMotion.Text
<no value>
рЕДУЦЕ мОТИОН
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
REDUCE MOTION
VoiecChat.ReduceMotion.Header
<no value>
редуце мотион
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
You can reduce motion for better performance.
VoiecChat.ReduceMotion.Desc
<no value>
ыОУ ЦАН РЕДУЦЕ МОТИОН ФОР БЕТТЕР ПЕРФОМАНЦЕ.
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
stream
VoiceChat.Video.Stream
<no value>
СТРЕАМ
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
speaking
VoiceChat.Speaking
<no value>
СПЕАКИНГ
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
PERFORMANCE
VoiceChat.Settings.Perfomance.Header
<no value>
перформанце
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
BACKGROUND NOISE
VoiceChat.Settings.NoiseTitle
<no value>
бацкгроунд ноисе
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Noise Suppression
VoiceChat.Settings.NoiseText
<no value>
нОИСЕ сУППРЕССИОН
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
listening
VoiceChat.Listening
<no value>
ЛИСТЕНИНГ
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Please create a hint for your password
TwoStepAuth.SetupHint
<no value>
пЛЕАСЕ ЦРЕАТЕ А ХИНТ ФОР ЫОУР ПАССВОРД
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Having trouble accessing your email %@?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
<no value>
хАЖИНГ ТРОУБЛЕ АЦЦЕССИНГ ЫОУР ЕМАИЛ %@?
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationText
<no value>
пЛЕАСЕ ЦХЕЦК ЫОУР ЕМАИЛ АНД ЦЛИЦК ОН ТХЕ ЖАЛИДАТИОН ЛИНК ТО ЦОМПЛЕТЕ тВО-сТЕП жЕРИФИЦАТИОН СЕТУП. бЕ СУРЕ ТО ЦХЕЦК ТХЕ СПАМ ФОЛДЕР АС ВЕЛЛ.
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Copy %@
Text.CopyLabel
<no value>
цОПЫ %@
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Channel
Telegram.ChannelVisibilityController
<no value>
цХАННЕЛ
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks
<no value>
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Statistics
PeerInfo.Statistics
<no value>
сТАТИСТИЦС
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Set Admins
PeerInfo.SetAdmins
<no value>
сЕТ аДМИНС
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Admins
PeerInfo.Admins
<no value>
аДМИНС
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
You can send and receive files of any type up to 2 GB each and access them anywhere.
Peer.Media.SharedFilesEmptyList
<no value>
ыОУ ЦАН СЕНД АНД РЕЦЕИЖЕ ФИЛЕС ОФ АНЫ ТЫПЕ УП ТО 2 гб ЕАЦХ АНД АЦЦЕСС ТХЕМ АНЫВХЕРЕ.
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Include Public Groups
NotificationSettings.IncludePublicGroups
<no value>
иНЦЛУДЕ пУБЛИЦ гРОУПС
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
📆 You
Notification.ScheduledTitle
<no value>
📆 ыОУ
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
%@ is now within %@ from you
Notification.ProximityReachedYou
<no value>
%@ ИС НОВ ВИТХИН %@ ФРОМ ЫОУ
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
%@ is now within %@ from %@
Notification.ProximityReached
<no value>
%@ ИС НОВ ВИТХИН %@ ФРОМ %@
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Title
ManageLinks.Title
<no value>
тИТЛЕ
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
ManageLinks.Header.Desc
<no value>
аНЫОНЕ ВХО ХАС тЕЛЕГРАМ ИНСТАЛЛЕД ВИЛЛ БЕ АБЛЕ ТО ЙОИН ЫОУР ГРОУП БЫ ФОЛЛОВИНГ ТХИС ЛИНК.
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
%d
InviteLink.PeopleJoined_countable
<no value>
%d
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
%d person joined%d people joined
InviteLink.PeopleJoined
<no value>
%d ПЕРСОН ЙОИНЕД%d ПЕОПЛЕ ЙОИНЕД
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
open %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
<no value>
ОПЕН %@?
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Large Font
GeneralSettings.LargeFonts
<no value>
лАРГЕ фОНТ
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Video saved to your [Download]() folder
GalleryView.FastSave.Video
<no value>
жИДЕО САЖЕД ТО ЫОУР [дОВНЛОАД]() ФОЛДЕР
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Image saved to your [Download]() folder
GalleryView.FastSave.Image
<no value>
иМАГЕ САЖЕД ТО ЫОУР [дОВНЛОАД]() ФОЛДЕР
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
GIF saved to your [Download]() folder
GalleryView.FastSave.Gif
<no value>
гиф САЖЕД ТО ЫОУР [дОВНЛОАД]() ФОЛДЕР
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
changed privileges for %@ %@:
EventLog.Service.Promoted.Changed
<no value>
ЦХАНГЕД ПРИЖИЛЕГЕС ФОР %@ %@:
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
promoted %@ %@:
EventLog.Service.Promoted
<no value>
ПРОМОТЕД %@ %@:
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
restricted %@ %@ until %@
EventLog.Service.Demoted.Until
<no value>
РЕСТРИЦТЕД %@ %@ УНТИЛ %@
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
changed restrictions for %@ %@ until %@
EventLog.Service.Demoted.Changed.Until
<no value>
ЦХАНГЕД РЕСТРИЦТИОНС ФОР %@ %@ УНТИЛ %@
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
changed the restrictions for %@ %@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted.Changed
<no value>
ЦХАНГЕД ТХЕ РЕСТРИЦТИОНС ФОР %@ %@ ИНДЕФИНИТЕЛЫ
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
restricted %@ %@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted
<no value>
РЕСТРИЦТЕД %@ %@ ИНДЕФИНИТЕЛЫ
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Banned %@ %@
EventLog.Service.Banned
<no value>
бАННЕД %@ %@
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
A link to **%@** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionController.Channel.Set.Header
<no value>
а ЛИНК ТО **%@** ИС СХОВН ТО АЛЛ СУБСЦРИБЕРС ИН ТХЕ БОТТОМ ПАНЕЛ.
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionController.Channel.Empty.Header
<no value>
сЕЛЕЦТ А ГРОУП ЦХАТ ФОР ДИСЦУССИОН ТХАТ ВИЛЛ БЕ ДИСПЛАЫЕД ИН ЫОУР ЦХАННЕЛ.
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.Public
<no value>
дО ЫОУ ВАНТ ТО МАКЕ **%@** ТХЕ ДИСЦУССИОН БОАРД ФОР **%@**?
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Sorry, you can only pin 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinErrorNew
<no value>
сОРРЫ, ЫОУ ЦАН ОНЛЫ ПИН 5 ЦХАТС ТО ТХЕ ТОП.
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
%d of %d
Chat.Webpage.MediaCount
<no value>
%d ОФ %d
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**
Chat.Service.PaymentSent
<no value>
ыОУ СУЦЦЕССФУЛЛЫ ТРАНСФЕРРЕД **%@** ТО **%@** ФОР **%@**
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
%@ changed the group name to "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
<no value>
%@ ЦХАНГЕД ТХЕ ГРОУП НАМЕ ТО "%@"
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
%@ pinned "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage
<no value>
%@ ПИННЕД "%@"
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
%@ removed %@
Chat.Service.Group.RemovedMembers
<no value>
%@ РЕМОЖЕД %@
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
%@ created the group "%@"
Chat.Service.Group.Created
<no value>
%@ ЦРЕАТЕД ТХЕ ГРОУП "%@"
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
%@ added %@
Chat.Service.Group.AddedMembers
<no value>
%@ АДДЕД %@
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
%d
Chat.Poll.TotalVotes_countable
<no value>
%d
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
%d user voted%d users voted
Chat.Poll.TotalVotes
<no value>
%d УСЕР ЖОТЕД%d УСЕРС ЖОТЕД
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Unsend my messages
Chat.Message.UnsendMessages
<no value>
уНСЕНД МЫ МЕССАГЕС
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
%d
Chat.List.Video_countable
<no value>
%d
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
%d
Chat.List.Photo_countable
<no value>
%d
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Waiting for the other user to come online...
Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnline
<no value>
вАИТИНГ ФОР ТХЕ ОТХЕР УСЕР ТО ЦОМЕ ОНЛИНЕ...
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Send a %@ emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Chat.Dice.ResultNew
<no value>
сЕНД А %@ ЕМОЙИ ТО АНЫ ЦХАТ ТО ГЕТ А РАНДОМ НУМБЕР ФРОМ тЕЛЕГРАМ.
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Chat.Dice.Result
<no value>
сЕНД А 🎲 ЕМОЙИ ТО АНЫ ЦХАТ ТО ГЕТ А РАНДОМ НУМБЕР ФРОМ тЕЛЕГРАМ.
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
%d
Chat.Confirm.DeleteMessages_countable
<no value>
%d
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Delete selected messages?
Chat.Confirm.DeleteMessages
<no value>
дЕЛЕТЕ СЕЛЕЦТЕД МЕССАГЕС?
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Calls
ChannelEventFilter.Calls
<no value>
цАЛЛС
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Restrict Member
ChannelBlacklist.AddMember
<no value>
аДД мЕМБЕР
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
%@ set slow mode to %@
Channel.EventLog.Service.SetSlowMode
<no value>
%@ СЕТ СЛОВ МОДЕ ТО %@
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
transferred ownership to %@ %@
Channel.EventLog.MessageTransferedName
<no value>
ТРАНСФЕРРЕД ОВНЕРСХИП ТО %@ %@
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Invite Users
Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers
<no value>
иНЖИТЕ уСЕРС
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
SOUND
CallSettings.Output.Title
<no value>
соунд
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Output device
CallSettings.Output.Text
<no value>
оУТПУТ ДЕЖИЦЕ
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
OTHER SETTINGS
CallSettings.OtherSettings.Title
<no value>
отхер сеттингс
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Open System Preferences
CallSettings.OpenSystemPreferences
<no value>
оПЕН СЫСТЕМ ПРЕФЕРЕНЦЕС
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Mute other sounds during calls
CallSettings.MuteSound
<no value>
мУТЕ ОТХЕР СОУНДС ДУРИНГ ЦАЛЛС
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Call in Progress
Call.Confirm.DiscardCurrent.Header
<no value>
цАЛЛ ИН пРОГРЕСС
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Finish the call with %@ and start a new one with %@?
Call.Confirm.DiscardCurrent.Description
<no value>
фИНИСХ ТХЕ ЦАЛЛ ВИТХ %@ АНД СТАРТ А НЕВ ОНЕ ВИТХ %@?
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
After 1 Week
AutoremoveMessages.Week
<no value>
аФТЕР 1 вЕЕК
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
After 1 Day
AutoremoveMessages.Day
<no value>
аФТЕР 1 дАЫ
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Night Blue
AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue
<no value>
нИГХТ бЛУЕ
Previous
Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 14:11
Load More