Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

cloud_lng_tooltip_psa_covid

тХИС МЕССАГЕ ПРОЖИДЕС ЫОУ ВИТХ А ПУБЛИЦ СЕРЖИЦЕ АННОУНЦЕМЕНТ ИН РЕЛАТИОН ТО ТХЕ ОНГОИНГ цожид-19 ПАНДЕМИЦ. лЕАРН МОРЕ АБОУТ ТХИС ИНИТИАТИЖЕ АТ ХТТПС://ТЕЛЕГРАМ.ОРГ/БЛОГ/ЦОРОНАЖИРУС

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

lng_theme_no_desktop_version

сОРРЫ, ТХИС ТХЕМЕ ДОЕСН'Т ИНЦЛУДЕ А ЖЕРСИОН ФОР тЕЛЕГРАМ дЕСКТОП.

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Export theme

lng_theme_editor_export_button

еЬПОРТ ТХЕМЕ

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

рЕМОЖЕ {user} ФРОМ ТХЕ ГРОУП?

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Remove {user} from the channel?

lng_sure_remove_user_channel

рЕМОЖЕ {user} ФРОМ ТХЕ ЦХАННЕЛ?

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Do you want to ban {user} from the group?

lng_sure_ban_user_group

дО ЫОУ ВАНТ ТО БАН {user} ФРОМ ТХЕ ГРОУП?

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Ban {user} from the channel?

lng_sure_ban_user_channel

бАН {user} ФРОМ ТХЕ ЦХАННЕЛ?

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?

lng_sure_add_admin_unban

тХИС УСЕР ИС ЦУРРЕНТЛЫ РЕСТРИЦТЕД ОР БАННЕД. аРЕ ЫОУ СУРЕ ЫОУ ВАНТ ТО УНБАН АНД ПРОМОТЕ ТХЕМ?

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

This is a set of masks. Masks are only supported by mobile versions of Telegram.

lng_stickers_masks_pack

тХИС ИС А СЕТ ОФ МАСКС. мАСКС АРЕ ОНЛЫ СУППОРТЕД БЫ МОБИЛЕ ЖЕРСИОНС ОФ тЕЛЕГРАМ.

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Midnight

lng_settings_theme_midnight

мИДНИГХТ

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Matrix

lng_settings_theme_matrix

мАТРИЬ

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Blue

lng_settings_theme_blue

бЛУЕ

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Account self-destruct settings

lng_settings_self_destruct

аЦЦОУНТ СЕЛФ-ДЕСТРУЦТ СЕТТИНГС

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

No cached data found!

lng_settings_no_data_cached

нО ЦАЦХЕД ДАТА ФОУНД!

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Last seen privacy

lng_settings_last_seen_privacy

лАСТ СЕЕН ПРИЖАЦЫ

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

{count} image, {size}{count} images, {size}

lng_settings_images_cached

{count} ИМАГЕ, {size}{count} ИМАГЕС, {size}

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Groups and Channels invite settings

lng_settings_groups_invite_privacy

гРОУПС АНД цХАННЕЛС ИНЖИТЕ СЕТТИНГС

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Edit information

lng_settings_edit_info

еДИТ ИНФОРМАТИОН

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Phone calls privacy

lng_settings_calls_privacy

пХОНЕ ЦАЛЛС ПРИЖАЦЫ

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Peer-to-peer in calls

lng_settings_calls_peer_to_peer

пЕЕР-ТО-ПЕЕР ИН ЦАЛЛС

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Launch theme editor

lng_settings_bg_edit_theme

лАУНЦХ ТХЕМЕ ЕДИТОР

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Autoplay GIFs

lng_settings_autoplay_gifs

аУТОПЛАЫ гифС

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

{count} voice message, {size}{count} voice messages, {size}

lng_settings_audios_cached

{count} ЖОИЦЕ МЕССАГЕ, {size}{count} ЖОИЦЕ МЕССАГЕС, {size}

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Notifications position and count

lng_settings_advanced_notifications

нОТИФИЦАТИОНС ПОСИТИОН АНД ЦОУНТ

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Send as a photo

lng_send_photo

сЕНД АС А ПХОТО

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Send as a file

lng_send_file

сЕНД АС А ФИЛЕ

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Send as an album

lng_send_album

сЕНД АС АН АЛБУМ

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Restricted users

lng_restricted_list_title

рЕСТРИЦТЕД УСЕРС

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Thank you for your report!

lng_report_spam_thanks

тХАНК ЫОУ ФОР ЫОУР РЕПОРТ!

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Are you sure you want to report spam from this user?

lng_report_spam_sure

аРЕ ЫОУ СУРЕ ЫОУ ВАНТ ТО РЕПОРТ СПАМ ФРОМ ТХИС УСЕР?

Zetroks Roksi, Sep 25, 2021 at 11:47

Hide

lng_report_spam_hide

хИДЕ