Search in:AllGodAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
Вы присоединились к секретной секте
Вы присоединились к тайной секте
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:10
Secret chat canceled
EncryptionRejected
<no value>
Тайная секта отменёна
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:10
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
<no value>
Вы присоединились к секретной секте
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:09
People
ChatHints
<no value>
Смертные
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:07
Your contacts on Telegram
YourContacts
<no value>
Ваши контакты в Церкве
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:07
Connecting...
Connecting
<no value>
Связь с Богом...
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:06
Photo
AttachPhoto
<no value>
Икона
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:05
Voice message
AttachAudio
<no value>
Молитва
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:05
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
<no value>
Создать тайную секту
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:04
Groups in Common
GroupsInCommon
<no value>
Общие секты
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:04
Light
NotificationsLed
<no value>
Лампада
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:04
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
<no value>
Вы повесили новую икону в секте
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:04
Public links can't start with a number.
LinkInvalidStartNumberMega
<no value>
Наименование церкви не может цифры в начале
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:04
You left the group
ActionYouLeftUser
<no value>
Вы покинули секту
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:03
Manage group
ManageGroupMenu
<no value>
Управление сектой
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:03
Photos
LocalPhotoCache
<no value>
Иконы
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:03
Subscribers will be notified when you post.
ChannelNotifyMembersInfoOn
Християни получают уведомления о публикациях
Христиан получают известия о исповедях
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:03
Customize
NotificationsCustomize
<no value>
Переписать
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:03
Turn Off
NotificationsTurnOff
<no value>
Сжечь
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:03
Turn On
NotificationsTurnOn
<no value>
Помиловать
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:03
Mute for %1$s
MuteFor
<no value>
Отправить в темницу на %1$s
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:02
Groups In Common
GroupsInCommonTitle
<no value>
Всеобщие монастыри
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:02
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
<no value>
Вам не дозволено приглашать Верующего в эту из-за несозволения Христа
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:02
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
<no value>
Пусто
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:02
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
<no value>
Вы пока не имеете соверующих в этом храме
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:02
typing...
Typing
<no value>
исповедуется...
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:02
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
<no value>
Продолжить на русском
Previous
Софійка, Dec 5, 2020 at 15:01
Send message
SendMessageTitle
<no value>
Отправить исповедь
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 15:08
Messages
MessagesOverview
<no value>
Исповедей
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 15:08
Messages
SearchMessages
<no value>
Исповедь
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 15:07
edited
EditedMessage
<no value>
покаялся
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 15:07
Message
TypeMessage
<no value>
Исповедь
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 15:06
Edit Message
EditMessage
<no value>
Покаятся
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 15:06
Send Message
SendMessage
<no value>
Исповедатся
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 15:06
%1$d message%1$d messages
messages
<no value>
%1$d исповедь%1$d исповеди%1$d исповедей%1$d исповедей
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 15:06
Telegram
MapPreviewProviderTelegram
<no value>
Церковь
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:59
Log in with Telegram
login_with_telegram
<no value>
Войти через Церковь
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:59
%s Telegram Cache
TelegramCacheSize
<no value>
%s кэша Церквы
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:58
%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram
TelegramContacts
<no value>
%1$d контакт в Церкве%1$d контакта в Церкве%1$d контактов в Церкве%1$d контактов в Церкве
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:58
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
<no value>
ПРИГЛАСИТЬ В ЦЕРКОВЬ
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:57
Telegram Passport
TelegramPassport
<no value>
Церковь Passport
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:57
Telegram for Android %1$s
TelegramVersion
<no value>
Церковь для Android %1$s
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:57
Update Telegram
UpdateTelegram
<no value>
Обновление Церкви
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:57
Telegram Call
VoipInCallBranding
Звонок Церкови
Звонок Церквы
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:56
Telegram Call
VoipInCallBranding
<no value>
Звонок Церкови
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:56
Share Telegram...
ShareTelegram
<no value>
Пригласить в Церковь..
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:56
Telegram FAQ
TelegramFaq
<no value>
Вопросы о Церкве
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:56
Telegram FAQ
TelegramFAQ
<no value>
Вопросы о Церкве
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:56
Telegram
AppNameBeta
<no value>
Церковь
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:55
Telegram
SecretChatName
<no value>
Церковь
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:55
Telegram
Page1Title
<no value>
Церковь
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:55
Telegram
NotificationHiddenName
<no value>
Церковь
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:55
Telegram
NotificationHiddenChatName
<no value>
Церковь
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:55
Telegram
AppName
<no value>
Церковь
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:55
A link to **%1$s** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionChannelGroupSetHelp
<no value>
Верующие смогут перейти в **%1$s**, нажав на кнопку «Обсудить».
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:54
Subscribers will be notified when you post.
ChannelNotifyMembersInfoOn
Верующие получают уведомления о публикациях
Християни получают уведомления о публикациях
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:54
Subscribers will receive a silent notification.
ChannelNotifyMembersInfoOff
<no value>
Верующие получат уведомление без звука
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:53
Subscribers will be notified when you post.
ChannelNotifyMembersInfoOn
<no value>
Верующие получают уведомления о публикациях
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:53
Other subscribers
ChannelOtherSubscribers
<no value>
Другие верующие
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:53
Add Subscribers
ChannelAddSubscribers
<no value>
Добавить верующего
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:53
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
<no value>
%1$d верующий%1$d верующих%1$d верующих%1$d верующих
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:52
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
<no value>
молился(ась) давно
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:51
last seen within a month
WithinAMonth
<no value>
молился(ась) в этом месяце
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:51
last seen within a week
WithinAWeek
<no value>
молился(ась) на этой неделе
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:50
last seen %1$s
LastSeenDateFormatted
<no value>
молился(ась) %1$s
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:50
last seen recently
Lately
<no value>
молился(ась) недавно
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:50
last seen %1$s
LastSeenFormatted
<no value>
молился(ась) %1$s
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:50
last seen
LastSeenDate
<no value>
молился(ась)
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:49
%1$d member%1$d members
Members
%1$d християнин%1$d християнина%1$d християнов%1$d християнов
%1$d християнин%1$d християнина%1$d християн%1$d християн
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:47
Add Members
AddMember
<no value>
Добавить християнина
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:46
%1$d member%1$d members
Members
<no value>
%1$d християнин%1$d християнина%1$d християнов%1$d християнов
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:45
Channel deleted.
ChannelDeletedUndo
<no value>
Храм снесён
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:42
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?
ChannelDeleteAlert
Важно! Если снести храм, все верующие и все сообщения в нём будут потеряны. Всё равно удалить?
Важно! Если снести храм, все верующие и все сообщения в нём будут потеряны. Всё равно снести?
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:41
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?
ChannelDeleteAlert
<no value>
Важно! Если снести храм, все верующие и все сообщения в нём будут потеряны. Всё равно удалить?
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:41
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
<no value>
Этот пост был удален из секты для обсуждения.
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:41
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
<no value>
Публичный храм можно найти через поиск, вступить в него может любой християнин.
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:40
Manage channel
ManageChannelMenu
<no value>
Управление храмом
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:40
%1$s posted a GIF
ChannelMessageGIF
<no value>
В храме«%1$s» новые свечи
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:39
This will delete all messages in the channel for all subscribers.
ChannelDeleteInfo
<no value>
Вы потеряете все сообщения из этого храма.
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:39
Add members
ChannelAddMembers
<no value>
Добавить християнин
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:39
Remove from channel
ChannelRemoveUser
<no value>
Исключить из секты
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:39
Groups & Channels
GroupsAndChannels
<no value>
Секты
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:38
Add to group
ChannelAddToGroup
<no value>
Добавить в секту
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:38
Channel type
ChannelTypeHeader
<no value>
Тип храма
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:38
Leave channel
LeaveChannelMenu
<no value>
Покинуть храм
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:38
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
<no value>
Любой християнин сможет войти в ваш храм, перейдя по этой ссылке.
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:37
Contacts in this channel
ChannelContacts
<no value>
Контакты в этом храме
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:37
Channel
AccDescrChannel
<no value>
Храм
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:37
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
<no value>
un1 пригласил(а) Вас в этот храм
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:37
Private Channel
ChannelPrivate
<no value>
Частный храм
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:36
Members
ChannelMembers
<no value>
Християнины
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:36
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
ChannelTooMuch
<no value>
К сожалению, Вы участвуете в максимальном числе сект и храмов. Пожалуйста, покиньте какие-то из них, прежде чем создавать новые.
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:36
channel
DiscussChannel
<no value>
храм
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:35
Channels
FilterChannels
<no value>
Храмы
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:35
Public Channel
ChannelPublic
<no value>
Публичный храм
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:35
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
<no value>
Хотите вступить в храм «%1$s»?
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:35
You joined this channel
ChannelJoined
<no value>
Вы ходите в этот храм
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:35
Delete Channel
ChannelDelete
<no value>
Снести храм
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:34
Manage Channel
ManageChannel
<no value>
Управление храмом
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:34
Linked Channel
LinkedChannel
<no value>
Привязанный храм
Previous
Софійка, Oct 17, 2020 at 14:34
Load More