Search in:AllKomimacOS

Unsorted3110 3110 phrases  •  16 screenshots

Muunna lahja
Gift.Upgrade.Title
?
Voit muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi, jonka voit antaa toiselle tai huutokaupata.
Gift.Upgrade.Description
?
Lisää lähettäjän nimi
Gift.Upgrade.AddName
?
Vahvista
Gift.Upgrade.Confirm
?
**%@** lähetti muunnoksen (arvo: **%@**) käyttäjältä **%@** saamaasi lahjaan
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
?
Lähetit muunnoksen (arvo: **%@**) antamaasi lahjaan **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
?
Lähetit muunnoksen (arvo: **%@**) lahjaan **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
?
%@ avasi lahjan jonka autoit muuntamaan
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
?
%1$@ asetti %2$@ teemaksi tähän keskusteluun.
Chat.Theme.OtherSet
?
Asetit %1$@ teemaksi tähän keskusteluun.
Chat.Theme.SelfSet
?
Lahja ei näy profiilissasi. [Näytä >](show)
Star.Transaction.StarGift.HidInProfile
?
Profiili
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
?
Tallennetut viestit
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
?
Voit antaa käyttäjän %@ muuntaa tämän lahjan uniikiksi keräilyesineeksi.
StarGift.Value.LetUserMakeUnique
?
Maksa muunnoksesta %@
StarGift.Value.PayForUpgrade
?
lue lisää
StarGift.Value.Row.Badge
?
Arvo
StarGift.Value.Row.Label
?
Muunna uniikiksi
StarGift.Unique.Make
?
Muunna seuraava lahja
StarGift.Unique.UpgradeNext
?
Aseta teemaksi
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title
?
%d %@, myynnissä Fragmentissa >
StarGift.Value.Listing.Fragment
?
%d %@, myynnissä Telegramissa >
StarGift.Value.Listing.Telegram
?
Tämä on myyntihinta, jolla **%@** viimeksi myytiin %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
?
Tämä on keskimääräinen myyntihinta, jolla lahjaa **%@** on myyty Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.
StarGift.Value.Description.Average
?
Telegramissa
StarGift.Value.Source.Telegram
?
Fragmentissa
StarGift.Value.Source.Fragment
?
Tämä lahja on jo asetettu teemaksi keskustelussa käyttäjän **%@** kanssa. Poistetaanko se sieltä ja siirretään tänne?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
?
Anna muunnos lahjaksi
Star.Transaction.Button.GiftUpgrade
?
Muunna
Star.Transaction.Button.Upgrade
?
Negatiivinen luokitus
PeerRating.Preview.Negative
?
Näytä
Chat.Service.SetTheme.Button.View
?
Muunnettavissa
SelectGifts.Filter.Upgradable
?
%@ voi nyt muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi.
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
?
Napsauta "Avaa paketti" muuntaaksesi lahjan uniikiksi keräilyesineeksi.
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
?
Aseta päävälilehdeksi
ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain
?
Avaa paketti
Chat.StarsGift.Button.Unpack
?
**%@** lähetti muunnoksen (arvo: **%@**) lahjaasi
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
?
Lähetit muunnoksen (arvo: **%@**) lahjaan **%@** käyttäjältä **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
?
%@ lähetti lahjan %@ kanavalle %@
Chat.StarsGift.SentInChannel
?
%@ lähetti lahjan %@
Chat.StarsGift.SentBy
?
%@ lähetti muunnoksen (arvo: **%@**) lahjaan
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
?
Äänitiedosto näkyy profiilissasi. [Poista >]()
Audio.Playlist.ProfileNotice
?
Äänitiedosto poistettiin profiilistasi
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
?
Poista profiilista
Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile
?
Onnistui
Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess
?
Äänitiedosto lisättiin profiiliisi
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
?
Tallenna...
Audio.Playlist.Context.SaveTo
?
Lisää profiiliin
Audio.Playlist.Button.AddToProfile
?
Ei mitään toistettavaa
Audio.Playlist.Empty
?
SOITTOLISTA: %@
Audio.Playlist.Separator.User
?
SOITTOLISTASI
Audio.Playlist.Separator.Your
?
KESKUSTELUN ÄÄNITIEDOSTOT
Audio.Playlist.Separator.Chat
?
Sinulle lähetetty lahja %@
Chat.StarsGift.SentYou
?
Lähetit muunnoksen (arvo: %@) lahjaan
Chat.StarsGift.UpgradeSent
?
Aseta teemaksi...
Gift.ContextMenu.SetAsTheme
?
Avasit lahjan, jonka %@ auttoi muuntamaan
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
?
Lahja näkyy profiilissasi. [Piilota >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
?
Odota vielä %@ ennen uutta yritystä
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
?
**%1$@** hylkäsi viestisi ja kirjoitti:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
?
Lisää lahjoja
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
?
Sinun pitää nostaa kerralla ainakin %d TONia.
Fragment.Ton.MinWithdraw
?
Voit kerätä TONisi Fragmentilla. [Lue lisää >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
?
Et voi nostaa kerralla enempää kuin %d TONia.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
?
2 vuotta
Premium.Period.TwoYears
?
%@/2v
Premium.Period.Price.TwoYear
?
Tilaa (%@/2v)
Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears
?
Jatka tilausta (%@/2v)
Premium.Boarding.Renew.TwoYears
?
Et voi lähettää tätä lahjaa enää.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
?
Premium-lahja
Premium.StarGift.Title
?
Kaikki lahjat
PeerMedia.Gifts.Collection.All
?
Lisää kokoelma
PeerMedia.Gifts.Collection.Add
?
Lisää kokoelmaan
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection
?
Uusi kokoelma
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection
?
Järjestele lahjojasi
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header
?
Lisää lahjoja tähän kokoelmaan.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
?
Muuta nimeä
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title
?
Voit muuttaa kokoelmasi nimeä.
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info
?
Muuta
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok
?
Nimi...
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder
?
Luo uusi kokoelma
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title
?
Luo
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok
?
Nimi...
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder
?
Lisää lahjoja
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts
?
Muuta nimeä
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename
?
Poista
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete
?
Haluatko varmasti poistaa kokoelman **%@**?
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm
?
Lisää kokoelma
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection
?
Lisää lahjoja
PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts
?
Lahja poistettiin kokoelmasta **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed
?
Lahja lisättiin kokoelmaan **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added
?
Iän tarkastus
AgeVerification.Title
?
Meidän pitää tarkistaa sinun olevan vähintään **18**-vuotias nähdäksesi tämän sisällön.

Tämä on kertaluonteinen tarkistus puhelimesi kameralla. Kuvaasi ei tallenneta Telegramin palvelimille.
AgeVerification.Text
?
Ison-Britannian laki vaatii, että tarkistamme sinun olevan vähintään **18**-vuotias nähdäksesi tämän sisällön.

Tämä on kertaluonteinen tarkistus puhelimesi kameralla. Kuvaasi ei tallenneta Telegramin palvelimille.
AgeVerification.Text.GB
?
Vahvista ikäni
AgeVerification.Verify
?
Kohtasit rajan
Select.Gifts.LimitReached
?
Lisää lahjoja
Select.Gifts.Title
?
Lisää lahjoja
Select.Gifts.Accept
?
Iän tarkastus valmis
VerifyAge.Alert.Passed.Header
?
Saat nyt katsella arkaluonteista sisältöä.
VerifyAge.Alert.Passed.Info
?
Iän tarkastus hylätty
VerifyAge.Alert.Failed.Header
?
Et saa katsella arkaluonteista sisältöä.
VerifyAge.Alert.Failed.Info
?
Tätä lahjaa on vain rajoitettu erä, ja se on saatavilla vain **Telegram Premium** -käyttäjille. Voit lähettää sen vielä **%d** kertaa.
StarsGift.Preview.Limited.Text
?
julkaissut @%@
Star.Transaction.Released.By
?
Taso %d
Peer.RatingPreview.Level
?
Taso %d
Peer.RatingPreview.NextLevel
?
LISÄÄ
Peer.RatingPreview.Badge.Added
?
VÄHENTÄÄ
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
?
Lahjat Telegramilta
Peer.RatingPreview.Telegram.Header
?
%@ tähdistä käytetty Telegramilta ostettuihin lahjoihin.
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
?
Lahjat ja julkaisut käyttäjiltä
Peer.RatingPreview.Users.Header
?
%@ tähdistä käytetty uudelleen myytyihin lahjoihin, maksullisiin viesteihin tai maksettuihin julkaisuihin.
Peer.RatingPreview.Users.Text
?
Palautukset ja tähdiksi muunnot
Peer.RatingPreview.Refunds.Header
?
Luokitus
Peer.RatingPreview.Title
?
Luo
StoryMedia.Album.New.Ok
?
Ymmärrän
Peer.RatingPreview.Accept
?
Nimi...
StoryMedia.Album.New.Placeholder
?
Muuta nimeä
StoryMedia.Album.Update.Title
?
Muuta
StoryMedia.Album.Update.Ok
?
Nimi...
StoryMedia.Album.Update.Placeholder
?
Nimeä muutettiin
StoryMedia.Album.Update.Success
?
Lisää tarinoita
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories
?
Muuta nimeä
StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename
?
Poista
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete
?
Kohtasit rajan
SelectStory.LimitReached
?
Haluatko varmasti poistaa albumin **%@**?
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm
?
Lisää tarinoita
StoryMedia.Album.Button.AddStories
?
Lisää tarinoita
SelectStory.Title
?
Tarina poistettiin albumista **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Removed
?
Tarina lisättiin albumiin **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Added
?
Lisää albumiin
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum
?
Uusi albumi
StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum
?
Vahvista maksu
StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment
?
Tämä myyjä ottaa maksuja vastaan vain TONeina.
StarGift.Sell.Alert.OnlyTon
?
Maksa TONeilla
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
?
Maksa tähdillä
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
?
Lisää tarinat
SelectStory.Accept
?
Vaadi TON-maksua
Star.Sell.Ton.OnlyAccept
?
Voit maksaa TONeilla, jolloin et joudu odottamaan
21 päivää ennen lahjan siirtämistä uudelleen.
Star.Sell.Ton.Tooltip
?
Yleishaku
GlobalSearch.Empty.Title.Premium
?
Yleishaku on Premium-toiminto.
GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired
?
Kohtasit rajan
GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached
?
Voit tehdä %d hakua päivässä.
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached
?
%d ilmaista hakua jäljellä tänään
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining
?
Premium vaaditaan
GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired
?
Hae: %@ %@
GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice
?
Kaikki tarinat
StoryMedia.Album.All
?
odota ilmaishakua vielä %@
GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn
?
Haku
GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix
?
%@ käytettiin lisähakuun.
GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent
?
Anna lahjakokoelmallesi nimi ja lisää lahjojasi siihen.
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
?
Olet jo lähettänyt %d lahjoista, mikä on raja.
Gift.Send.Error.LimitReached
?
Luokitus riippuu teoistasi
Telegramissa. Siihen vaikuttaa:
Peer.RatingPreview.Info.Header.You
?
Luokitus riippuu käyttäjän **%@** teoista Telegramissa. Siihen vaikuttaa:
Peer.RatingPreview.Info.Header
?
Anna albumillesi nimi ja lisää tarinoitasi siihen.
StoryMedia.Album.New.Info
?
Lisää albumi
StoryMedia.Album.Add
?
Tilaa **Telegram Premium** lähettääksesi **%d** lahjoista ja käyttääksesi muita lisätoimintoja.
Premium.StarGift.Info
?
Toisin kuin tähtiä käytettäessä, ostaja ei voi vaatia TONejaan takaisin maksun jälkeen.
Star.Sell.Ton.Description
?
10× palautettuja tähtiä ja %@ lahjoista muunnettu takaisin tähdiksi.
Peer.RatingPreview.Refunds.Text
?
Julkaisut
ChatList.Posts.Tag
?
Luo uusi albumi
StoryMedia.Album.New.Title
?
Lisää albumi
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder
?
Voit muuttaa albumisi nimeä.
StoryMedia.Album.Update.Info
?
Järjestele tarinoitasi
StoryMedia.Album.Empty.Header
?
%d
Premium.StarGift.Info_countable
?
%d
Gift.Send.Error.LimitReached_countable
?
%d
Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable
?
%d
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable
?
%d
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable
?
Lisää tarinoitasi tähän albumiin.
StoryMedia.Album.Empty.Text
?
Voit hakea hakusanaa julkisten kanavien julkaisuista.
GlobalSearch.Empty.Info.Premium
?
Luokittelu päivittyy 21 päivää ostojen jälkeen. %d piste on vireillä.Luokittelu päivittyy 21 päivää ostojen jälkeen. %d pistettä on vireillä.
Peer.RatingPreview.Info.Pending
?
Lisää albumiin
StoryMedia.Album.Empty.Action
?
{author} lisäsi tehtävät {values} listalle {task}
Chat.Service.Todo.Added.Multi
?
Lisäsit tehtävät {values} listalle {task}
Chat.Service.Todo.Added.Multi.You
?
Kuvat lähetetään korkealaatuisena
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled
?
SYÖTÄ TON-HINTA
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label
?
Valitse, montako TONia haluat maksaa julkaisusta kanavalle %1$@.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
?
Haluatko varmasti julkaista tämän viestin käyttäjältä %1$@?
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree
?
Valitse milloin haluat viestin julkaistavan.
Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree
?
Ehdotit tämän viestin julkaisua.
Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You
?
Haluatko varmasti julkaista tämän viestin käyttäjältä %1$@? Sinulle siirretään %2$@ (%3$@) sen julkaisemisesta. Sen pitää näkyä kanavalla ainakin 24 tuntia julkaisemisesta.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo
?
Sinulle siirretään %1$@ (%2$@) sen julkaisemisesta.
Chat.SuggestPost.Publish.Info
?
Kuvat lähetetään tavallisella laadulla
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled
?
TONini
AccountSettings.Ton
?
Hallinnoida suoraviestejä
Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect
?
Hallinnoida suoraviestejä
EventLog.Service.Promote.ManageDirect
?
Et voi nostaa kerralla enempää kuin %d tähteä.
Fragment.Stars.MaxWithdraw
?
%1$@ joutuu maksamaan (%2$@) jokaisesta viestistä sinulle.
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text
?
Haluatko varmasti antaa käyttäjän **%1$@** viestitellä kanavan kanssa ilmaiseksi?
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info
?
{author} merkitsi {values} tehdyksi
Chat.Service.Todo.Marked.Done
?
{author} merkitsi {values} tekemättömäksi
Chat.Service.Todo.Marked.Undone
?
Merkitsit {values} tehdyksi
Chat.Service.Todo.Marked.Done.You
?
Merkitsit {values} tekemättömäksi
Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You
?
Tilaa Telegram Premium käyttääksesi tehtävälistoja. [Lue lisää]()
Chat.Service.Todo.Complete.Premium
?
{author} lisäsi tehtävän {values} tehtävälistalle {task}.
Chat.Service.Todo.Added
?
Lisäsit tehtävän {values} tehtävälistalle {task}.
Chat.Service.Todo.Added.You
?
Suunnittele ja tee tehtäviä – saumatta ja vaivatta.
PremiumBoarding.Todo.Info
?
Tehtävälistat
PremiumBoarding.Todo
?
%1$@/%2$@ tehty
Chat.Message.Todo.Total
?
**%1$@** sai maksun (**%2$@**) viestin julkaisemisesta
Chat.Service.SuggestPost.Success.Received
?
Load More