Search in:AllKomi (Zyrian)iOS

Unsorted2039 2039 phrases  •  225 screenshots

Любой набор из архива можно быстро восстановить в разделе «Архив эмодзи».
StickerSettings.EmojiContextInfo
?
Установить до
EmojiStatusSetup.SetUntil
?
Хотите убрать недавно использованные эмодзи из предложенных реакций?
Chat.ClearReactionsAlertText
?
Скачивайте медиа и файлы на максимальной скорости с подпиской **Telegram Premium**.
Premium.FasterSpeedStandaloneInfo
?
Отменить вставку?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
?
Алгоритмы Telegram будут отсеивать больше спама, но иногда фильтр может срабатывать и на обычные сообщения. Об ошибочных срабатываниях можно сообщать в «Недавних действиях».
Group.Management.AntiSpamInfo
?
Автоматически удалять сообщения спустя указанное время у всех участников во всех чатах, созданных после включения настройки.
Settings.AutoDeleteInfo
?
Включите, чтобы все новые сообщения в Ваших чатах, созданных после изменения настройки, автоматически удалялись для всех участников спустя выбранное время. Автоудаление в ранее созданных чатах включается отдельно.
GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled
?
Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.
CreateTopic.ShowGeneralInfo
?
Поиск значков для тем
EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder
?
Вы не можете включить автоудаление в этом чате.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
?
Включить удаление по таймеру могут только администраторы этого канала.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
?
Сообщения во всех новых чатах не будут автоматически удаляться.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
?
Вы включили удаление по таймеру через %1$@ в %2$@.
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
?
Значок этой темы — эмодзи из набора **%@**.
PeerInfo.TopicIconInfoText
?
Вы включили автоудаление по таймеру во всех своих чатах.
Все новые сообщения в этом чате будут удаляться через %1$@ после отправки.
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
?
Чаты, где будет включено автоудаление через %@
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
?
Вы точно хотите, чтобы все сообщения из новых личных чатов и созданных Вами новых групп автоматически удалялись для всех участников через
%@ после отправки?
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText
?
Все новые сообщения в Ваших чатах, созданных после изменения настройки, будут автоматически удаляться для всех участников через %@ после отправки. Эту настройку также можно [применить к ранее созданным чатам]().
GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled
?
Сообщения во всех новых чатах будут удаляться через %@.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled
?
Тема для общих вопросов возвращена
ChatList.GeneralUnhidden
?
Старые сообщения из этой группы теперь находятся в теме для общих вопросов.
ChatList.EmptyTopicsDescription
?
Тема для общих вопросов скрыта
ChatList.GeneralHidden
?
Включить удаление по таймеру в этой группе могут только администраторы.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection
?
Получите код для **%@** в разделе Anonymous Numbers платформы **Fragment**.
Login.EnterCodeFragmentText
?
Начните обсуждать тему —
отправьте первое сообщение.
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text
?
На передний план
Paint.MoveForward
?
Отключите, чтобы список участников этой группы отображался в её профиле.
GroupMembers.MembersHiddenOn
?
Предложить это фото %@ в качестве фотографии профиля в Telegram?
UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText
?
Включите, чтобы скрыть список участников этой группы. Администраторы не будут скрыты.
GroupMembers.MembersHiddenOff
?
Скрыть участников можно, только если в группе более **%d участника**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%d участников**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%d участников**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%d участников**.
PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText
?
Вы предложили **%@** добавить эту фотографию в профиль.
Conversation.SuggestedPhotoTextYou
?
Вы предложили **%@** добавить это фото в профиль.
Conversation.SuggestedVideoTextYou
?
**%@** предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль.
Conversation.SuggestedPhotoText
?
**%@** предлагает Вам добавить это видео в профиль.
Conversation.SuggestedVideoText
?
%@ предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.
Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded
?
Предложить это фото %@ в качестве фотографии профиля в Telegram?
UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoText
?
Добавить эту фотографию для %@? Она отобразится вместо фотографии, установленной %@, и будет видна только Вам.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText
?
Вы также можете включить общий [таймер автоудаления]() для всех чатов в Настройках.
AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfo
?
Панель перевода скрыта для этого канала.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText
?
Панель перевода скрыта для этого чата.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText
?
Панель перевода скрыта для этой группы.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText
?
Звук будет проигрываться в 1,5 раза быстрее.
Conversation.AudioRateTooltip15X
?
Это разрешение недоступно в группах с геопозицией.
GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups
?
Это разрешение недоступно в группах, привязанных к каналам.
GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups
?
Удерживайте для более точного выбора скорости.
Conversation.AudioRateOptionsTooltip
?
Звук будет проигрываться в два раза быстрее.
Conversation.AudioRateTooltipSpeedUp
?
Пользователя **%@** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser
?
**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers
?
Включён режим энергосбережения
PowerSaving.AlertEnabledTitle
?
Осталось %@% заряда батареи.
PowerSaving.AlertEnabledText
?
Оформите годовую подписку Telegram Premium сейчас, чтобы получить скидку.
ChatList.PremiumAnnualDiscountText
?
Почту для входа можно изменить, если Вы авторизованы в Telegram на другом устройстве. В противном случае, если у Вас нет доступа к электронной почте %1$@, её можно сбросить при помощи кода из **SMS** **%2$@**.
Login.Email.ResetText
?
Получатели увидят, что это пересланное сообщение
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible
?
Получатели не увидят, что это пересланное сообщение
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden
?
Получатели увидят, что это пересланные сообщения
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible
?
Получатели не увидят, что это пересланные сообщения
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden
?
Вы можете изменить настройки автозагрузки, чтобы уменьшить расход мобильного трафика.
DataUsage.SettingsHelpCellular
?
Создать папку
ChatListFilterList.CreateFolder
?
У Вас может быть не более **%1$@** общих папок. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderMembershipText
?
Выберите, через какое время после открытия медиафайл исчезнет.
MediaPicker.Timer.Description
?
Один просмотр
MediaPicker.Timer.ViewOnce
?
%d секунда%d секунды%d секунд%d секунд
MediaPicker.Timer.Seconds
?
Никогда
MediaPicker.Timer.DoNotDelete
?
Фотография исчезнет после первого просмотра.
MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip
?
Фотография останется в чате.
MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip
?
Видеофайл исчезнет после первого просмотра.
MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip
?
Видеофайл исчезнет через
%@ сек. после открытия.
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip
?
Видеофайл останется в чате.
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
Фотография исчезнет после просмотра.
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
?
Видеофайл исчезнет после просмотра.
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
?
Исчезающее фото
SecretImage.ViewOnce.Title
?
Редактировать чужие сообщения
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
Публиковать истории
Channel.AdminLog.CanPostStories
?
Удалять чужие истории
Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers
?
Изменять чужие истории
Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers
?
Фотография исчезнет через
%@ сек. после открытия.
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
?
С подпиской **Telegram Premium** **%@** получит доступ к эксклюзивным функциям Telegram.
Premium.Gift.Description
?
Подробнее ознакомиться с преимуществами подписки Telegram Premium можно [здесь]().
Premium.Gift.Info
?
Ограничить
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
?
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ РАЗРЕШЕНО:
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
Личные данные никогда не используются для показа рекламы в Telegram — её содержание зависит только от ботов, где она отображается.
AdsInfo.Bot.Respect.Text
?
Помощь разработчику бота
AdsInfo.Bot.Split.Title
?
50% доходов от рекламы в Telegram получает владелец бота, в котором она отображается.
AdsInfo.Bot.Split.Text
?
Рекламу можно отключить с подпиской [Telegram Premium]().
AdsInfo.Bot.Ads.Text
?
Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа в этом боте — с минимальными затратами. Чтобы узнать больше, перейдите на Рекламную платформу Telegram. [Подробнее >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
?
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat
?
Заменить
Gift.Unpin.Replace
?
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat
?
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat
?
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat
?
You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat
?
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat
?
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat
?
Достигнут лимит
Gift.Unpin.Title
?
Вы получите Telegram Premium на 1 неделю
Login.Fee.GetPremiumForAWeek
?
Оформите подписку за %@
Login.Fee.SignUp
?
Оформление Telegram Premium на неделю поможет компенсировать расходы на SMS.
Login.Fee.Support.Text
?
Подписка [Telegram Premium >]()
Login.Fee.Support.Title
?
Для подтверждения этого номера телефона Telegram необходимо отправить Вам SMS с кодом.
Login.Fee.Verification.Text
?
Подтверждение по SMS
Login.Fee.Verification.Title
?
Операторы связи в Вашей стране (%@) взимают с Telegram очень высокую плату за отправку SMS.
Login.Fee.SmsCost.Text
?
Высокая стоимость SMS
Login.Fee.SmsCost.Title
?
Расходы на отправку SMS
Login.Fee.Title
?
Реклама
ChatList.Search.Ad
?
Открепить
Gift.Unpin.Unpin
?
Выберите подарок, который хотите открепить:
Gift.Unpin.Subtitle
?
Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа по любому поисковому запросу. Чтобы узнать больше, перейдите на Рекламную платформу Telegram. [Подробнее >]()
AdsInfo.Search.Launch.Text
?
Рекламу можно отключить с подпиской [Telegram Premium]().
AdsInfo.Search.Ads.Text
?
Личные данные никогда не используются для показа рекламы в Telegram — её содержание зависит только от Вашего поискового запроса.
AdsInfo.Search.Respect.Text
?
%1$@ принимает только уникальные подарки. [Подробнее >]()
Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo
?
%@ не принимает подарки.
Gift.Send.GiftsDisallowed
?
Вы можете обменять звёзды на вознаграждение с помощью платформы Fragment. Вывести можно не менее 1000 звёзд. [Подробнее >]()
Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info
?
Воспользоваться заработанными звёздами можно не ранее чем через 21 день после их поступления на Ваш баланс.
Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info
?
Вы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$@
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
?
вместо %@.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText
?
Вы закрепили %@
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew
?
Купите звёзды, чтобы передать уникальный коллекционный подарок.
Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo
?
Комиссия
StarsTransaction.StarRefReason.Commission
?
Коллекционный
Notification.StarGift.Collectible
?
%1$@ передал(а) уникальный коллекционный подарок %2$@
Notification.StarsGift.TransferToChannel
?
Вы передали уникальный коллекционный подарок %@
Notification.StarsGift.TransferToChannelYou
?
Совершая покупку, Вы принимаете [условия]() Telegram.
Stars.Transfer.Terms
?
https://telegram.org/tos/stars/ru
Stars.Transfer.Terms_URL
?
Чтобы выбрать этот эмодзи, оформите подписку Telegram Premium.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Emoji
?
Каждое сообщение для **%1$@**
стоит **%2$@**.
Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text
?
Вы заплатили %1$@ за отправку %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
?
Комиссия
StarsTransaction.Commission
?
Premium на %@ месяцPremium на %@ месяцаPremium на %@ месяцевPremium на %@ месяца
Stars.Transaction.TelegramPremium
?
Premium на %@ месяцPremium на %@ месяцаPremium на %@ месяцевPremium на %@ месяца
Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium
?
Нет
Chat.NonContactUser.GroupsNone
?
%@ минуту назад%@ минуты назад%@ минут назад%@ минуты назад
Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes
?
Закрепить можно только %@ подарок.Закрепить можно не более %@ подарков.Закрепить можно не более %@ подарков.Закрепить можно не более %@ подарков.
PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text
?
Ссылка с меткой времени %@ скопирована.
Conversation.VideoTimeLinkCopied
?
Воспроизводить с %@
Share.VideoStartAt
?
В течение **24** часов можно опубликовать только **%@** историю.
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumText
?
В течение **24** часов можно опубликовать только **%@** историю.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalText
?
Все
ChatList.Tabs.All
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars
?
Баланс канала пополнен на **%1$@**
Gift.Convert.Success.ChannelText
?
К сожалению, придётся подождать несколько дней. Модераторы App Store пока не завершили проверку версии Telegram, в которой поддерживается отправка подарков в блокчейн.
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
?
Купить подарок себе
Conversation.ContextMenuBuyGift
?
отправить подарок себе
Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf
?
Добавить контакт
Conversation.AddToContactsLong
?
Нажмите, чтобы отправить подарок
Chat.SendGiftTooltip
?
Возможность носить коллекционные подарки
ChannelBoost.Table.WearGift
?
Подарок в статусе
ChannelBoost.WearGift
?
Канал сможет носить подарки, когда достигнет **уровня %1$@**.
ChannelBoost.WearGiftLevelText
?
Отправить подарок
PeerInfo.Gifts.SendGift
?
%1$@ отправил(а) %2$@ подарок стоимостью %3$@
Notification.StarsGift.Channel.Sent
?
Подарок можно хранить в профиле канала, улучшить или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
?
Проверка безопасности
Gift.Withdraw.SecurityCheck
?
С названием канала
Gift.Upgrade.AddChannelName
?
Показать %@
AffiliateProgram.OpenBot
?
Фотография загружается.
AvatarUpload.StatusUploading
?
Фотография добавлена.
AvatarUpload.StatusDone
?
Посмотреть
AvatarUpload.ViewAction
?
Подарок
Notification.StarGift.TitleShort
?
Вам отправили подарок
Notification.StarsGift.SentSomeone
?
Подарок стал уникальным коллекционным
Notification.StarsGift.UpgradeChannel
?


Пожалуйста, попробуйте позже.
Gift.Withdraw.ComeBackLater
?
Подарок скрыт от всех, кто просматривает канал. [Показывать >]()
Gift.View.HiddenInfoShow.Channel
?
Задать облачный пароль
Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth
?
Вы можете отправить подарок в блокчейн, только если:

• Не меньше **7 дней** назад задали облачный пароль.

• Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше **24 часов** назад.
Gift.Withdraw.SecurityRequirements
?
Подарок скрыт из профиля канала.
Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel
?
При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
?
Цвет и фоновый эмодзи в профиле канала изменятся на фон и узор этого подарка.
Gift.Wear.Design.ChannelText
?
Подарок будет отображаться рядом с названием канала в виде сияющего значка.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
?
Вы можете добавить этот подарок в профиль или скрыть его.
Gift.View.BotDescription
?
Вы можете добавить этот подарок в профиль, а также превратить его в уникальный коллекционный и отправить кому-то или оставить себе.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
?
%1$@ может сделать этот подарок уникальным коллекционным.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other
?
Показывать подарок в профиле.
Notification.StarGift.Bot.Subtitle
?
Теперь подарок виден в Вашем профиле.
Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying
?
У **%@** теперь есть доступ к Вашей геопозиции.
WebApp.LocationPermission.Succeed
?
Купите звёзды, чтобы отправлять **%@** подарки, которые можно хранить в профиле или обменивать на звёзды.
Stars.Purchase.StarGiftInfo
?
Биометрия
PeerInfo.Permissions.Biometry
?
%@ подписчик%@ подписчика%@ подписчиков%@ подписчиков
SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers
?
%@ пользователь%@ пользователя%@ пользователей%@ пользователей
SharedMedia.SimilarBot.Users
?
Верифицировать аккаунты
PeerInfo.VerifyAccounts
?
Вы превратили подарок в уникальный коллекционный
Notification.StarsGift.UpgradeSelf
?
%@ превратил(а) подарок от Вас в уникальный коллекционный
Notification.StarsGift.Upgrade
?
%1$@ отправил(а) Вам подарок
PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT
?
%1$@ улучшил(а) Ваш подарок
PUSH_MESSAGE_STARGIFT_UPGRADE
?
Получайте доход от бота
Monetization.Intro.Bot.Title
?
Telegram может показывать рекламу в Вашем боте.
Monetization.Intro.Bot.Ads.Text
?
Улучшение подарка
Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade
?
С подписью и комментарием
Gift.Upgrade.AddNameAndComment
?
С моим именем
Gift.Upgrade.AddMyName
?
Подарок для %1$@, отправлен %2$@ с комментарием «%3$@».
Gift.Unique.OriginalInfoWithText
?
Требуется обновление
Gift.Transfer.UpdateRequired.Title
?
Передать
Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree
?
Вы можете хранить этот подарок, улучшить его или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription
?
Уведомления отключены во всех чатах в {folder}
ChatList.ToastFolderMutedV2
?
Уведомления включены во всех чатах в {folder}
ChatList.ToastFolderUnmutedV2
?
Вы добавили {chat} в папку {folder}
ChatList.AddedToFolderTooltipV2
?
Вы убрали {chat} из папки {folder}
ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2
?
По этой ссылке можно добавить папку {folder} с выбранными Вами чатами.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2
?
Потяните вверх для перехода к папке {folder}
Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2
?
Отпустите для перехода к папке {folder}
Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2
?
Добавить {chats} в
папку {folder}?
FolderLinkPreview.TextAddChatsV2
?
Load More