Search in:AllKomi (Zyrian)TDesktop

Log In93 93 phrases  •  43 screenshots

Аккаунт {phone_number} используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю. Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

Вы сможете сбросить аккаунт через:
{when}
lng_signin_reset_wait
?
{phone_number} аккаунтыд ловъя дай паролитӧма, та вӧсна вермам бырӧдны сійӧс сӧмын вежон мысти. Но тэ верман дугӧдны тайӧс кӧть кор.

Вежны аккаунттӧ позьӧ:
{when}
Чтобы использовать Windows Hello,
введите свой код-пароль.
lng_passcode_winhello
?
Разблокируйте Telegram с помощью Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlock
?
К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.
lng_terms_signup_sorry
?
Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удалён вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные своего аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в свежую версию Telegram для ПК и выберите Продвинутые настройки > Экспорт данных из Telegram.)
lng_terms_delete_warning
?
К сожалению, в этом случае придется отказаться от использования Telegram. 

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram. Вы можете удалить аккаунт — или сперва осмотреться и удалить аккаунт позже, если останутся сомнения.
lng_terms_update_sorry
?
Некорректный код страны
lng_bad_country_code
Канмулы кодыд оз лӧсяв
Некорректный номер телефона. Попробуйте ещё раз.
lng_bad_phone
Телепон номерыд шогмытӧм. Видлы нӧшта
Настройки
lng_menu_settings
Ладмӧданін
Проверка облачного пароля
lng_signin_title
Кымӧрса гусякыв видлалӧм
Введите облачный пароль.
lng_signin_desc
Инды кымӧрса гусякывтӧ
Облачный пароль
lng_signin_password
Кымӧрса гусякывйыд
Подсказка: {password_hint}
lng_signin_hint
Чуйдӧд: {password_hint}
Забыли пароль?
lng_signin_recover
Гусякывйыд вунӧма?
Неверный пароль
lng_signin_bad_password
Индӧм гусякывйыд оз шогмы
Введите код-пароль
lng_passcode_enter
Инды татчӧс гусялыдтӧ
Код доступа
lng_passcode_ph
Пырны гусялыд
Подтвердить
lng_passcode_submit
эскӧдны
Выйти
lng_passcode_logout
Петны
Номер телефона не зарегистрирован
lng_bad_phone_noreg
Телепон номер абу пасйӧдӧма
Страна не найдена
lng_country_none
Канмуыд эз сюр
Если у Вас ещё нет аккаунта Telegram, [b]зарегистрируйтесь[/b] с {link_start}Android / iPhone{link_end} или {signup_start}здесь{signup_end}
lng_phone_notreg
Абу кӧ на тэнад Telegram-ын аккаунт, [b]пасйӧдчы[/b] {link_start}Android / iPhone{link_end} пыр либӧ {signup_start}тані{signup_end}
В последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали аккаунт. Пожалуйста, повторите попытку через несколько дней.
lng_error_phone_flood
Бӧръя кадӧ тэ вывті тшӧкыда бырӧдлін да бӧр лӧсьӧдлін аккаунттӧ. Сэсся ковмас виччысьыштны некымын лун, медым пасйӧдчыны выльысь.
Telegram набрал Ваш номер
lng_code_called
Telegram ӧктӧма номертӧ
Вы ввели неверный код
lng_signin_wrong_code
Индӧм гусялыдыд оз шогмы
Запрос звонка от Telegram...
lng_code_calling
Корны Telegram-ысь триньӧбтыны...
Номер заблокирован в Telegram.
lng_signin_banned_text
Тайӧ телепон номерсӧ потшӧма
Помощь
lng_signin_banned_help
Отсӧг
Сброс
lng_signin_reset
Лӧсьӧдны выльӧс
СБРОСИТЬ АККАУНТ
lng_signin_reset_account
Лӧсьӧдны выль аккаунт
Регистрируясь,
Вы принимаете {link}.
lng_terms_signup
Пасйӧдчигӧн
тэ лоан сӧглас {link}кӧд.
Пользовательское соглашение
lng_terms_header
Вӧдитчыськӧд артмӧдчӧм
Пользовательское соглашение
lng_terms_signup_link
Вӧдитчысьлы урчитӧмъяс
Отклонить
lng_terms_decline
Бӧрыньтны
Принять и продолжить
lng_terms_agree
Кывйӧ сетчыны да вешйыны водзӧ
Продолжить на русском
lng_switch_to_this
Водзӧ комиӧн
Основные
lng_settings_section_general
Ӧтувъя
Изменить язык
lng_settings_change_lang
Вежны кыв
Обновлять автоматически
lng_settings_update_automatically
Выльмӧдны юасьтӧг
Проверить наличие обновлений
lng_settings_check_now
Эм-абу выльмӧдӧмъяс
Показывать иконку в трее
lng_settings_workmode_tray
Иконкаыс треяс
Показывать иконку на панели задач
lng_settings_workmode_window
Иконка могъяс панельын
Запускать Telegram при запуске системы
lng_settings_auto_start
Лэдзны Telegram системакӧд ӧттшӧтш
Добавить в меню "Отправить..."
lng_settings_add_sendto
Содтыны "Мӧдӧдны..." менюӧ
Масштаб интерфейса
lng_settings_section_scale
Интерфейс масштаб
Дополнительные настройки
lng_settings_section_advanced_settings
Нӧшта ладмӧдӧм
Если Вы не можете восстановить доступ к электронной почте, остается только вспомнить свой пароль или сбросить аккаунт.
lng_signin_cant_email_forgot
Он кӧ вермы воӧдчыны электрон поштаӧдз, кольӧ сӧмын уськӧдны тӧд вылӧ гусякывтӧ либӧ лӧсьӧдны выль аккаунт.
Поскольку Вы не указали резервный адрес электронной почты, Вам остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунт и начать с чистого листа.
lng_signin_no_email_forgot
Резерв понда поштасӧ эн инды да, ковмас либӧ уськӧдны тӧд вылӧ гусякывтӧ, либӧ лӧсьӧдны выль аккаунт да заводитны нульсянь.
Облачный пароль отключён.
Вы можете установить новый в Настройках.
lng_signin_password_removed
Кымӧрса гусякыв оз уджав.
Верман лӧсьӧдны выльӧс ладмӧданінын.
Код активации отправлен на Ваш телефон.
Пожалуйста, введите его ниже.
lng_code_desc
Активируйтан гусялыдсӧ ыстӧма телепон вылад.
Инды сійӧс улысджык визьӧ.
Код
lng_code_ph
Гусялыд
Продолжить
lng_intro_next
Водзӧ
{count} день{count} дня{count} дней{count} дней
lng_signin_reset_days
{count} лун{count} лун{count} лун{count} лун
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_days
{days_count} {hours_count} {minutes_count} мысти
{hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_hours
{hours_count} {minutes_count} мысти
{count} час{count} часа{count} часов{count} часов
lng_signin_reset_hours
{count} час{count} час{count} час{count} час
{count} минута{count} минуты{count} минут{count} мин
lng_signin_reset_minutes
{count} минут{count} минут{count} минут{count} мин
Выберите страну
lng_country_select
Бӧрйы канму
Поиск
lng_country_ph
Корсьны
Отклонить и удалить
lng_terms_decline_and_delete
Бӧрыньтны да чышкыны
О себе
lng_signup_title
Ас йывсыд
Пожалуйста, добавьте имя
и фотографию.
lng_signup_desc
Инды нимтӧ да пыртӧд фототӧ
Имя
lng_signup_firstname
Ним
Фамилия
lng_signup_lastname
Ов
Зарегистрироваться
lng_intro_finish
Пасйӧдчыны
Пожалуйста, введите код, который пришёл на почту {email}
lng_signin_recover_desc
Инды {email} адрес вылӧ ыстӧм гусялыд
Код из письма
lng_signin_code
Эл. поштаысь гусялыд
Нет доступа к почте?
lng_signin_try_password
Он вермы пырны поштаӧ?
Вход
lng_intro_submit
Пырны
Если Вы используете приложение на других устройствах, код для входа был отправлен **через Telegram**.
lng_code_from_telegram
Гусялыд лыд вӧлі ыстӧма **Telegram пыр**. мӧд устройствоад, кысянь тэ йитчӧмыд миянкӧд.
Отправить код по SMS
lng_code_no_telegram
Ыстыны гусялыд SMS-ӧн
Сканируйте с телефона
lng_intro_qr_title
Сканируйтны QR-код телефонысь
Запустите Telegram на телефоне
lng_intro_qr_step1
Лэдз Telegram-сӧ телепонад
Перейдите в Настройки > Устройства > Подключить устройство
lng_intro_qr_step2
Восьты ладмӧданін, «Устройства» юкӧнсӧ
Сканируйте этот код для авторизации
lng_intro_qr_step3
Сканируйт тайӧ пыран кодсӧ
Вход по номеру телефона
lng_intro_qr_skip
Либӧ пыр телепон номер сертиыд
Если Вы сбросите аккаунт, все чаты, сообщения и файлы будут утеряны.

Вы точно хотите сбросить аккаунт?
lng_signin_sure_reset
Чӧвтан кӧ аккаунттӧ, став чатыд юӧръяснас да файлъяснас вошас.

Збыль кӧсъян чӧвтны аккаунт?
Ваш номер телефона
lng_phone_title
Телепон номерыд
Проверьте код страны и введите
свой номер телефона.
lng_phone_desc
Стӧчмӧд канмуыдлысь код да инды телефон номертӧ.
Код страны
lng_country_code
Канму код
Быстрый вход по QR-коду
lng_phone_to_qr
Ӧдйӧ пырны QR-код серти
Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.
lng_signin_reset_cancelled
Неважӧн видлін чӧвтны тайӧ аккаунтсӧ, но сылӧн ӧнія вӧдитчысь эз сет тайӧс вӧчны. Видлыны выльысь верман 7 лун мысти.
Добро пожаловать в Telegram для ПК.
Быстрый и безопасный официальный клиент.
lng_intro_about
Видза корам пызан выв Telegram-ӧ.
Тайӧ официальнӧй содтӧд, сійӧ уджалӧ ӧдйӧ да лёк суӧмысь видзигтыр.
Начать общение
lng_start_msgs
Заводитам!
Введите код
lng_intro_fragment_title
Индӧй гусялыд
Получите код для {phone_number} в разделе Anonymous Numbers платформы Fragment.
lng_intro_fragment_about
Гусялыдыс {phone_number}-лы сюрас Fragment платформаса Anonymous Numbers юкӧдысь.
Перейти к Fragment
lng_intro_fragment_button
Восьтыны Fragment
Пожалуйста, подтвердите для перехода к {bot}.
lng_terms_agree_to_proceed
Сет сӧгластӧ да восьты {bot}-сӧ.
Изменить
lng_profile_edit_contact
Вежны
Назад
lng_terms_back
Бӧр
Выйти
lng_profile_delete_and_exit
Петны
Я подтверждаю, что мне {count} год или болееЯ подтверждаю, что мне {count} года или болееЯ подтверждаю, что мне {count} лет или болееЯ подтверждаю, что мне {count} лет или более
lng_terms_age
Эскӧда: меным {count} арӧс тыри нинЭскӧда: меным {count} арӧс тыри нинЭскӧда: меным {count} арӧс тыри нинЭскӧда: меным {count} арӧс тыри нин
Удалить сейчас
lng_terms_delete_now
Чышкыны дзик ӧні