Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

edited

EditedMessage

~~oikj~~

отредачено

Вова, Apr 19, 2022 at 17:29

edited

EditedMessage

~~отредачено~~

oikj

Вова, Apr 19, 2022 at 17:29

edited

EditedMessage

~~oikj~~

отредачено

Вова, Apr 19, 2022 at 17:29

edited

EditedMessage

~~отредачено~~

oikj

Вова, Apr 19, 2022 at 17:29

ch**oo**sing a sticker

ChoosingSticker

копается в стиках

Вова, Apr 19, 2022 at 17:28

online

Online

~~котик~~ сидит в котограмчике

сидит в котограмчике

Вова, Apr 19, 2022 at 17:22

Message

TypeMessage

мурлы~~кать~~

мурлычь сюда, котик

Вова, Apr 19, 2022 at 16:34

Message

TypeMessage

мурлы~~чь сюда, котик~~

мурлыкать

Вова, Apr 19, 2022 at 16:32

Message

TypeMessage

мурлы~~кать~~

мурлычь сюда, котик

Вова, Apr 19, 2022 at 16:32

Message

TypeMessage

мурлы~~чь сюда, котик~~

мурлыкать

Вова, Apr 19, 2022 at 16:32

Message

TypeMessage

~~dgsdg~~

мурлычь сюда, котик

Вова, Apr 19, 2022 at 16:32

Message

TypeMessage

~~мурлычь сюда, котик~~

dgsdg

Вова, Apr 19, 2022 at 16:32

Voice

SharedVoiceTab2

мур~~чал~~ки

мурлыки

Вова, Apr 19, 2022 at 16:29

New Message

NewMessageTitle

новая мур~~чал~~ка

новая мур-смска

Вова, Apr 19, 2022 at 16:28

My Messages

ColorPickerMyMessages

мои мур-смски

Вова, Apr 19, 2022 at 16:27

New message

NotificationHiddenMessage

новая мур-смска

Вова, Apr 19, 2022 at 16:27

Messages

SearchMessages

мур~~чал~~ки

мур-смски

Вова, Apr 19, 2022 at 16:27

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d мурлык%1$d мурлыки%1$d мурлыков%1$d мурлыков

Вова, Apr 19, 2022 at 16:21

Stickers aren't allowed in this group.

GlobalAttachStickersRestricted

В этой группе запрещено отправлять стики.

Вова, Apr 19, 2022 at 16:18

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickers

отправка стиков и гифочек

Вова, Apr 19, 2022 at 16:17

Processing stickers...

ImportStickersProcessing

обработка стиков

Вова, Apr 19, 2022 at 16:17

Importing stickers...

ImporImportingStickersService

импорт стиков

Вова, Apr 19, 2022 at 16:17

Forward stickerForward %1$d stickers

PreviewForwardSticker

Переслать %1$d стикПереслать %1$d стикаПереслать %1$d стиковПереслать %1$d стика

Вова, Apr 19, 2022 at 16:17

New stickers added

AddStickersInstalled

новые стикиии!!!!

Вова, Apr 19, 2022 at 16:17

Stickers not found

AddStickersNotFound

стики не найдены

Вова, Apr 19, 2022 at 16:16

no stickers & GIFs

UserRestrictionsNoSendStickers

без стиков и гифочек

Вова, Apr 19, 2022 at 16:16

Importing stickers

ImportStickersImportingTitle

импорт стиков

Вова, Apr 19, 2022 at 16:16

No stickers found

NoStickersFound

стики не найдены(((

Вова, Apr 19, 2022 at 16:16

Archived Stickers

ArchivedStickers

архив стиков

Вова, Apr 19, 2022 at 16:16

Trending Stickers

FeaturedStickers

стики в тренде

Вова, Apr 19, 2022 at 16:16

Animated Stickers

AnimatedStickers

живые стики

Вова, Apr 19, 2022 at 16:16

Stickers and Masks

StickersAndMasks

стики и маски

Вова, Apr 19, 2022 at 16:15

Stickers removed

StickersRemoved

стики пока

Вова, Apr 19, 2022 at 16:15

Group Stickers

GroupStickers

стики группы

Вова, Apr 19, 2022 at 16:15

Group Stickers

CurrentGroupStickers

стики группы

Вова, Apr 19, 2022 at 16:15

Remove

StickersRemove

удалить(((

Вова, Apr 19, 2022 at 16:15

StickersShare

скинуть кому-нить

Вова, Apr 19, 2022 at 16:15

More Stickers

OtherStickers

больше стикоооов

Вова, Apr 19, 2022 at 16:15

Show stickers

ShowStickers

показать стики

Вова, Apr 19, 2022 at 16:15

Add Stickers

AddStickers

добавить себе

Вова, Apr 19, 2022 at 16:15

Stickers and Emoji

StickersName

стики и смайлики

Вова, Apr 19, 2022 at 16:14

Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.

PermissionNoAudio

Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы Вы могли мурчать в микрофончик.

Вова, Apr 19, 2022 at 16:14

%1$s pinned a voice message in %2$s

NotificationActionPinnedVoice

%1$s закрепил(а) мурлык в «%2$s»

Вова, Apr 19, 2022 at 16:14

%1$s sent a voice message to %2$s

NotificationMessageGroupAudio

%1$s отправил(а) мурлык в «%2$s»

Вова, Apr 19, 2022 at 16:13

%1$s sent you a voice message

NotificationMessageAudio

%1$s прислал(а) мур~~чалку~~

%1$s прислал(а) мурлык

Вова, Apr 19, 2022 at 16:13

%1$s posted a voice message

ChannelMessageAudio

В канале «%1$s» нов~~ая мурчалка~~

В канале «%1$s» новый мурлык

Вова, Apr 19, 2022 at 16:12

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s закрепил(а) мурлык

Вова, Apr 19, 2022 at 16:12

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 закрепил(а) мур~~чалку~~

un1 закрепил(а) мурлык

Вова, Apr 19, 2022 at 16:12

Voice messages

LocalAudioCache

мур~~чал~~ки и кружки с мордашкой

мурлыки и кружки с мордашкой

Вова, Apr 19, 2022 at 16:12

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

отмена мур~~чалки~~

отмена мурлыка

Вова, Apr 19, 2022 at 16:12

Forward voice messageForward %1$d voice messages

PreviewForwardAudio

Переслать %1$d мур~~чалку~~Переслать %1$d мур~~чал~~киПереслать %1$d мур~~чалок~~Переслать %1$d мур~~чал~~ки

Переслать %1$d мурлыкПереслать %1$d мурлыкиПереслать %1$d мурлыковПереслать %1$d мурлыки

Вова, Apr 19, 2022 at 16:11

Record voice message

AccDescrVoiceMessage

~~записать мурчалку~~

помурлыкать

Вова, Apr 19, 2022 at 16:11

Voice messages

AudioAutodownload

мур~~чал~~ки

мурлыки

Вова, Apr 19, 2022 at 16:11

Voice message

AttachAudio

мур~~чалка~~

мурлык

Вова, Apr 19, 2022 at 16:11

Voice message

AttachAudio

мурчалочка

мурчалка

Вова, Apr 19, 2022 at 16:11

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceChannel

%1$s закрепил(а) мур~~чалку~~

%1$s закрепил(а) мурлык

Вова, Apr 19, 2022 at 16:11

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceChannel

%1$s закрепил(а) мурчалку

Вова, Apr 19, 2022 at 16:08

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundChannel

%1$s закрепил(а) кружок с мордашкой

Вова, Apr 19, 2022 at 16:08

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoChannel

%1$s закрепил(а) видосик

Вова, Apr 19, 2022 at 16:08

Show in chat

ShowInChat

показать в мурчате

Вова, Apr 19, 2022 at 16:07

Favorites

FavoriteStickers

избранное

Вова, Apr 19, 2022 at 16:07

Delete from Favorites

DeleteFromFavorites

удалить из избранных

Вова, Apr 19, 2022 at 16:07

Sticker added to Favorites.

AddedToFavorites

стик добавлен в избранное

Вова, Apr 19, 2022 at 16:07

Add to Favorites

AddToFavorites

добавить в избранное

Вова, Apr 19, 2022 at 16:07

Sticker was removed from Favorites

RemovedFromFavorites

стик удалён из избранных

Вова, Apr 19, 2022 at 16:07

un1 removed the group sticker set

EventLogRemovedStickersSet

un1 удалил(а) набор стиков группы

Вова, Apr 19, 2022 at 16:06

un1 changed the group sticker set

EventLogChangedStickersSet

un1 изменил(а) набор стикер группы

un1 изменил(а) набор стиков группы

Вова, Apr 19, 2022 at 16:06

un1 changed the group sticker set

EventLogChangedStickersSet

un1 изменил(а) набор стикер группы

Вова, Apr 19, 2022 at 16:06

Are you sure?

AreYouSure

рил?

Вова, Apr 19, 2022 at 16:06

stickerset

ChooseStickerSetPlaceholder

набор стиков

Вова, Apr 19, 2022 at 16:06

Offline

VoipOfflineTitle

интернета нет

интернета нет, котик(((

Вова, Apr 19, 2022 at 16:06

Offline

VoipOfflineTitle

интернета нет

Вова, Apr 19, 2022 at 16:05

Sending GIF...

SendingGif

отправка гифочки

Вова, Apr 19, 2022 at 16:05

Sending video...

SendingVideo

отправка видосика

Вова, Apr 19, 2022 at 16:05

Touch sensor

FingerprintHelp

сканер лапок

Вова, Apr 19, 2022 at 16:05

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

подтверди свою лапку, котик

Вова, Apr 19, 2022 at 16:05

%1$s sent a sticker to the group %2$s

NotificationMessageGroupSticker

%1$s отправил(а) стик в «%2$s»

Вова, Apr 19, 2022 at 16:04

%1$s pinned a sticker in the group %2$s

NotificationActionPinnedSticker

%1$s закрепил(а) стик в «%2$s»

Вова, Apr 19, 2022 at 16:04

%1$s sent you a sticker

NotificationMessageSticker

%1$s прислал(а) стик

Вова, Apr 19, 2022 at 16:04

un1 pinned a message

ActionPinnedNoText

un1 закрепил(а) мур-смс

Вова, Apr 19, 2022 at 16:04

%1$s pinned a message in the group %2$s

NotificationActionPinnedNoText

%1$s закрепил(а) мур-смс в «%2$s»

Вова, Apr 19, 2022 at 16:04

%1$s joined Telegram!

NotificationContactJoined

%1$s теперь в котограмееее!!!!

Вова, Apr 19, 2022 at 16:04

%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s

NotificationActionPinnedStickerEmoji

%1$s закрепил(а) стик %3$s в «%2$s»

Вова, Apr 19, 2022 at 16:04

%1$s sent you a message

NotificationMessageNoText

%1$s прислал(а) мур-смс

Вова, Apr 19, 2022 at 16:03

%1$s sent you a %2$s sticker

NotificationMessageStickerEmoji

%1$s прислал(а) стик %2$s

Вова, Apr 19, 2022 at 16:03

%1$s shared a contact with you

NotificationMessageContact

%1$s прислал(а) контактик

Вова, Apr 19, 2022 at 16:03

%1$s sent you a voice message

NotificationMessageAudio

%1$s прислал(а) мурчалку

Вова, Apr 19, 2022 at 16:03

%1$s sent you a video

NotificationMessageVideo

%1$s прислал(а) видосик

Вова, Apr 19, 2022 at 16:03

%1$s sent you a GIF

NotificationMessageGif

%1$s прислал(а) гифочку

Вова, Apr 19, 2022 at 16:03

%1$s sent you a video message

NotificationMessageRound

%1$s прислал(а) кружок с мордашкой

Вова, Apr 19, 2022 at 16:03

%1$s sent a video to the group %2$s

NotificationMessageGroupVideo

%1$s отправил(а) видосик в «%2$s»

Вова, Apr 19, 2022 at 16:02

%1$s sent a video message to the group %2$s

NotificationMessageGroupRound

%1$s отправил(а) кружок с мордашкой в «%2$s»

Вова, Apr 19, 2022 at 16:02

%1$s sent a photo to the group %2$s

NotificationMessageGroupPhoto

%1$s отправил(а) фоточку в «%2$s»

Вова, Apr 19, 2022 at 16:02

%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s

NotificationMessageGroupStickerEmoji

%1$s отправил(а) стик %3$s в «%2$s»

Вова, Apr 19, 2022 at 16:02

Archived stickers

ArchivedStickersAlertTitle

архив стиков

Вова, Apr 19, 2022 at 16:02

%1$s sent you a photo

NotificationMessagePhoto

%1$s прислал(а) фоточку

Вова, Apr 19, 2022 at 16:02

from %1$d chatfrom %1$d chats

FromChats

из %1$d чатикаиз %1$d чатиковиз %1$d чатиковиз %1$d чатиков

Вова, Apr 19, 2022 at 16:02

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormatted

заходил в котограм вчера в %1$s

Вова, Apr 19, 2022 at 16:01

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d стик%1$d стика%1$d стиков%1$d стиков

Вова, Apr 19, 2022 at 16:01

No stickers yet

NoStickers

стиков пока нет

Вова, Apr 19, 2022 at 16:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments