Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tour.Title1

Мелина лохушка

артур хейтер, Jul 28, 2023 at 10:52

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffix

%@ ~~булькает~~...

%@ показывает что не похуй, любит так делать...

артур хейтер, Jul 26, 2023 at 18:50

typing

Conversation.typing

~~булькает~~...

показывает что не похуй, любит так делать...

артур хейтер, Jul 26, 2023 at 18:50

typing

Conversation.StatusTyping

~~булькает~~...

показывает что не похуй, любит так делать...

артур хейтер, Jul 26, 2023 at 18:49

typing

DialogList.Typing

~~булькает~~...

показывает что не похуй, любит так делать...

артур хейтер, Jul 26, 2023 at 18:49

online

Presence.online

~~Плавает~~

хоббихорсит сейчас

артур хейтер, Jul 26, 2023 at 18:47

last seen recently

LastSeen.Lately

~~был(-а) креветкой~~ недавно

недавно хоббихорсил(а)

артур хейтер, Jul 26, 2023 at 18:46

last seen %@

LastSeen.AtDate

хоббихорсил(а) %@

артур хейтер, Jul 26, 2023 at 18:46

1 online%@ online

Conversation.StatusOnline

%@ ~~плавае~~т%@ ~~плаваю~~т%@ ~~плаваю~~т%@ ~~плаваю~~т

%@ хоббихорсит%@ хоббихорсят%@ хоббихорсят%@ хоббихорсят

артур хейтер, Jul 26, 2023 at 18:39

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

~~🦐🦐🦐🦐~~

Текст

артур хейтер, May 13, 2021 at 06:27

Delete and Leave

ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit

Удалить и уплыть

артур хейтер, May 13, 2021 at 06:25

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

🦐🦐🦐🦐

артур хейтер, May 13, 2021 at 06:25

chat with yourself

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

чат с тобой

артур хейтер, May 13, 2021 at 06:24

Back

Common.Back

выходим

артур хейтер, May 13, 2021 at 06:23

You

DialogList.You

Вы

артур хейтер, May 13, 2021 at 06:22

Mute for 1h

Notification.Mute1hMin

Отпустить креветку на 1 час

артур хейтер, May 11, 2021 at 11:09

Unmuted

Notifications.ExceptionsUnmuted

Креветка жива

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:37

Disabled

UserInfo.NotificationsDisabled

Креветку съели

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:36

Enabled

UserInfo.NotificationsEnabled

Креветка жива

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:36

Muted

Notifications.ExceptionsMuted

Креветку съели

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:35

Enable

Notifications.PermissionsEnable

Включить креветочные уведомления

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:34

Set Sound

GroupInfo.SetSound

Настроить звук креветки

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:33

Disable

UserInfo.NotificationsDisable

Съесть креветку

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:33

Mute for 1 dayMute for %@ days

MuteFor.Days

Отпусти креветку на %@ деньОтпусти креветку на %@ дняОтпусти креветку на %@ днейОтпусти креветку на %@ дня

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:33

Mute for 1 hourMute for %@ hours

MuteFor.Hours

Отпусти креветку на %@ часОтпусти креветку на %@ часаОтпусти креветку на %@ часовОтпусти креветку на %@ часа

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:32

Mute for 1 hour

Notification.Mute1h

Отпусти креветку на час

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:31

Video Message

Message.VideoMessage

~~Видео с креветками~~

Пузырик

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:28

Edit

InviteLink.ContextEdit

Перекреветить

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:27

Forwarded from: %@

VoiceOver.Chat.ForwardedFrom

Стыбзили у %@

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:26

Forwarded from

Watch.Message.ForwardedFrom

Стыбзили у

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:26

Delete for all members

ChatList.DeleteForAllMembers

Удалить для всех креветок

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:25

1 member%@ members

Conversation.StatusMembers

%@ креветка%@ креветки%@ креветок%@ креветки

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:25

Add Members

PeerInfo.ButtonAddMember

Пригласить креветку

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:24

1 member:%@ members:

Invitation.Members

%@ креветка:%@ креветки:%@ креветок:%@ креветки:

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:23

Members

Group.Info.Members

Креветки

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:22

1 member%@ members

GroupInfo.ParticipantCount

%@ креветка%@ креветки%@ креветок%@ участников

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:20

%@ is recording video

DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix

%@ кривляется на камеру

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:16

Video message

VoiceOver.Chat.VideoMessage

Покривлялся(-ась) на камеру

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:15

Video Message

Message.VideoMessage

Видео с креветками

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:14

recording voice

Activity.RecordingAudio

~~записывает~~ крик жаренной креветки

крик жаренной креветки...

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:13

Forwarded Message
From: %@

Message.ForwardedMessage

Cтыбзили у %@

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:12

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffix

%@ булькает...

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:10

typing

Conversation.StatusTyping

булькает...

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:10

typing

Conversation.typing

булькает...

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:10

typing

DialogList.Typing

булькает...

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:09

recording video

Activity.RecordingVideoMessage

кривляется на камеру

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:08

recording voice

Activity.RecordingAudio

записывает крик жаренной креветки

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:08

Slide to cancel

Conversation.SlideToCancel

Смахни влево, если передумал

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:06

Cancel

Common.Cancel

Передумал

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:05

New Channel

Compose.NewChannel

Создать ~~канал для~~ креветок

Создать дом креветок

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:03

Connecting...

State.Connecting

Креветки ~~подключают~~ся...

Креветки найдены. Подключаемся...

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:02

Waiting for Network

State.WaitingForNetwork

По~~дключаем креветок~~...

Поиск связи с креветками...

артур хейтер, May 11, 2021 at 10:02

Application.Name

Дом Креветки 🍤

артур хейтер, May 11, 2021 at 09:59

Saved Messages

DialogList.SavedMessages

Склад Креветок

артур хейтер, May 11, 2021 at 09:58

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabel

~~Поиск по контактам~~ и ~~креветка~~м

Искать креветку и дом

артур хейтер, May 11, 2021 at 09:57

Chats

DialogList.Title

~~Чаты Креветки~~

Креветочник

артур хейтер, May 11, 2021 at 09:55

Voice Message

Message.Audio

~~Голосовое от~~ креветки

Крик жаренной креветки

артур хейтер, May 11, 2021 at 09:55

1 online%@ online

Conversation.StatusOnline

%@ плавает%@ плавают%@ плавают%@ плавают

артур хейтер, May 11, 2021 at 09:50

online

Presence.online

Плавает

артур хейтер, May 11, 2021 at 09:50

Photo

Message.Photo

Фотография Креветки

артур хейтер, May 11, 2021 at 09:49

pinned GIF

Message.PinnedAnimationMessage

закреплённая гифка креветки

артур хейтер, May 11, 2021 at 09:48

pinned sticker

Message.PinnedStickerMessage

закреплённый стик креветки

артур хейтер, May 11, 2021 at 09:47

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChat

Создать секретн~~ый чат~~ креветок

Создать секретное общество креветок

артур хейтер, May 11, 2021 at 09:46

New Group

Compose.NewGroup

Создать ~~группу для~~ креветок

Создать сообщество креветок

артур хейтер, May 11, 2021 at 09:46

pinned voice message

Message.PinnedAudioMessage

~~закреплённая голосовая креветка~~

Закреплённое голосовое от креветки

артур хейтер, May 11, 2021 at 09:45

Voice Message

Message.Audio

Голосов~~ая креветка~~

Голосовое от креветки

артур хейтер, May 11, 2021 at 09:45

GIF

Message.Animation

Гифка с креветкой

артур хейтер, May 11, 2021 at 09:40

pinned voice message

Message.PinnedAudioMessage

закреплённая голосовая креветка

артур хейтер, May 11, 2021 at 09:39

Voice Message

Message.Audio

Голосовая креветка