Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Telegram for Android %1$s

TelegramVersion

~~@romashkiss~~ %1$s

thanks for using! %1$s

., Nov 28, 2022 at 17:50

Telegram for Android %1$s

TelegramVersion

~~заходите t.me/~~romashkiss %1$s

@romashkiss %1$s

., Apr 23, 2022 at 11:59

AppNameBeta

~~t.me/romashkiss <3~~

котограм

., Apr 23, 2022 at 11:59

AppName

~~@romashkiss <3~~

котограм

., Apr 23, 2022 at 11:59

AppName

~~t.me/~~romashkiss <3

@romashkiss <3

., Apr 22, 2022 at 10:59

AppNameBeta

~~котики~~

t.me/romashkiss <3

., Apr 21, 2022 at 19:42

AppName

t.me/romashkiss ♡

t.me/romashkiss <3

., Apr 21, 2022 at 19:41

AppName

t.me/romashkiss
♡

t.me/romashkiss ♡

., Apr 21, 2022 at 19:38

AppName

t.me/romashkiss ♥

t.me/romashkiss
♡

., Apr 21, 2022 at 19:37

AppName

~~приют открыт!!~~

t.me/romashkiss ♥

., Apr 21, 2022 at 19:37

Telegram for Android %1$s

TelegramVersion

заходите t.me/romashkiss %1$s

., Apr 21, 2022 at 19:30

Caption

мяу<3

., Apr 21, 2022 at 19:19

last seen recently

Lately

спит

спит кажется... ♡

., Jul 26, 2021 at 00:55

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

был(а) в приюте %1$s

был(а) в приюте %1$s ♡

., Jul 26, 2021 at 00:53

last seen %1$s

LastSeenFormatted

был(а) в приюте %1$s

был(а) в приюте %1$s ♡

., Jul 26, 2021 at 00:52

last seen

LastSeen

был(а) в приюте

был(а) в приютике

., Jul 26, 2021 at 00:52

online

Online

котик в приюте

котик в приюте!! ♡

., Jul 26, 2021 at 00:51

Message

TypeMessage

мяу

мяу... ♡

., Jul 26, 2021 at 00:50

Message

мяу

мяу... ♡

., Jul 26, 2021 at 00:49

at %1$s

TodayAtFormatted

в %1$s

в %1$s ♡

., Jul 26, 2021 at 00:49

at %1$s

TodayAtFormatted

%1$s

в %1$s

., Jul 26, 2021 at 00:47

at %1$s

TodayAtFormatted

~~был(а) в приюте в~~ %1$s

%1$s

., Jul 26, 2021 at 00:46

at %1$s

TodayAtFormatted

был(а) в приюте в %1$s

., Jul 26, 2021 at 00:46

at %1$s

TodayAtFormatted

был(a) в приюте ~~точно~~ в %1$s

был(а) в приюте в %1$s

., Jul 26, 2021 at 00:46

at %1$s

TodayAtFormatted

был(a) в приюте в %1$s

был(a) в приюте точно в %1$s

., Jul 26, 2021 at 00:45

at %1$s

TodayAtFormatted

был(a) в приюте в %1$s

., Jul 26, 2021 at 00:43

at %1$s

TodayAtFormatted

был(а) в приюте в %1$s

был(a) в приюте в %1$s

., Jul 26, 2021 at 00:42

AppName

приют открыт!

приют открыт!!

., Jun 6, 2021 at 11:35

AppName

~~inlnk.ru/r3e3d чатик~~

приют открыт!

., Jun 6, 2021 at 11:35

Telegram Features

TelegramFeatures

~~inlnk.ru/r3e3d чатик~~

., Jun 6, 2021 at 11:34

Telegram Features

TelegramFeatures

~~инста: languagefortg~~

inlnk.ru/r3e3d чатик

., Jun 5, 2021 at 12:28

Telegram Features

TelegramFeatures

~~инста: languagefortg~~

inlnk.ru/r3e3d чатик

., Jun 5, 2021 at 12:28

AppName

inlnk.ru/r3e3d чат

inlnk.ru/r3e3d чатик

., Jun 5, 2021 at 11:39

AppName

~~https://~~inlnk.ru/r3e3d чат

inlnk.ru/r3e3d чат

., Jun 5, 2021 at 11:39

AppName

https://inlnk.ru/~~q6eJw чатик~~

https://inlnk.ru/r3e3d чат

., Jun 5, 2021 at 11:36

AppName

https://~~clc~~k.ru/~~VK6FX~~ чатик

https://inlnk.ru/q6eJw чатик

., Jun 5, 2021 at 11:35

AppName

https://~~clc~~k.ru/~~VK6FX~~ чатик

https://inlnk.ru/q6eJw чатик

., Jun 5, 2021 at 11:35

AppName

https://~~t.me/translation_krutyshka~~

https://clck.ru/VK6FX чатик

., Jun 5, 2021 at 11:28

AppName

https://t.me/~~yaziki2😱~~

https://t.me/translation_krutyshka

., Jun 5, 2021 at 11:23

AppName

~~телеграм с языками:~~ https://t.me/yaziki2

https://t.me/yaziki2😱

., Jun 5, 2021 at 09:58

AppName

~~inst: languagefortg~~

телеграм с языками: https://t.me/yaziki2

., Jun 5, 2021 at 09:58

AppName

~~телеграм~~

inst: languagefortg

., Jun 5, 2021 at 00:16

Telegram Features

TelegramFeatures

~~https://t.me/translation_krutyshka~~

инста: languagefortg

., Jun 4, 2021 at 23:20

Telegram Features

TelegramFeatures

тг https://t.me/translation_krutyshka

https://t.me/translation_krutyshka

., Jun 4, 2021 at 23:18

Telegram Features

TelegramFeatures

тг: https://t.me/translation_krutyshka

тг https://t.me/translation_krutyshka

., Jun 4, 2021 at 23:17

Telegram Features

TelegramFeatures

тг: https://t.me/translation_krutyshka

., Jun 4, 2021 at 23:14

un1 pinned a photo

ActionPinnedPhoto

un1 закрепил(а) фоточку

., May 18, 2021 at 20:36

You joined the group via invite link

ActionInviteYou

Вы вступили в приют по ссылке

., May 18, 2021 at 20:36

un1 removed un2

ActionKickUser

un1 удалил(а) котика (un2)

., May 18, 2021 at 20:36

un1 left the group

ActionLeftUser

un1 покинул(а) приют

., May 18, 2021 at 20:35

%1$s member speaking%1$s members talking

MembersTalking

%1$s участник мяукает%1$s участника мяукают%1$s участников мяукают%1$s участника мяукают

., May 18, 2021 at 20:31

Members

GroupMembers

котики

., May 18, 2021 at 20:30

%1$d member%1$d members

Members

%1$d котик%1$d котика%1$d котиков%1$d котиков

., May 18, 2021 at 20:30

Message

TypeMessage

мяу

., May 18, 2021 at 20:27

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

ты не можешь пригласить этого котика в группы из-за его ~~настроек приватности.~~

ты не можешь пригласить этого котика в группы из-за его строгой мамы

., May 18, 2021 at 20:25

Photo

AttachPhoto

Фоточка

., May 18, 2021 at 20:24

Add

Добавить ~~стикерыыы~~

Добавить

., May 18, 2021 at 20:24

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

Добавлять имена котиков-админов к их сообщениям в канале.

., May 18, 2021 at 20:23

Final Results

FinalResults

Результатики

., May 18, 2021 at 20:23

un1 stopped this poll:

EventLogStopPoll

un1 остановил(а) опросик:

., May 18, 2021 at 20:23

un1 renamed the group to "%1$s"

EventLogEditedGroupTitle

un1 переименовал(а) приют в «%1$s»

., May 18, 2021 at 20:23

Sorry, you can't add this user to channels because of their privacy settings.

InviteToChannelError

Вы не можете приглашать этого котика в каналы из-за его строгой мамы(

., May 18, 2021 at 20:22

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

Этот список видят только котики-админы канала.

., May 18, 2021 at 20:21

Invite via Link

ChannelInviteViaLink

Пригласить в приют по ссылке

., May 18, 2021 at 20:21

Members

ChannelMembers

котики

., May 18, 2021 at 20:21

Add Members

AddMember

Добавить котика

., May 18, 2021 at 20:21

All admins

EventLogAllAdmins

Все котики-админы

., May 18, 2021 at 20:21

Members leaving

EventLogFilterLeavingMembers

Выход котиков

., May 18, 2021 at 20:21

Pinned messages

EventLogFilterPinnedMessages

Закреплённые клеем мяуки

., May 18, 2021 at 20:21

Edited messages

EventLogFilterEditedMessages

Отредактированные мяуки

., May 18, 2021 at 20:21

Deleted messages

EventLogFilterDeletedMessages

Удалённые мяуки

., May 18, 2021 at 20:20

New members

EventLogFilterNewMembers

Новые котики

., May 18, 2021 at 20:20

Admin rights

EventLogFilterNewAdmins

Права котико-админов

Права котиков-админов

., May 18, 2021 at 20:20

Admin rights

EventLogFilterNewAdmins

Права котико-админов

., May 18, 2021 at 20:20

New exceptions

EventLogFilterNewRestrictions

Новые правила

., May 18, 2021 at 20:20

Send messages

EventLogRestrictedSendMessages

Отправлять мяуки

., May 18, 2021 at 20:20

Read messages

EventLogRestrictedReadMessages

Читать мяуки

., May 18, 2021 at 20:20

Settings

SETTINGS

настройки приюта

., May 18, 2021 at 20:20

un1 added un2

ActionAddUser

un1 добавил(а) в приют un2

., May 18, 2021 at 20:20

Embed links

EventLogRestrictedSendEmbed

Предпросмотр для ссылочек

., May 18, 2021 at 20:19

Send media

EventLogRestrictedSendMedia

Отправлять фоточки

., May 18, 2021 at 20:19

Send stickers & GIFs

EventLogRestrictedSendStickers

Отправлять стикеры и гифки

., May 18, 2021 at 20:19

changed permissions for %1$s

Duration: %2$s

EventLogRestrictedUntil

изменены правила для %1$s

Срок: %2$s

., May 18, 2021 at 20:19

Pin messages

EventLogPromotedPinMessages

Закрепление мяук

., May 18, 2021 at 20:19

Ban users

EventLogPromotedBanUsers

Блокировки котиков

., May 18, 2021 at 20:19

Edit group info

EventLogPromotedChangeGroupInfo

Изменение информации о приюте

., May 18, 2021 at 20:19

changed privileges of %1$s

EventLogPromoted

изменены правила для %1$s

., May 18, 2021 at 20:19

Ban and remove from group

UserRestrictionsBlock

Заблокировать и удалить из приюта

., May 18, 2021 at 20:18

Forever

UserRestrictionsUntilForever

Навсегда(

., May 18, 2021 at 20:18

Restricted until

UserRestrictionsUntil

Срок

., May 18, 2021 at 20:18

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

Предпросмотр для ссылочек

., May 18, 2021 at 20:18

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickers

Отправка стикеров и гифок

., May 18, 2021 at 20:18

Send Media

UserRestrictionsSendMedia

Отправка фоточек

., May 18, 2021 at 20:18

Send Messages

UserRestrictionsSend

Отправка мяуканья

., May 18, 2021 at 20:18

Read Messages

UserRestrictionsRead

Просмотр мяук

., May 18, 2021 at 20:18

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

котику разрешено:

., May 18, 2021 at 20:17

User Permissions

UserRestrictions

админ-котик

., May 18, 2021 at 20:17

Add Users

EditAdminAddUsers

Добавление котиков

., May 18, 2021 at 20:17

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Удалять чужие мяуканья

., May 18, 2021 at 20:17

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

Редактировать котячьи сообщения.

., May 18, 2021 at 20:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments