Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

lng_selected_cancel_sure_thisTDesktop

Current

Deleted Account, Aug 18, 2020 at 11:58

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_waitTDesktop

لەو کاتەوەی هەژمارەکە {phone_number} چالاک و وشەی نهێنی پارێزراوە ، لەماوەی ١ هەفتەدا دەیسڕینەوە لەبەر هۆکاری ئەمنی.
هەر کاتێک ئەم ئۆپەراسیۆنە هەڵوەشێنیتەوە.

تۆ دەتوانیت هەژمارەکەت ڕێکبخەیت لە کاتی:
{when}

Current

Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:20

lng_signin_reset_waitTDesktop

لەو کاتەوەی هەژمارەکە {phone_number} چالاک و وشەی نهێنی پارێزراوە ، لەماوەی یەک هەفتەدا دەیسڕینەوە لەبەر هۆکاری ئەمنی.
هەر کاتێک ئەم ئۆپەراسیۆنە هەڵوەشێنیتەوە.

تۆ دەتوانیت هەژمارەکەت ڕێکبخەیت لە کاتی:
{when}

Current

Deleted Account, Aug 9, 2020 at 02:07

Save As...

lng_context_save_audio_fileTDesktop

هەڵگرتنی ~~فایلی~~ دەنگ لە

هەڵگرتنی دەنگ لە

Current

ari Ahmed🤍, Aug 5, 2020 at 10:48

Ban User

lng_ban_userTDesktop

باند کردنی ~~بەکارهێنەر~~

باند کردنی کەس

Current

ari Ahmed🤍, Aug 5, 2020 at 10:46

a video message

lng_action_pinned_media_video_messageTDesktop

نام~~ەی ڤیدیۆ~~ی

نامای ڤیدۆیی

Current

ari Ahmed🤍, Aug 5, 2020 at 10:46

Video message

lng_in_dlg_video_messageTDesktop

نامەی ڤیدیۆی

نامەی ڤیدۆیی

Current

ari Ahmed🤍, Aug 5, 2020 at 10:46

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audioTDesktop

{user} ~~ئایا~~ نامەی دەنگی ~~تۆمار بکات~~

{user} نامەی دەنگی ریکۆرد ئەکا

Current

ari Ahmed🤍, Aug 5, 2020 at 10:45

a voice message

lng_action_pinned_media_voiceTDesktop

نامەی دەنگی

نامەی دەنگ

Current

ari Ahmed🤍, Aug 5, 2020 at 10:43

Sorry, this link is already occupied

lng_create_channel_link_occupiedTDesktop

ببورە، ئەم ~~بەستەر~~ە پێشتر بەکارهاتووە

ببورە، ئەم لینکە پێشتر بەکارهاتووە

Current

Deleted Account, Aug 4, 2020 at 12:16

The group was upgraded to a supergroup

lng_action_group_migrateTDesktop

~~کۆمەڵ~~ نوێکرایەوە بۆ ~~کۆمەڵ~~ی باڵا

گروپ نوێکرایەوە بۆ گروپی باڵا

Current

Deleted Account, Aug 4, 2020 at 12:01

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kickTDesktop

سڕینەوەی {user} لە ~~کۆمەڵ~~ەکە؟

سڕینەوەی {user} لە گروپەکە؟

Current

Deleted Account, Aug 4, 2020 at 11:58

Share my phone number

lng_contact_share_phoneTDesktop

هاوبەش کردنی ژمارە موبایلی من

Current

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 13:43

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_floodTDesktop

ببورە هەژمارەکەت چەندجارێک ~~سڕیوەتەوە و دروستت کردۆتەوە بۆ~~یە بوەستە بۆچەند رۆژێک پێش دورستکردنی هەژماری نوێی تر.

ببورە هەژمارەکەت چەندجارێک رەشکردوەتەوە وە دروستتکردوەتەوە بۆییە بوەستە بۆچەند رۆژێک پێش دورستکردنی هەژماری نوێی تر.

Current

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 13:33

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_floodTDesktop

ببورە هەژمارەکەت چەندجارێک رەشکردوەتەوە وە دروستتکردوەتەوە بۆییە بوەستە بۆچەند رۆژێک پێش دورستکردنی هەژماری نوێی تر

Current

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 13:18

Share my phone number

lng_contact_share_phoneTDesktop

هاوبەشی کردنی ژمارە موبایلی من

Current

Deleted Account, Jun 27, 2020 at 10:07

Connecting through proxy...

lng_connection_proxy_connectingTDesktop

پەیوەندی کردن بەناو ~~پڕۆکسی~~

پەیوەندی کردن بەناو proxy

Current

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 21:45

Search members

lng_profile_search_membersTDesktop

گەڕان بۆ ئەندامەکان

گەڕانی ئەندامەکان

Current

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 21:24

last seen within a week

lng_status_last_weekTDesktop

دواین بینین ~~کەمتر~~ هەفتەیەک لەمەوبەر

دواین بینین هەفتەیەک لەمەوبەر

Current

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 21:15

Share my phone number

lng_contact_share_phoneTDesktop

هاوبەشی کردنی ژمارەمۆبایلی من

Current

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 21:14

SCAM

lng_scam_badgeTDesktop

~~احتيالي~~

ساختە

Current

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 21:13

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hoursTDesktop

{count} کاژێر~~{count} کاژێر{count}کاژێر~~{count} ~~کاژێر~~{count} ~~کاژێ~~ر{count} کاژێر

{count} کاتژمێرکاتژمێری یەکەمکاتژمێری دووەم{count} چەند کاتژمێرێک{count} چەند کاتژمێرێکی زۆر{count} کاتژمێری تر

Current

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 19:37

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutesTDesktop

{count} خولەک~~{count}~~ خولەک~~{count}~~ خولەک{count} ~~خولە~~ک{count} ~~خولەک~~{count} خولەک

{count} خولەکیەک خولەکدوو خولەک{count} چەند خولەکێک{count} چەند خولەکێکی زۆر{count} خولەکی تر

Current

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 19:35

Save

lng_saved_shortTDesktop

~~پاراست~~ن

زەخیرە کردن

Current

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 18:19

Save

lng_saved_shortTDesktop

~~پاراست~~ن

زەخیرەکردن

Current

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 18:18

{from} joined Telegram

lng_action_user_registeredTDesktop

{from} بەژداری کرد لە تێلێگرام

{from} بەژداری کرد لە تێلیگرام

Current

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 18:09

Mark as unread

lng_context_mark_unreadTDesktop

وەک نە خوێندراوە دیاری بکە

وەک نەخوێندراوە دیاری بکە

Current

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 16:53

Your chats will be here

lng_no_chatsTDesktop

خشتەی پەیامەکانت لێرە دەبێت

خشتەی پەیامەکانت لێرەدەبێت

Current

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 16:45

Select a chat to start messaging

lng_willbe_historyTDesktop

تکایە ~~کەس~~ێک دیاری بکە بۆ دەستپێکردنی گفتوگۆ

تکایە چاتێک دیاری بکە بۆ دەستپێکردنی گفتوگۆ

Current

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 16:44

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_descTDesktop

تکایە ~~بینوسە~~ ئەو کۆدە~~ی ل~~ە پۆستی ئەلیکترۆنی~~یەوە~~ پێت گەیشتووە
{email}

تکایە ئەو کۆدە داخڵ بکە کە بە پۆستی ئەلیکترۆنی پێت گەیشتووە
{email}

Current

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 16:35

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settingsTDesktop

ڕێکخستنی ~~پێشکەوتوو~~

ڕێکخستنی زیرەک

Current

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 16:34

Check for updates

lng_settings_check_nowTDesktop

پشکنین بۆ نوێکردنەوە~~کان~~

پشکنین بۆ نوێکردنەوە

Current

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 16:31

Update automatically

lng_settings_update_automaticallyTDesktop

نوێکردنەوەی خۆکارانە

نوێکردنەوە خۆکارانە

Current

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 16:31

This phone number is banned.

lng_signin_banned_textTDesktop

ئەم ژمارە موبایلە قەدەغە کراوە

ئەو ژمارە موبایلە قەدەغە کراوە

Current

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 16:26

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noregTDesktop

ژمارە م~~ۆبایل پێشتر تۆمارنەبووە~~.

ژمارە موبایل تۆمار نەکرا.

Current

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 11:51

Enter your local passcode

lng_passcode_enterTDesktop

بینوسە تێپەڕە ~~کۆد~~ی ناوخۆییەکەت

بینوسە تێپەڕە وشەی ناوخۆییەکەت

Current

Deleted Account, Jun 26, 2020 at 11:45

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments