Search in:AllKurdishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SCAM
lng_scam_badgeTDesktop
ساختە
احتيالي
Previous
Nice Giraffe, Jan 14, 2021 at 17:55
Empty
lng_admin_log_empty_textTDesktop
<no value>
بەتاڵ
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 20:02
Original caption
lng_admin_log_previous_captionTDesktop
<no value>
سەردێڕی بنەڕەتی
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 20:02
Original message
lng_admin_log_previous_messageTDesktop
<no value>
پەیامی بنەڕەتی
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 20:01
Deleted message
lng_deleted_messageTDesktop
نامەی سڕاوە
پەیامی سڕاوە
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 20:01
Deleted message
lng_deleted_messageTDesktop
<no value>
نامەی سڕاوە
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 20:00
Pin messages
lng_admin_log_admin_pin_messagesTDesktop
<no value>
جێگیرکردنی نامەکان
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 20:00
Invite users via link
lng_admin_log_admin_invite_linkTDesktop
<no value>
بانگهێشت کردنی بەکارهێنەر لە ڕێگای بەستەرەوە
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 20:00
Ban users
lng_admin_log_admin_ban_usersTDesktop
<no value>
قەدەغەکردنی بەکارهێنەران
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 19:59
Delete messages
lng_admin_log_admin_delete_messagesTDesktop
<no value>
سڕینەوەی نامەکان
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 19:59
Change info
lng_admin_log_admin_change_infoTDesktop
<no value>
گۆڕینی زانیارییەکان
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 19:59
Previous description
lng_admin_log_previous_descriptionTDesktop
<no value>
باسی پێشوو
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 19:58
Choose conversation...
lng_inline_switch_chooseTDesktop
<no value>
هەڵبژاردنی گفتوگۆ...
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 19:58
All Applications
lng_mac_all_appsTDesktop
<no value>
هەموو بەرنامەکان
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 19:56
View all photos
lng_mediaview_photos_allTDesktop
<no value>
پیشاندانی هەموو وێنەکان
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 19:56
View all files
lng_mediaview_files_allTDesktop
<no value>
پیشاندانی هەموو پەڕگەکان
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 19:56
Copy
lng_mediaview_copyTDesktop
<no value>
لەبەرگرتنەوە
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 19:54
Single Photo
lng_mediaview_single_photoTDesktop
<no value>
تەنها وێنەیەک
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 19:54
Write a message...
lng_message_phTDesktop
<no value>
نامەیەک بنووسە
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 19:54
You
lng_from_youTDesktop
<no value>
تۆ
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 19:53
Banned users
lng_banned_list_titleTDesktop
<no value>
بەکارهێنەرە قەدەغەکراوەکان
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 19:52
Groups in common
lng_profile_common_groups_sectionTDesktop
<no value>
کۆمەڵە هاوبەشەکان
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 19:51
Delete now
lng_terms_delete_nowTDesktop
<no value>
ئێستا بیسڕەوە
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 19:49
Leave
lng_profile_delete_and_exitTDesktop
<no value>
چوونە دەرەوە
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 19:48
Back
lng_terms_backTDesktop
<no value>
گەڕانەوە
Previous
Dr Gailan Hakeem, Aug 20, 2020 at 19:48
recording a voice message
lng_send_action_record_audioTDesktop
<no value>
تۆمارکردنی پەیامێکی دەنگی
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 11:01
Copy Selected as Text
lng_context_copy_selected_itemsTDesktop
<no value>
لەبەرگرتنەوەی دیاریکراو وەکو نوسین
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 11:00
Release outside this field to cancel
lng_record_cancelTDesktop
<no value>
واز لەم ناوچەیە بێنە بۆ هەڵوەشاندنەوەی
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 10:58
Sorry, no way to share contact here :(
lng_forward_share_cantTDesktop
<no value>
ببورە ، هیچ ڕێگایەک نییە بۆ بڵاوکردنەوەی پەیوەندی لێرە :(
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 10:57
Sorry, no way to forward here :(
lng_forward_cantTDesktop
<no value>
ببورە ، هیچ ڕێگایەک نییە بۆ پێشەوە لێرە :(
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 10:56
{count} forwarded message{count} forwarded messages
lng_forward_messagesTDesktop
<no value>
{count} پەیامی پێشتریەک پەیامی پێشتردوو پەیامی پێشتر{count} پەیامی پێشتر{count} پەیامی پێشتر{count} پەیامی تری پێشتر
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 10:55
Mute
lng_channel_muteTDesktop
<no value>
باری بێدەنگی
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 10:48
Unmute
lng_channel_unmuteTDesktop
<no value>
هەڵوەشاندنەوەی باری بێدەنگی
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 10:48
{count} administrator{count} administrators
lng_channel_admins_linkTDesktop
<no value>
{count} بەڕێوەبەریەک بەڕێوەبەردوو بەڕێوەبەر{count} چەند بەڕێوەبەرێک{count} کۆمەڵێك بەڕیوەبەر{count} بەڕێوەبەری تر
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 10:47
No recent actions that match your query were found.
lng_admin_log_no_results_textTDesktop
<no value>
هیچ ئەنجامێک نییە کە من بەدوایدا گەڕام لە ڕووداوەکانی ئەم دواییانە.
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 10:44
Report bot
lng_report_bot_titleTDesktop
<no value>
هەواڵ لێدانی بوت
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 10:41
Copy Selected Text
lng_context_copy_selectedTDesktop
<no value>
لەبەرگرتنەوەی نوسینی دیاریکراو
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 10:39
Copy Email Address
lng_context_copy_emailTDesktop
<no value>
لەبەرگرتنەوەی ناونیشانی پۆستی ئەلیکترۆنی
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 10:39
Copy Name
lng_profile_copy_fullnameTDesktop
<no value>
لەبەرگرتنەوەی ناو
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 10:38
Copy Hashtag
lng_context_copy_hashtagTDesktop
<no value>
لەبەرگرتنەوەی هاشتاگ
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 10:38
Copy Username
lng_context_copy_mentionTDesktop
<no value>
لەبەرگرتنەوەی ناوی بەکارهێنەر
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 10:36
Copy Text
lng_context_copy_textTDesktop
<no value>
لەبەرگرتنەوەی نوسین
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 10:35
Cancel uploading?
lng_selected_cancel_sure_thisTDesktop
پاشتگەزبوونەوە لە بارکردن
پاشتگەزبوونەوە لە بارکردن؟
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 10:33
Description
lng_report_reason_descriptionTDesktop
<no value>
باسکردن
Previous
Deleted Account, Aug 18, 2020 at 12:00
Report channel
lng_report_titleTDesktop
<no value>
هەواڵ لێدان لە کەناڵ
Previous
Deleted Account, Aug 18, 2020 at 11:59
Thank you! Your report will be reviewed by our team.
lng_report_thanksTDesktop
<no value>
سوپاس بۆتۆ! هەواڵ لێدانی تۆ پێداچوونەوەی بۆ دەکرێت لەلایەن تیمەکەمان لەماوەیەکی نزیکدا.
Previous
Deleted Account, Aug 18, 2020 at 11:59
Cancel Upload
lng_context_cancel_uploadTDesktop
<no value>
پاشتگەزبوونەوەی بارکردن
Previous
Deleted Account, Aug 18, 2020 at 11:58
Stop
lng_selected_upload_stopTDesktop
<no value>
وەستاندن
Previous
Deleted Account, Aug 18, 2020 at 11:58
Continue
lng_continueTDesktop
<no value>
بەردوامبوون
Previous
Deleted Account, Aug 18, 2020 at 11:58
Cancel uploading?
lng_selected_cancel_sure_thisTDesktop
<no value>
پاشتگەزبوونەوە لە بارکردن
Previous
Deleted Account, Aug 18, 2020 at 11:58
to send them in a quick way
lng_drag_to_send_quickTDesktop
<no value>
بۆ ناردنیان بەڕێگایەکی خێرا
Previous
Deleted Account, Aug 18, 2020 at 11:58
Drop photos here
lng_drag_photos_hereTDesktop
<no value>
وێنەکان فڕێبدە ئێرە
Previous
Deleted Account, Aug 18, 2020 at 11:57
to send them without compression
lng_drag_to_send_no_compressionTDesktop
<no value>
بۆ ناردنیان بەبێ پەستان
Previous
Deleted Account, Aug 18, 2020 at 11:57
Drop images here
lng_drag_images_hereTDesktop
<no value>
وێنەکان فڕێبدە ئێرە
Previous
Deleted Account, Aug 18, 2020 at 11:56
Share contact to {recipient}?
lng_forward_share_contactTDesktop
<no value>
بڵاوکردنەوەی پەیوەندی بۆ {recipient}؟
Previous
Deleted Account, Aug 17, 2020 at 03:37
Edit contact
lng_edit_contact_titleTDesktop
<no value>
دەستکاریکردنی ناوی پەیوەندی
Previous
Deleted Account, Aug 17, 2020 at 03:36
Symbols & Flags
lng_emoji_category7TDesktop
<no value>
هێماکان و ئاڵاکان
Previous
Deleted Account, Aug 17, 2020 at 03:34
Objects
lng_emoji_category6TDesktop
<no value>
ئامرازەکان
Previous
Deleted Account, Aug 17, 2020 at 03:33
Travel & Places
lng_emoji_category5TDesktop
<no value>
گەشت و شوێنەکان
Previous
Deleted Account, Aug 17, 2020 at 03:33
Activity
lng_emoji_category4TDesktop
<no value>
چالاکیەکان
Previous
Deleted Account, Aug 17, 2020 at 03:32
Food & Drink
lng_emoji_category3TDesktop
<no value>
خواردن و خواردنەوە
Previous
Deleted Account, Aug 17, 2020 at 03:32
Nature
lng_emoji_category2TDesktop
<no value>
سروشتی
Previous
Deleted Account, Aug 17, 2020 at 03:31
Emoji & People
lng_emoji_category1TDesktop
<no value>
خەڵک
Previous
Deleted Account, Aug 17, 2020 at 03:30
Select an area for group photo
lng_create_group_cropTDesktop
<no value>
ناوچەیەک دیاری بکە بۆ وێنەی کۆمەڵ
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 06:08
Link copied to clipboard.
lng_channel_public_link_copiedTDesktop
<no value>
بەستەر لەبەرگیرایەوە بۆ کلیپبۆرد.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 06:06
Channel photo removed
lng_action_removed_photo_channelTDesktop
<no value>
وێنەی کەناڵەکە لابرا
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:54
Invite link
lng_create_group_invite_linkTDesktop
<no value>
بەستەری بانگهێشت کردن
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:53
Only people with an invite link can join.
lng_create_private_channel_aboutTDesktop
<no value>
تەنها ئەو کەسانەی بە بەستەری تایبەت بانگهێشت دەکرێن دەتوانن بەشداربن
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:52
Anyone can find the channel in search and join
lng_create_public_channel_aboutTDesktop
<no value>
هەرکەسێک دەتوانێت کەناڵەکە بدۆزێتەوە لە گەڕان و بەشداری بکات
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:49
Channel photo updated
lng_action_changed_photo_channelTDesktop
<no value>
وێنەی کەناڵەکە نوێکرایەوە
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:46
Skip
lng_create_group_skipTDesktop
<no value>
تێپەڕاندن
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:35
Private Channel
lng_create_private_channel_titleTDesktop
<no value>
کەناڵێکی تایبەتی
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:33
Public Channel
lng_create_public_channel_titleTDesktop
<no value>
کەناڵێکی گشتی
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:32
Channel created
lng_action_created_channelTDesktop
<no value>
کەناڵ دروستکرا
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:31
Sign messages
lng_edit_sign_messagesTDesktop
<no value>
واژۆکردنی نامەکان
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:30
Description (optional)
lng_create_group_descriptionTDesktop
<no value>
ڕوونکردنەوە (ئارەزومەندانە)
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:29
Channel name
lng_dlg_new_channel_nameTDesktop
<no value>
ناوی کەناڵ
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:27
Edit channel
lng_edit_channel_titleTDesktop
<no value>
دەستکاریکردنی کەناڵ
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:27
Delete channel
lng_profile_delete_channelTDesktop
<no value>
سڕینەوەی کەناڵ
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:26
Actions
lng_profile_actions_sectionTDesktop
<no value>
ڕوداوەکان
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:26
Set Photo
lng_profile_set_group_photoTDesktop
<no value>
دانانی وێنە
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:25
Add members
lng_channel_add_membersTDesktop
<no value>
زیادکردنی ئەندامەکان
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:25
Remove {user} from the channel?
lng_profile_sure_kick_channelTDesktop
<no value>
لابردنی {user} لە کەناڵەکە؟
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:24
What is this?
lng_admin_log_aboutTDesktop
<no value>
ئەمە چیە؟
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:22
No actions found
lng_admin_log_no_results_titleTDesktop
<no value>
هیچ کردارێک نەدۆزرایەوە
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2020 at 05:20
Link:
lng_profile_linkTDesktop
<no value>
بەستەر:
Previous
Deleted Account, Aug 13, 2020 at 10:36
Back
lng_menu_backTDesktop
<no value>
گەڕانەوە
Previous
Deleted Account, Aug 13, 2020 at 10:36
Selected actions
lng_admin_log_title_selectedTDesktop
<no value>
کرداری هەڵبژێردراو
Previous
Deleted Account, Aug 13, 2020 at 10:35
{from} pinned message:
lng_admin_log_pinned_messageTDesktop
<no value>
{from} نامەی جێگیرکراو:
Previous
Deleted Account, Aug 13, 2020 at 10:34
{from} pinned "{text}"
lng_action_pinned_messageTDesktop
<no value>
{from} جێگیرکراو «{text}»
Previous
Deleted Account, Aug 13, 2020 at 10:33
Save As...
lng_context_save_videoTDesktop
<no value>
هەڵگرتنی ڤیدیۆ وەک...
Previous
Deleted Account, Aug 13, 2020 at 10:30
Save As...
lng_context_save_audioTDesktop
<no value>
هەڵگرتنی نامەی دەنگی وەک...
Previous
Deleted Account, Aug 13, 2020 at 10:29
Copy Image
lng_context_copy_imageTDesktop
<no value>
لەبەرگرتنەوەی وێنە
Previous
Deleted Account, Aug 13, 2020 at 10:28
Edit
lng_context_edit_msgTDesktop
<no value>
دەستکاری کردن
Previous
Deleted Account, Aug 13, 2020 at 10:28
Video
lng_in_dlg_videoTDesktop
<no value>
ڤیدیۆ
Previous
Deleted Account, Aug 13, 2020 at 10:26
Search GIFs
lng_gifs_searchTDesktop
<no value>
گەڕان بەدوای وێنە جوڵاوەکاندا
Previous
Deleted Account, Aug 13, 2020 at 10:26
You have no saved GIFs yet.
lng_gifs_no_savedTDesktop
<no value>
هێشتا وێنە جوڵاوەکانت پاشەکەوت نەکردووە.
Previous
Deleted Account, Aug 13, 2020 at 10:24
GIFs
lng_switch_gifsTDesktop
<no value>
وێنەی جوڵاو
Previous
Deleted Account, Aug 13, 2020 at 10:23
Stickers
lng_switch_stickersTDesktop
<no value>
ستیکەرەکان
Previous
Deleted Account, Aug 13, 2020 at 10:22
Emoji
lng_switch_emojiTDesktop
<no value>
ئیمۆجی
Previous
Deleted Account, Aug 13, 2020 at 10:21
Load More