Search in:AllKurdishTDesktop

Log In93 93 phrases  •  43 screenshots

بما أن الحساب {phone_number} نشط ومحمي بكلمة مرور، سيتم حذفه بعد أسبوع واحد. هذا التأخير ضروري لأغراض أمنية. يمكنك إلغاء هذه العملية في أي وقت.

ستتمكن من حذف حسابك بعد:
{when}
lng_signin_reset_wait
?
لەو کاتەوەی هەژمارەکە {phone_number} چالاک و وشەی نهێنی پارێزراوە ، لەماوەی یەک هەفتەدا دەیسڕینەوە لەبەر هۆکاری ئەمنی.
هەر کاتێک ئەم ئۆپەراسیۆنە هەڵوەشێنیتەوە.

تۆ دەتوانیت هەژمارەکەت ڕێکبخەیت لە کاتی:
{when}
لەو کاتەوەی هەژمارەکە {phone_number} چالاک و وشەی نهێنی پارێزراوە ، لەماوەی ١ هەفتەدا دەیسڕینەوە لەبەر هۆکاری ئەمنی.
هەر کاتێک ئەم ئۆپەراسیۆنە هەڵوەشێنیتەوە.

تۆ دەتوانیت هەژمارەکەت ڕێکبخەیت لە کاتی:
{when}
إدخال الرمز
lng_intro_fragment_title
?
يمكنك الحصول على الرمز لـ {phone_number} في قسم Anonymous Numbers على Fragment.
lng_intro_fragment_about
?
فتح Fragment
lng_intro_fragment_button
?
يتعين عليك إدخال رمز المرور الخاص بك قبل أن تتمكن من استخدام Windows Hello.
lng_passcode_winhello
?
يريد تيليجرام فتح القفل باستخدام Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlock
?
للأسف، هذا يعني أنه لا يمكنك التسجيل في تيليجرام.

على عكس التطبيقات الأخرى؛ لا يستخدم تيليجرام بياناتك لاستهدافك بالإعلانات أو لأغراض تجارية أخرى. يخزن تيليجرام فقط المعلومات التي يحتاجها ليعمل كخدمة سحابية غنية بالميزات. يمكنك ضبط كيفية استخدام بياناتك (مثل حذف جهات الاتصال المزامَنة) في إعدادات الخصوصية والأمان.

إن كنتم غير مرتاحين مع احتياجات تيليجرام المتواضعة؛ لن يكون بإمكاننا تقديم هذه الخدمة.
lng_terms_signup_sorry
?
تحذير، سيؤدي هذا إلى حذف حسابك في تيليجرام بشكل نهائي بالإضافة إلى جميع البيانات التي تخزنها في سحابة تيليجرام.

هام: يمكنك الإلغاء الآن وتصدير بياناتك قبل حذف حسابك عوضًا عن خسارتها كلها. (للقيام بذلك افتح أحدث إصدار من تيليجرام لسطح المكتب وتوجه إلى الإعدادات > إعدادات متقدمة > تصدير بيانات تيليجرام.)
lng_terms_delete_warning
?
الموافقة والانتقال إلى {bot}.
lng_terms_agree_to_proceed
?
نحن متأسفون للغاية، ولكن هذا يعني أنه يجب علينا الافتراق.
على عكس الآخرين، نحن لا نستخدم بياناتك لاستهدافك بالإعلانات أو لأغراض تجارية أخرى. لا يخزن تيليجرام سوى المعلومات التي يحتاجها ليعمل كخدمة سحابية آمنة وغنية بالميزات. يمكنك ضبط كيفية استخدامنا لبياناتك في إعدادات الخصوصية والأمان.

لكن إن كنت غير موافقٍ على احتياجات تيليجرام المتواضعة، لن يكون بإمكاننا تقديم هذه الخدمة. يمكنك حذف حسابك الآن — أو قم بالإطلاع أكثر ومن ثم حذفه لاحقًا إن كنت تشعر أنك غير راضيًا عن الطريقة التي نستخدم بها بياناتك.
lng_terms_update_sorry
?
تحرير
lng_profile_edit_contact
?
أؤكد أن عمري {count} أو أكثرأؤكد أن عمري {count} أو أكثرأؤكد أن عمري {count} أو أكثرأؤكد أن عمري {count} أو أكثرأؤكد أن عمري {count} أو أكثرأؤكد أن عمري {count} أو أكثر
lng_terms_age
?
التالي
lng_intro_next
دواتر
الاسم الأول
lng_signup_firstname
ناوی یەکەم
اسم العائلة
lng_signup_lastname
ناوی دووەم
إنشاء حساب
lng_intro_finish
تۆماربوون
غير قادر على الوصول لبريدك؟
lng_signin_try_password
کێشەت هەیە لەگەڵ پۆستی ئەلیکترۆنیت؟
إرسال
lng_intro_submit
ناردن
تم إرسال الرمز **عبر تيليجرام** إلى أجهزتك الأخرى؛ إذا كان أي منها متصل.
lng_code_from_telegram
تکایە ئەو کۆدە بنووسە کە پێت گەیشتووە لە تێلێگرام
الذهاب للإعدادات > الأجهزة > ربط جهاز الحاسب
lng_intro_qr_step2
بڕۆ بۆ ڕێکخستەکان > ئامێرەکان > پشکنینی QR
ستخسر الرسائل والوسائط والملفات وكل محادثات تيليجرام إذا تابعت حذف حسابك.

هل تريد حذف حسابك؟
lng_signin_sure_reset
ئاگاداری! هەموو ئەو پەیام و گفتوگۆیانە لەدەست دەدەیت ، وەک هەموو میدیا و فایلەکان کە تۆ هاوبەشت کردووە! ئایا دەتەوێت هەژمارەکەت دوبارە رێک بخەیتەوە؟
يرجى تأكيد مفتاح بلدك
وإدخال رقم هاتفك.
lng_phone_desc
تکایە لە کۆدی وڵاتەکەت دڵیاببەوە و دواتر ژمارە مۆبایلەکەت دابنێ.
محاولاتك الأخيرة لحذف هذا الحساب قد أُلغيت من قبل مُستخدمه النشط. ترجى إعادة المحاولة بعد 7 أيام.
lng_signin_reset_cancelled
هەوڵدانت بۆ ڕێکخستنەوەی ئەم ئەکاونتە لەلایەن بەکارهێنەرە چالاکەکەیەوە هەڵوەشێنرایەوە. تکایە لە ماوەی 7 ڕۆژدا دووبارە تاقی بکەرەوە.
بدء المراسلة
lng_start_msgs
دەستپێکردن بە نامە ئاڵوگۆڕکردن
رمز الدولة غير صالح
lng_bad_country_code
کۆدی وڵات هەڵەیە
رقم الهاتف غير صالح، ترجى إعادة المحاولة.
lng_bad_phone
ژمارەی موبایل هەڵەیە، تکایە دووبارە هەوڵبدە.
‎الإعدادات
lng_menu_settings
ڕێکخستنەکان
التحقق من كلمة المرور السحابية
lng_signin_title
پشکنینی تێپەڕە وشەی هەوری
الرجاء إدخال كلمة مرورك السحابية
lng_signin_desc
تکایە بینوسە تێپەڕە وشە هەورییەکەت
كلمة مرورك السحابية
lng_signin_password
تێپەڕە وشەی هەورییەکەت
تلميح: ‎{password_hint}
lng_signin_hint
بیرخەرەوە: {password_hint}
هل نسيت كلمة المرور؟
lng_signin_recover
وشەی نهێنیت لەیادکردووە؟
لقد أدخلت كلمة مرور خاطئة.
lng_signin_bad_password
نوسیت وشەی نهێنی بە هەڵە.
يرجى إدخال رمز القفل
lng_passcode_enter
بینوسە تێپەڕە کۆدی ناوخۆییەکەت
بینوسە تێپەڕە وشەی ناوخۆییەکەت
‎رمز قفلك
lng_passcode_ph
تێپەڕە کۆدەکەت
تأكيد
lng_passcode_submit
ناردن
تسجيل الخروج
lng_passcode_logout
چوونە دەرەوە
رقم الهاتف غير مسجل.
lng_bad_phone_noreg
ژمارە مۆبایل پێشتر تۆمارنەبووە.
ژمارە موبایل تۆمار نەکرا.
لم يتم العثور على دولتك
lng_country_none
وڵات نەدۆزرایەوە
إن لم يكن لديك حساب تيليجرام حتى الآن،
يرجى [b]إنشاء حساب[/b] باستخدام {link_start}أندرويد/آيفون{link_end} أو
{signup_start}هنا{signup_end}
lng_phone_notreg
ئەگەر تۆ هێشتا هەژماری تێلیگرامت نییە،
تکایە [b]هەژمار دروست بکە[/b] لەگەڵ {link_start}ئەندرۆید/ئایفۆن{link_end} یان
{signup_start}لێرە{signup_end}
عذرًا، لقد قمت بحذف حسابك وإعادة إنشائه عدة مرات مؤخرًا، يرجى الانتظار لعدة أيام قبل محاولة إنشاء حساب من جديد.
lng_error_phone_flood
ببورە هەژمارەکەت چەندجارێک سڕیوەتەوە و دروستت کردۆتەوە بۆیە بوەستە بۆچەند رۆژێک پێش دورستکردنی هەژماری نوێی تر.
ببورە هەژمارەکەت چەندجارێک رەشکردوەتەوە وە دروستتکردوەتەوە بۆییە بوەستە بۆچەند رۆژێک پێش دورستکردنی هەژماری نوێی تر.
ببورە هەژمارەکەت چەندجارێک رەشکردوەتەوە وە دروستتکردوەتەوە بۆییە بوەستە بۆچەند رۆژێک پێش دورستکردنی هەژماری نوێی تر
اتصل تيليجرام برقمك
lng_code_called
پەیوەندی تێلیگرام بە ژمارەکەت
قمت بإدخال رمز غير صالح.
lng_signin_wrong_code
تۆ کۆدێکی هەڵەت داناوە
يتم طلب مكالمة من تيليجرام...
lng_code_calling
داواکردنی پەیوەندی لە تێلیگرامەوە...
رقم الهاتف هذا محظور.
lng_signin_banned_text
ئەم ژمارە موبایلە قەدەغە کراوە
ئەو ژمارە موبایلە قەدەغە کراوە
مساعدة
lng_signin_banned_help
یارمەتی
إعادة تعيين
lng_signin_reset
ڕێکخستنەوە
حذف الحساب
lng_signin_reset_account
ڕێکخستنەوەی هەژمارەکەت
تسجيلك يعني
موافقتك على {link}.
lng_terms_signup
بە تۆمار بوونت تۆ ڕازی دەبیت بە {link}
شروط الخدمة
lng_terms_header
مەرجەکانی خزمەتگوزاری
شروط الخدمة
lng_terms_signup_link
مەرجەکانی خزمەتگوزاری
رفض
lng_terms_decline
ڕەتکردنەوە
الموافقة والاستمرار
lng_terms_agree
ڕازیبوون & بەردەوامبوون
الاستمرار باللغة العربية
lng_switch_to_this
بەردەوام بوون بە زمانی ئینگلیزی
الخصائص العامة
lng_settings_section_general
گشتی
تغيير اللغة
lng_settings_change_lang
گۆڕینی زمان
التحديث التلقائي
lng_settings_update_automatically
نوێکردنەوەی خۆکارانە
نوێکردنەوە خۆکارانە
التحقق من وجود تحديث
lng_settings_check_now
پشکنین بۆ نوێکردنەوەکان
پشکنین بۆ نوێکردنەوە
إظهار أيقونة الشريط
lng_settings_workmode_tray
دەرخستنى نيشانەى شريت
إظهار أيقونة شريط المهام
lng_settings_workmode_window
نیشاندان لە تاسکبار
تشغيل تيليجرام عند بدء النظام
lng_settings_auto_start
ئیشکردنی تێلێگرام لەکاتی هەڵبوونی سیستەم
وضع تيليجرام في قائمة «إرسال إلى»
lng_settings_add_sendto
دانانی تێلیگرام لە لیست "ناردن بۆ"
حجم الواجهة
lng_settings_section_scale
پێوەری ڕوکار
الإعدادات المتقدمة
lng_settings_section_advanced_settings
ڕێکخستنی پێشکەوتوو
ڕێکخستنی زیرەک
إذا لم تتمكن من الوصول إلى البريد الإلكتروني، فإن خياراتك المتبقية هي إما تذكر كلمة مرورك أو حذف حسابك.
lng_signin_cant_email_forgot
ئەگەر ناتوانی ئیمەیڵەکە دەست بخەی ، بژاردەت ماوە یان وشەنهێنییەکەت لەبیر بێت یان هەژمارەکەت ڕێکبخەرەوە.
بما أنك لم تقم بإضافة بريد إلكتروني لاسترداد حسابك عند تعيين كلمة مرورك؛ فإن خياراتك المتبقية هي إما تذكّر كلمة مرورك أو حذف حسابك.
lng_signin_no_email_forgot
لەوکاتەوەی ئیمەیڵێکت زیاد نەکردووە بۆ چاککردنەوەی هەژمارەکەت کاتێک وشەی نهێنیە کەت دادەنێیت، بژاردەی وشەی نهێنیت لەبیر بێت یان هەژمارەکەت ڕێکبخەت ماوە.
تم تعطيل كلمة مرورك السحابية.
يمكنك تعيين واحدة جديدة في الإعدادات.
lng_signin_password_removed
تێپەڕە وشەی هەوریت ناچالاک کراوە.
تۆ دەتوانی دانەیەکی تر دامەزرێنی لە ڕێکخستنەکان.
لقد قمنا بإرسال رمز التفعيل إلى هاتفك.
يرجى إدخال الرمز أدناه.
lng_code_desc
ئێمە کۆدێکی چالاک کردنمان بۆ ژمارە مۆبایلەکەت نارد.
تکایە لە خوارەوە دایبنێ.
الرمز
lng_code_ph
کۆد
{count} يوميوم واحديومان{count} أيام{count} يوم{count} يوم
lng_signin_reset_days
{count} ڕۆژ{count} ڕۆژ{count} ڕۆژ{count} ڕۆژ{count} ڕۆژ{count} ڕۆژ
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_days
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
{hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_hours
{hours_count} {minutes_count}
{count} ساعةساعة واحدةساعتان{count} ساعات{count} ساعة{count} ساعة
lng_signin_reset_hours
{count} کاژێر{count} کاژێر{count}کاژێر{count} کاژێر{count} کاژێر{count} کاژێر
{count} کاتژمێرکاتژمێری یەکەمکاتژمێری دووەم{count} چەند کاتژمێرێک{count} چەند کاتژمێرێکی زۆر{count} کاتژمێری تر
{count} دقيقةدقيقة واحدةدقيقتين{count} دقائق{count} دقيقة{count} دقيقة
lng_signin_reset_minutes
{count} خولەک{count} خولەک{count} خولەک{count} خولەک{count} خولەک{count} خولەک
{count} خولەکیەک خولەکدوو خولەک{count} چەند خولەکێک{count} چەند خولەکێکی زۆر{count} خولەکی تر
تحديد الدولة
lng_country_select
وڵاتێک هەڵبژێرە
بحث
lng_country_ph
گەڕان
رفض وحذف
lng_terms_decline_and_delete
ڕەتکردنەوە & سڕینەوە
معلوماتك
lng_signup_title
زانیاریەکانی تۆ
يرجى إدخال اسمك ورفع صورة.
lng_signup_desc
تکایە ناوت بنووسە و وێنەیەکیش بار بکە
يرجى إدخال الرمز من البريد الإلكتروني
{email}
lng_signin_recover_desc
تکایە بینوسە ئەو کۆدەی لە پۆستی ئەلیکترۆنییەوە پێت گەیشتووە
{email}
تکایە ئەو کۆدە داخڵ بکە کە بە پۆستی ئەلیکترۆنی پێت گەیشتووە
{email}
الرمز من البريد الإلكتروني
lng_signin_code
کۆد لە پۆستی ئەلیکترۆنیەوە
إرسال الرمز عبر رسالة SMS قصيرة
lng_code_no_telegram
ناردنی کۆد لە ڕێگای SMS
يُرجى مسح الرمز من تيليجرام الهاتف
lng_intro_qr_title
پشکنین لە ڕێگای تێلێگرامی مۆبایل
فتح تيليجرام على هاتفك
lng_intro_qr_step1
تێلێگرام بکەوە لە مۆبایلەکەت دا
‎يرجى مسح هذه الصورة لتسجيل الدخول
lng_intro_qr_step3
ئەم وێنەیە بپشکنە بۆ چوونە ژورەوە
أو تسجيل الدخول برقم هاتفك
lng_intro_qr_skip
یان بچۆ ژوورەوە لە ڕێگای ژمارە مۆبایل
رقم هاتفك
lng_phone_title
ژمارە موبایلەکەت
مفتاح الدولة
lng_country_code
کۆدی وڵات
تسجيل الدخول سريعًا عبر رمز QR
lng_phone_to_qr
چوونە ژورەوە لە ڕێگای کۆدی QR
مرحبًا بك في تطبيق تيليجرام الرسمي لسطح المكتب، إنه سريع وآمن.
lng_intro_about
بەخێربێیت بۆ بەرنامەی تێلیگرامی فەرمی، خێرا و پارێزراو.
رجوع
lng_terms_back
گەڕانەوە
مغادرة
lng_profile_delete_and_exit
چوونە دەرەوە
الحذف الآن
lng_terms_delete_now
ئێستا بیسڕەوە