Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Expired video

Message.VideoExpired

Видео самоубилось

Kaina, Jan 21, 2021 at 20:05

Expired photo

Message.ImageExpired

Фотография самоубилась

Kaina, Jan 21, 2021 at 20:04

Forward

Conversation.ForwardTitle

Украсть

Kaina, Jan 20, 2021 at 20:30

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgo

был(а) на метле %@ час назадбыл(а) на метле %@ часа назадбыл(а) на метле %@ часов назадбыл(а) на метле %@ часа назад

Kaina, Jan 20, 2021 at 07:28

Create New Contact

Profile.CreateNewContact

Создать нового мракоборца

Kaina, Jan 20, 2021 at 07:25

last seen %@

LastSeen.AtDate

был(а) на метле %@

Kaina, Jan 20, 2021 at 07:24

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

был(а) на метле в этом месяце

Kaina, Jan 20, 2021 at 07:23

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgo

был(а) на метле очень давно

Kaina, Jan 20, 2021 at 07:22

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

был(а) на метле давно

Kaina, Jan 20, 2021 at 07:22

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

был(а) на метле на этой неделе

Kaina, Jan 20, 2021 at 07:21

Cloud Storage

CloudStorage.Title

Омут памяти

Kaina, Jan 20, 2021 at 07:20

typing

Conversation.StatusTyping

придумывает заклинание

Kaina, Jan 20, 2021 at 07:17

Add Stickers

Conversation.ContextMenuStickerPackAdd

Добавить тёмные метки

Kaina, Jan 20, 2021 at 07:16

last seen just now

LastSeen.JustNow

был (а) на метле только что

Kaina, Jan 20, 2021 at 07:14

Are you sure you want to report spam from this user?

Conversation.ReportSpamConfirmation

Хотите пожаловаться на спам от этого игрока в квиддич?

Kaina, Jan 20, 2021 at 07:13

Block User

Conversation.BlockUser

Кинуть Аваду-Кедавру

Kaina, Jan 20, 2021 at 07:12

Groups In Common

UserInfo.GroupsInCommon

Общие Хогсмиды

Kaina, Jan 20, 2021 at 07:11

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

Письмо…

Kaina, Jan 20, 2021 at 07:10

• Access this chat from any device

Conversation.ClousStorageInfo.Description3

• Хогсмид доступен с любого устройства

Kaina, Jan 20, 2021 at 07:09

• Forward messages here to save them

Conversation.ClousStorageInfo.Description1

•Пересылайте сюда письма

Kaina, Jan 20, 2021 at 07:07

Your Cloud Storage

Conversation.CloudStorageInfo.Title

Ваш омут памяти

Kaina, Jan 20, 2021 at 07:05

chat with yourself

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

Ваш личный Хогсмид

Kaina, Jan 20, 2021 at 07:04

New Group

Compose.NewGroupTitle

Новый Хогсмид

Kaina, Jan 20, 2021 at 06:59

Add to Contacts

ChatList.Context.AddToContacts

Добавить в мракоборци

Kaina, Jan 20, 2021 at 06:57

Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.

ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders

Удерживайте кнопку 'Хогсмиды', чтобы настроить или выбрать собрания.

Удерживайте кнопку 'Хогсмиды', чтобы настроить или выбрать собрание.

Kaina, Jan 20, 2021 at 06:56

Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.

ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders

Удерживайте кнопку 'Хогсмиды', чтобы настроить или выбрать собрание.

Удерживайте кнопку 'Хогсмиды', чтобы настроить или выбрать собрания.

Kaina, Jan 20, 2021 at 06:55

Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.

ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders

Удерживайте кнопку 'Хогсмиды', чтобы настроить или выбрать собрание.

Kaina, Jan 20, 2021 at 06:54

Hide Pinned Messages

Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages

Скрыть закрепленные письма

Kaina, Jan 20, 2021 at 06:52

Unpin All Messages

Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages

Открепить все письма

Kaina, Jan 20, 2021 at 06:47

Show All Messages

Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages

Показать все письма

Kaina, Jan 20, 2021 at 06:46

You can pin an unlimited number of archived chats to the top.

ArchivedChats.IntroText3

Вы можете закрепить неограниченное количество Хогсмидов наверху воспоминаний.

Kaina, Jan 20, 2021 at 06:45

Pinned Chats

ArchivedChats.IntroTitle3

Закреплённые Хогсмиды

Kaina, Jan 20, 2021 at 06:40

Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.

ArchivedChats.IntroText2

Хогсмиды с выключенными письмами остаются в вопоминаниях, когда приходят новые письма.

Хогсмиды с выключенными письмами остаются в воспоминаниях, когда приходят новые письма.

Kaina, Jan 20, 2021 at 06:39

Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.

ArchivedChats.IntroText2

Хогсмиды с выключенными письмами остаются в вопоминаниях, когда приходят новые письма.

Kaina, Jan 20, 2021 at 06:39

Muted Chats

ArchivedChats.IntroTitle2

Хогсмиды без писем

Kaina, Jan 19, 2021 at 21:49

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchivedChats.IntroText1

Хогсмиды со включенными письмами покидают воспоминания, когда приходят новые ~~воспоминания~~.

Хогсмиды со включенными письмами покидают воспоминания, когда приходят новые письма.

Kaina, Jan 19, 2021 at 21:49

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchivedChats.IntroText1

Хогсмиды со включенными письмами покидают воспоминания, когда приходят новые воспоминания.

Kaina, Jan 19, 2021 at 21:48

This is your archive

ArchivedChats.IntroTitle1

Это Ваши воспоминания

Kaina, Jan 19, 2021 at 21:45

Voice

ChatList.Search.FilterVoice

Письма-кричалки

Kaina, Jan 19, 2021 at 21:44

Chats

ChatList.Search.FilterChats

Хогсмиды

Kaina, Jan 19, 2021 at 21:43

Add to Folder

ChatList.Context.AddToFolder

Добавить в собрание

Kaina, Jan 19, 2021 at 21:43

%1$@ has been removed from %2$@

ChatList.RemovedFromFolderTooltip

Хогсмид с %1$@ удален из ~~папок~~ «%2$@»

Хогсмид с %1$@ удален из собраний «%2$@»

Kaina, Jan 19, 2021 at 21:42

%1$@ has been removed from %2$@

ChatList.RemovedFromFolderTooltip

Хогсмид с %1$@ удален из папок «%2$@»

Kaina, Jan 19, 2021 at 21:39

Remove from Folder

ChatList.Context.RemoveFromFolder

Убрать из собрания

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:56

You have edited this folder. Discard changes?

ChatListFolder.DiscardConfirmation

Вы редактировали это собрание. Сбросить изменения?

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:55

All Chats

ChatList.Tabs.AllChats

Все Хогсмиды

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:53

Add Folder

ChatList.AddFolder

Добавить собрание

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:53

Add Chats

ChatListFolder.AddChats

Добавить Хогсмиды

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:53

Edit Folder

ChatList.EditFolder

Настроить собрание

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:52

This will remove the folder, your chats will not be deleted.

ChatList.RemoveFolderConfirmation

Собрание будет удалено из списка. Это не поддерживает Хогсмид,ы которые находятся в не

Собрание будет удалено из списка. Это не поддерживает Хогсмиды, которые находятся в нем

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:51

This will remove the folder, your chats will not be deleted.

ChatList.RemoveFolderConfirmation

Собрание будет удалено из списка. Это не поддерживает ~~чаты,~~ которые находятся

Собрание будет удалено из списка. Это не поддерживает Хогсмид,ы которые находятся в не

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:51

This will remove the folder, your chats will not be deleted.

ChatList.RemoveFolderConfirmation

Собрание будет удалено из списка. Это не поддерживает чаты, которые находятся

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:50

Edit Folder

ChatList.EmptyChatListEditFilter

Настроить собрание

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:47

No chats currently belong to this folder.

ChatList.EmptyChatListFilterText

В этом собрании пока нет Хогсмидов.

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:46

Folder is empty

ChatList.EmptyChatListFilterTitle

Собрание пустое.

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:42

Edit Folder

ChatListFolder.TitleEdit

Настройки собрания

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:41

RECOMMENDED FOLDERS

ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ СОБРАНИЯ

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:41

Tap 'Edit' to change the order or delete folders.

ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo

Чтобы удалить собрание или изменить порядок, нажмите "Изм".

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:40

Create New Folder

ChatListFolderSettings.NewFolder

Создать новое собрание

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:40

FOLDERS

ChatListFolderSettings.FoldersSection

СОБРАНИЯ

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:39

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

ChatListFolderSettings.Info

Вы можете создать собрания с нужными Хогмидами и переключаться между ними.

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:39

Folders

ChatListFolderSettings.Title

Собрания

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:38

Archived

ChatListFolder.CategoryArchived

В в~~вопми~~

В воспоминаниях

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:37

Archived

ChatListFolder.CategoryArchived

В ввопми

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:37

Muted

ChatListFolder.CategoryMuted

Без писем

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:36

Exclude Chats

ChatListFolder.ExcludeChatsTitle

Хогсмиды ~~не в собрании~~

Исключить Хогсмиды

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:35

Exclude Chats

ChatListFolder.ExcludeChatsTitle

Хогсмиды не в собрании

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:34

bot

ChatList.PeerTypeBot

Домашний эльф

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:32

Channel

Channel.Setup.Title

Большой зал

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:32

group

ChatList.PeerTypeGroup

Хогсмид

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:32

contact

ChatList.PeerTypeContact

мракоборец

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:31

Bots

ChatListFolder.CategoryBots

Домашние эльфы

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:31

Channels

ChatListFolder.CategoryChannels

Большие залы

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:31

Groups

ChatListFolder.CategoryGroups

Хогсмиды

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:30

Non-Contacts

ChatListFolder.CategoryNonContacts

Не мракоборци

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:30

Contacts

ChatListFolder.CategoryContacts

Мракоборци

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:29

CHAT TYPES

ChatList.ChatTypesSection

ТИПЫ ~~ЧАТО~~

ТИПЫ ХОГСМИДОВ

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:29

CHAT TYPES

ChatList.ChatTypesSection

ТИПЫ ЧАТО

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:29

Add Chats...

ChatListFilter.AddChatsTitle

Найти Хогсмид...

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:28

Include Chats

ChatListFolder.IncludeChatsTitle

Хогсмиды в собрании

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:28

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

ChatListFolder.ExcludeSectionInfo

Выберите Хогсмиды и типы Хогсмидов которые не появятся в этом собрании

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:27

EXCLUDED CHATS

ChatListFolder.ExcludedSectionHeader

ИСКЛЮЧЁННЫЕ ХОГСМИДЫ

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:21

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

ChatListFolder.IncludeSectionInfo

Выберите Хогсмиды и типы Хогсмидов которые будут отображаться в этом собрании

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:21

Add Chats

ChatList.AddChatsToFolder

Добавить Хогсмиды

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:15

INCLUDED CHATS

ChatListFolder.IncludedSectionHeader

ВЫБРАННЫЕ ХОГСМИДЫ

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:15

Folder Name

ChatListFolder.NamePlaceholder

Название собрания

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:14

FOLDER NAME

ChatListFolder.NameSectionHeader

НАЗВАНИЕ СОБРАНИЯ

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:13

New Folder

ChatListFolder.TitleCreate

Новое собрание

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:12

New Message

ChatList.EmptyChatListNewMessage

Новое письмо

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:10

Secret Chat canceled

DialogList.EncryptionRejected

Секретный Хогсмид отменен

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:10

Hide from Chat List

ChatList.Context.HideArchive

Скрыть над списком Хогсмидов

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:09

This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.

ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText

Это **удалит все письма** в Хогсмиде для **обоих игроков в квиддич**.

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:09

This will **delete all messages** in this chat.

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText

Это **удалит все ~~сообщения~~** в Хогсмиде.

Это **удалит все письма** в Хогсмиде.

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:08

This will **delete all messages** in this chat.

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText

Это **удалит все сообщения** в Хогсмиде.

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:08

Pin in Chat List

ChatList.Context.UnhideArchive

Закрепить в списке Хогсмидов

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:07

Unmute

ChatList.Context.Unmute

Включить письма

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:07

Mute

ChatList.Context.Mute

Выключить письма

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:06

Swipe left on the archive to hide it.

ChatList.UndoArchiveText1

Взмахните палочкой влево, чтобы скрыть воспоминания.

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:06

Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.

DialogList.NoMessagesText

Чтобы написать кому-нибудь письмо, нажмите на иконку пера в правом верхнем углу или зайдите в «Мракоборци».

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:05

You have no conversations yet

DialogList.NoMessagesTitle

У Вас пока нет писем

Kaina, Jan 17, 2021 at 19:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments