Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

~~Kāds, kam ir pieeja jūsu telefona numuram~~ **%1$s** ~~ir pieprasījis jūsu~~ Telegram konta dzēšanu un atstatījis divu soļu apstiprinājuma paroli.

Ja jūs to nedarījāt, lūdzu, ievadiet kodu, ko tikko nosūtījām jums īsziņā!

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:03

Cancel account reset

CancelAccountReset

~~Atcelt konta atstatīšanu~~

Cancel account reset

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:01

Reset account

ResetAccount

~~Konta atstatīšana~~

Reset account

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

~~Tā kā konts~~ **%1$s** ir aktīvs un aizsargāts ar paroli, drošības nolūkos tas tiks izdzēsts pēc nedēļas.

Šo procesu var atsaukt jebkurā laikā.

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

~~ATSTATĪ~~T

RESET ACCOUNT

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:28

Cloud-Based

Page6Title

Balstīts uz mākoņu tehnoloģijām

Balstīta uz mākoņu tehnoloģijām

runcis, Dec 12, 2018 at 20:20

Start Messaging

StartMessaging

Sākt ~~sarunas~~

Sākt ziņapmaiņu

runcis, Dec 12, 2018 at 20:19

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Turpināt ~~angl~~iski

Turpināt latviski

runcis, Dec 12, 2018 at 20:16

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 uzņēma ekrānattēlu!

runcis, Dec 12, 2018 at 16:44

Delete and block

DeleteAndStop

Dzēst un apturēt

runcis, Dec 12, 2018 at 16:43

Photo

AttachPhoto

Attēls

runcis, Dec 12, 2018 at 16:43

Leave channel

LeaveChannelMenu

Pamest kanālu

runcis, Dec 12, 2018 at 16:43

Delete and leave

DeleteChat

Dzēst un iziet

runcis, Dec 12, 2018 at 16:43

Clear History

ClearHistory

Dzēst vēsturi

runcis, Dec 12, 2018 at 16:42

HASHTAGS

Hashtags

Tēmturi

runcis, Dec 12, 2018 at 16:42

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 izdzēsa grupas attēlu

runcis, Dec 12, 2018 at 16:40

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 pievienoja jūs šim kanālam

runcis, Dec 12, 2018 at 16:40

dd.MM.yy

formatterYear

dd.MM.yyyy

runcis, Dec 12, 2018 at 16:40

MMM dd

formatterMonth

dd. MMM

runcis, Dec 12, 2018 at 16:39

Sticker

AttachSticker

Uzlīme

runcis, Dec 12, 2018 at 16:39

Video message

AttachRound

Video ziņa

runcis, Dec 12, 2018 at 16:39

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDuration

%1$s (%2$s)

runcis, Dec 12, 2018 at 16:39

Voice message

AttachAudio

Balss ziņa

runcis, Dec 12, 2018 at 16:39

Video

AttachVideo

Video

runcis, Dec 12, 2018 at 16:38

Unpin from top

UnpinFromTop

~~Noņemt piespraudi~~

Atspraust

runcis, Dec 12, 2018 at 16:38

Unpin from top

UnpinFromTop

Noņemt piespraudi

runcis, Dec 12, 2018 at 16:38

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Vai nosūtīt kontaktu %1$s?

Vai nosūtīt kontaktu lietotājam %1$s?

runcis, Dec 12, 2018 at 16:38

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Vai nosūtīt kontaktu grupai %1$s?

runcis, Dec 12, 2018 at 16:38

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Vai nosūtīt kontaktu %1$s?

runcis, Dec 12, 2018 at 16:37

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

Diemžēl jūs nevarat nosūtīt ziņas šajā kanālā.

runcis, Dec 12, 2018 at 16:37

Delete channel

ChannelDeleteMenu

Dzēst kanālu

runcis, Dec 12, 2018 at 16:36

Delete from cache

ClearHistoryCache

Dzēst no glabātuves

runcis, Dec 12, 2018 at 16:36

Pin to top

PinToTop

Piespraust

runcis, Dec 12, 2018 at 16:36

Send to %1$s?

SendMessagesTo

Vai nosūtīt ziņas %1$s?

runcis, Dec 12, 2018 at 16:36

Send to %1$s?

SendMessagesToGroup

Vai nosūtīt ziņas %1$s?

runcis, Dec 12, 2018 at 16:35

You

FromYou

Es:

runcis, Dec 12, 2018 at 16:35

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

Vai tiešām pamest šo grupu?

runcis, Dec 12, 2018 at 16:34

Answer

VoipAnswerCall

Atbildēt

runcis, Dec 12, 2018 at 16:34

Decline

VoipDeclineCall

Noraidīt

runcis, Dec 12, 2018 at 16:34

Updating...

Updating

Atjaunošana...

runcis, Dec 12, 2018 at 16:34

New Channel

NewChannel

Jauns kanāls

runcis, Dec 12, 2018 at 16:34

New Secret Chat

NewSecretChat

Jauna slepenā saruna

runcis, Dec 12, 2018 at 16:34

New Group

NewGroup

Jauna grupa

runcis, Dec 12, 2018 at 16:34

New Message

NewMessageTitle

Jauna ziņa

runcis, Dec 12, 2018 at 16:33

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

un1 piesprauda %1$s

runcis, Dec 12, 2018 at 16:33

EEE

formatterWeek

EEE

runcis, Dec 12, 2018 at 16:33

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 piesprauda kontaktu

runcis, Dec 12, 2018 at 16:33

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 piesprauda GIF attēlu

runcis, Dec 12, 2018 at 16:32

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 piesprauda uzlīmi

runcis, Dec 12, 2018 at 16:32

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 piesprauda balss ziņu

runcis, Dec 12, 2018 at 16:29

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 piesprauda video

runcis, Dec 12, 2018 at 16:29

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 piesprauda video ziņu

runcis, Dec 12, 2018 at 16:29

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 piesprauda "%1$s"

runcis, Dec 12, 2018 at 16:29

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Vai tiešām dzēst šo sarunu?

runcis, Dec 12, 2018 at 16:28

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

Vai tiešām dzēst vēsturi?

runcis, Dec 12, 2018 at 16:28

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Dzēst visus šī kanāla saglabātos tekstus un failus?

runcis, Dec 12, 2018 at 16:28

Jā

runcis, Dec 12, 2018 at 16:28

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNa

Diemžēl šī sarakste vairs nav pieejama.

runcis, Dec 12, 2018 at 16:27

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

Dzēst %1$s no ieteikumiem?

runcis, Dec 12, 2018 at 16:27

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

Par daudz mēģinājumu. Lūdzu mēģiniet vēlāk!

runcis, Dec 12, 2018 at 12:34

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

Par daudz mēģinājumu. Lūdzu mēģiniet vēlreiz pēc %1$s

runcis, Dec 12, 2018 at 12:34

Help

BotHelp

Palīdzība

runcis, Dec 12, 2018 at 12:34

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Šis telefona numurs ir bloķēts.

runcis, Dec 12, 2018 at 12:33

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

Jūsu konta **%1$s** dzēšanas process ir apturēts. Jūs tagad varat aizvērt šo logu.

runcis, Dec 12, 2018 at 12:33

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Konta aktīvais lietotājs ir atcēlis visus jūsu mēģinājumus atstatīt šo kontu. Lūdzu mēģiniet vēlreiz pēc 7 dienām.

runcis, Dec 12, 2018 at 12:31

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Saite ir novecojusi vai nav derīga.

runcis, Dec 12, 2018 at 12:29

CancelAccountResetInfo

Kāds, kam ir pieeja jūsu telefona numuram **%1$s** ir pieprasījis jūsu Telegram konta dzēšanu un atstatījis divu soļu apstiprinājuma paroli.

Ja jūs to nedarījāt, lūdzu, ievadiet kodu, ko tikko nosūtījām jums īsziņā!

runcis, Dec 12, 2018 at 12:29

Cancel account reset

CancelAccountReset

Atcelt konta atstatīšanu

runcis, Dec 12, 2018 at 00:29

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** sekundes**%1$d** sekundēm

runcis, Dec 12, 2018 at 00:29

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** minūtes**%1$d** minūtēm

runcis, Dec 12, 2018 at 00:29

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** stundas**%1$d** stundām

runcis, Dec 12, 2018 at 00:29

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** dienas**%1$d** dienām

runcis, Dec 12, 2018 at 00:28

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Jūs varēsiet atstatīt kontu pēc:

runcis, Dec 12, 2018 at 00:28

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

Tā kā konts **%1$s** ir aktīvs un aizsargāts ar paroli, drošības nolūkos tas tiks izdzēsts pēc nedēļas.

Šo procesu var atsaukt jebkurā laikā.

runcis, Dec 12, 2018 at 00:28

Reset account

ResetAccount

Konta atstatīšana

runcis, Dec 12, 2018 at 00:21

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Vai tiešām atcelt reģistrāciju?

runcis, Dec 12, 2018 at 00:21

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Nederīgs vārds

runcis, Dec 12, 2018 at 00:20

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

Grūtības piekļūt e-pastam %1$s?

runcis, Dec 12, 2018 at 00:20

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Lūdzu ievadiet sešu ciparu kodu, ko nosūtījām jums e-pastā!

runcis, Dec 12, 2018 at 00:20

Code

PasswordCode

Kods

runcis, Dec 12, 2018 at 00:19

Password Recovery

PasswordRecovery

Paroles atjaunošana

runcis, Dec 12, 2018 at 00:19

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Ja nevarat piekļūt savam e-pastam, tad vienīgas iespējas ir atcerēties paroli vai atstatīt kontu.

runcis, Dec 12, 2018 at 00:19

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Kļūda

runcis, Dec 12, 2018 at 00:18

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

ATSTATĪT

runcis, Dec 12, 2018 at 00:18

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Šo darbību nevar atsaukt.

Ja atstatīsiet savu kontu, visas jūsu ziņas un sarunas tiks dzēstas.

runcis, Dec 12, 2018 at 00:17

Warning

ResetMyAccountWarning

Brīdinājums

runcis, Dec 12, 2018 at 00:16

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Nederīga e-pasta adrese. Lūdzu pārbaudiet to un mēģiniet vēlreiz!

runcis, Dec 12, 2018 at 00:16

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Pirkstta nospiedums nav atpazīts. Mēģiniet vēlreiz!

Pirksta nospiedums nav atpazīts. Mēģiniet vēlreiz!

runcis, Dec 12, 2018 at 00:16

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Pirkstta nospiedums nav atpazīts. Mēģiniet vēlreiz!

runcis, Dec 12, 2018 at 00:16

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Apstipriniet pirksta nospiedumu

runcis, Dec 12, 2018 at 00:15

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Ievadiet kodu

runcis, Dec 12, 2018 at 00:15

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Mēs nosūtījām atjaunošanas kodu uz norādīto e-pasta adresi:

%1$s

runcis, Dec 12, 2018 at 00:14

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Jūsu kontam ir ieslēgta divu soļu pārbaude. Tas nozīmē, ka konts ir aizsargāts ar papildu paroli.

runcis, Dec 12, 2018 at 00:14

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Telegram ir vajadzīga piekļuve datu glabātuvei, lai būtu iespējams sūtīt attēlus, video, mūziku un citus failus.

runcis, Dec 11, 2018 at 23:07

Code expired, please start over.

CodeExpired

Kods vairs nav derīgs, lūdzu piesakieties vēlreiz

runcis, Dec 11, 2018 at 23:06

Cancel registration

CancelRegistration

Atcelt reģistrāciju

runcis, Dec 11, 2018 at 23:06

Last name (optional)

LastName

Uzvārds (nav obligāts)

runcis, Dec 11, 2018 at 23:06

First name (required)

FirstName

Vārds (obligāts)

runcis, Dec 11, 2018 at 23:05

Enter your first and last name

RegisterText

Ievadiet savu vārdu un uzvārdu

runcis, Dec 11, 2018 at 23:05

Your Name

YourName

Jūsu vārds

runcis, Dec 11, 2018 at 23:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments