Search in:AllLeadERgramAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте на адрес support@telegram.org. Спасибо!
Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте их в @tgandroidtests. Спасибо!
Previous
Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:01
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
Это отправит боту твою локацию
Это отправит боту Вашу геопозицию.
Previous
Fair Quokka, Jan 30, 2020 at 16:58
Share your location?
ShareYourLocation
Скинуть локацию?
Поделиться геопозицией?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Share your phone number?
ShareYourPhoneNumberTitle
Скинуть мобилу
Поделиться номером телефона?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
You haven't called anybody yet.
NoCalls
<no value>
Ты не звонил
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:22
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteSecretChatClosedConfirm
<no value>
Вы точно хотите удалить секретку с %1$s? Это действие нельзя будет отменить.
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:22
Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.
ClearHistoryConfirm
Вы точно хотите очистить историю чата? Это действие нельзя будет отменить.
Вы точно хотите очистить историю базарника? Это действие нельзя будет отменить.
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:21
Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.
ClearHistoryConfirm
<no value>
Вы точно хотите очистить историю чата? Это действие нельзя будет отменить.
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:21
Invite Contacts
InviteContacts
<no value>
Приголосить
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:21
**No chats to show**

Invite your friends and family to join Telegram
NoChatsText
<no value>
**Базарников пока нет**

Вы можете пригласить семью и друзей в Telegram
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:21
You are sharing Live Location with %1$s chatYou are sharing Live Location with %1$s chats
SharingLiveLocationToChats
Вы транслируете геопозицию в %1$s чатВы транслируете геопозицию в %1$s чатаВы транслируете геопозицию в %1$s чатовВы транслируете геопозицию в %1$s чатов
Вы транслируете геопозицию в %1$s базарникВы транслируете геопозицию в %1$s базарникаВы транслируете геопозицию в %1$s базарниковВы транслируете геопозицию в %1$s базарников
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:20
You are sharing Live Location with %1$s chatYou are sharing Live Location with %1$s chats
SharingLiveLocationToChats
<no value>
Вы транслируете геопозицию в %1$s чатВы транслируете геопозицию в %1$s чатаВы транслируете геопозицию в %1$s чатовВы транслируете геопозицию в %1$s чатов
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:19
Video
ChatContentVideo
<no value>
Видос
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:19
Photo
ChatContentPhoto
<no value>
Фотка
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:19
GIF
ChatContentAnimation
<no value>
Гивка
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:19
%1$s: %2$s
ChatContentWithCaption
<no value>
%1$s: %2$s
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:19
Video Message
ChatContentRoundVideo
<no value>
Обращение
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:19
%1$s – %2$s
ChatContentSong
<no value>
%1$s – %2$s
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:19
Voice Message
ChatContentVoice
<no value>
Войс
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:19
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:19
Drag chat to reorder
DragChatsHint
<no value>
Перетащи для порядка
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:19
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
<no value>
Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте на адрес support@telegram.org. Спасибо!
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:18
Content Locked
ChatContentProtected
<no value>
**СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО**
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:17
You created the group
YouCreatedGroup
<no value>
Ты сколотил группу
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:17
You created the channel
YouCreatedChannel
<no value>
Ты сколотил канал
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:17
You will be able to return to this group by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
<no value>
Вы сможете вернуться в группу по публичной ссылке на неё
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:17
Leave channel
LeaveChannel
<no value>
Сьебать
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:17
You will be able to return to this channel by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
<no value>
Вы сможете вернуться в канал по публичной ссылке на него
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:16
Leave
LeaveDoneGroup
<no value>
Сьебать
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:16
Delete chat from list
LeaveRemoveFromList
<no value>
Удолить базарник из списка
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:16
Secret chat with %1$s
SecretChatWithUser
<no value>
Секретка с %1$s
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:16
Delete chat
DeleteChat
<no value>
Сжечь базарник
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:15
Clear history
ClearHistory
<no value>
Очистить порнуху
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:15
Mute notifications
MuteNotifications
<no value>
Закрыть ебло нахуй
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:15
%1$s sec%1$s sec
xSec
<no value>
%1$s сек%1$s сек%1$s сек%1$s сек
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:15
%1$s min%1$s min
xMin
<no value>
%1$s мин%1$s мин%1$s мин%1$s мин
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:15
%1$s minute%1$s minutes
xMinutes
<no value>
%1$s минута%1$s минуты%1$s минут%1$s минут
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:15
Outgoing
Outgoing
<no value>
Исходящий
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:15
Incoming
Incoming
<no value>
Входящий (в жопу?)
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:14
Open Chat
OpenChat
<no value>
Открыть базарник
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:14
Busy
Busy
Занято нахуя
Занято нахуй
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:14
Busy
Busy
<no value>
Занято нахуя
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:14
Waiting for %1$s to get online…
AwaitingEncryption
Ждем мудозвона, точнее%1$s конда он будет дома
Ждем мудозвона, точнее%1$s когда он будет дома
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:14
Waiting for %1$s to get online…
AwaitingEncryption
<no value>
Ждем мудозвона, точнее%1$s конда он будет дома
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:14
%1$s chat%1$s chats
xChats
%1$s базарник%1$s базарника%1$s базарников%1$s чатов
%1$s базарник%1$s базарника%1$s базарников%1$s базарников
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:13
%1$s chat%1$s chats
xChats
<no value>
%1$s базарник%1$s базарника%1$s базарников%1$s чатов
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:13
,
format_concatSeparator
<no value>
,
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:12
OK
OK
<no value>
Лады
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:07
Remove bot from suggestions?
BotDeleteHint
<no value>
Убрать бота с доски почёта?
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:07
Share Bot
ShareBtnBot
<no value>
Скинуть бота
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:07
START
BotStart
<no value>
Понаехали!
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:07
You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s
game_ActionYouScoredInGame
<no value>
Вы набрали %1$s очко в %2$sВы набрали %1$s очка в %2$sВы набрали %1$s очков в %2$sВы набрали %1$s очков в %2$s
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:06
%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s
game_ActionUserScoredInGame
<no value>
%2$s набрал(а) %1$s очко в %3$s%2$s набрал(а) %1$s очка в %3$s%2$s набрал(а) %1$s очков в %3$s%2$s набрал(а) %1$s очков в %3$s
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:06
You scored %1$sYou scored %1$s
game_ActionYouScored
<no value>
Вы набрали %1$s очкоВы набрали %1$s очкаВы набрали %1$s очковВы набрали %1$s очков
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:06
%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s
game_ActionUserScored
<no value>
%2$s набрал(а) %1$s очко%2$s набрал(а) %1$s очка%2$s набрал(а) %1$s очков%2$s набрал(а) %1$s очков
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:06
You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.
BotWebsiteAllowed
<no value>
Авторизовавшись на %1$s, Вы разрешили этому боту писать Вам сообщения.
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:06
What can this bot do?
WhatThisBotCanDo
<no value>
Что это умеет делать?
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:06
Settings
BotSettings
<no value>
Шестеренка
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:06
Help
BotHelp
<no value>
Для дятлов
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:05
Share my contact
ShareMyContactInfo
<no value>
Скинуть свою карточку
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:05
Report
Report
<no value>
Репорт
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:05
Mute
Mute
<no value>
Закрыть ебло
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:05
%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.
ShareYourPhoneNumberDesc
<no value>
%1$s узнает Ваш номер телефона.

Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:05
Share your phone number?
ShareYourPhoneNumberTitle
<no value>
Скинуть мобилу
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:05
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
ShareYouLocationInline
<no value>
Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:05
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
<no value>
Это отправит боту твою локацию
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:05
Share your location?
ShareYourLocation
<no value>
Скинуть локацию?
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:04
Bot %1$s not found
BotNotFound
<no value>
Бот %1$s не найден
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:04
Confirm
Confirm
<no value>
Да
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:04
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
SecretChatContextBotAlert
<no value>
Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:04
Telegram X
AppName
<no value>
Телега Х
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:04
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
<no value>
Ты успешно перевел%1$s для %2$s за %3$s
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:04
You successfully transferred %1$s to %2$s
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
<no value>
Ты успешно перевел %1$s для %2$s
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:03
Inline Bot
InlineBot
<no value>
Инлайн-бот
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:03
Open in…
OpenInExternalApp
<no value>
Открыть через..
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:02
has access to messages
BotStatusRead
С рками
С руками
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:02
has access to messages
BotStatusRead
С оками
С рками
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:02
has access to messages
BotStatusRead
С уками
С оками
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:02
has access to messages
BotStatusRead
<no value>
С уками
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:02
has no access to messages
BotStatusCantRead
<no value>
Без рук
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 09:02
No media to show
NoMediaToShow
<no value>
Телик не настроен
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 08:48
Audio
Audio
<no value>
Музло
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 08:48
Description
Description
<no value>
Опись
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 08:48
bot
Bot
<no value>
раб
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 08:47
%1$s created the group
XCreatedGroup
<no value>
%1$s создало группу
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 08:47
Unblock
Unblock
<no value>
Разблочить
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 08:47
Add to group
BotInvite
Скинуть в общпк
Скинуть в общак
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 08:47
Add to group
BotInvite
<no value>
Скинуть в общпк
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 08:47
Delete and Block
DeleteAndStop
<no value>
Уничтожить
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 08:47
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
<no value>
Тут будут общаки
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 08:45
No groups to show
NoGroupsToShow
<no value>
Групп нет, но они есть
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 08:45
%1$s can see your phone number.
LinkStateKnowsNumber
<no value>
%1$s может пялить на твою мобилу
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 08:44
Unknown
PhoneNumberUnknown
<no value>
Без мобилы
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 08:44
Share Contact
ShareContact
<no value>
Скинуть его
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 08:44
Delete contact
DeleteContact
<no value>
Забыть за него
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 08:44
Rename contact
RenameContact
<no value>
Дать погоняло
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 08:43
Share
Share
<no value>
Скинуть
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 08:43
Block
BlockContact
<no value>
Заблочить
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 08:43
Start secret chat
StartEncryptedChat
<no value>
Создать секретку
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 08:43
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
CustomNotificationsHint
<no value>
У этих настроек приоритет перед общими настройками для всех чатов в разделе «Уведомления». Ты не понял нихуя, ровно как и я
Previous
Ruslan Zhuravel, Sep 15, 2019 at 08:43
Load More