Search in:
All
All
Key
Text
Alletha Alexander
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
macOS
All Apps
Android
macOS
Login
Translations
Alletha Alexander
macOS
General
Languages
Alletha Alexander
Raftha
English
Alletha Alexander
Other languages...
Apps
macOS
Android
macOS
Sections
General
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
General
991
991 phrases
•
0 screenshots
Make URL
TextView.Transform.URL
?
Add
%d
Sticker
Add
%d
Stickers
StickerPack.Add1
?
Delete
Confirm.Delete
?
Open With...
Message.Context.OpenWith
?
Salin Tautan Pesan
MessageContext.CopyMessageLink1
?
Salin Tagar
Text.Context.Copy.Hashtag
?
Copy Invite Link
Text.Context.Copy.InviteLink
?
Salin Username
Text.Context.Copy.Username
?
Copy Email
Text.Context.Copy.Email
?
Copy Link
Text.Context.Copy.Link
?
Loading...
Chat.InlineRequest.Loading
?
Open in Quick Look
Context.OpenInQuickLook
?
Maaf, set stiker ini tidak ada.
StickerSet.DontExist
?
Location
Location.Send.Title
?
Send This Location
Location.Send.ThisLocation
?
Locating...
Location.Send.Locating
?
Unknown Location
Location.Send.ThisLocation.Unknown
?
Read Articles
AccountSettings.ReadArticles
?
Search
ShareExtension.Search
?
Read All
Article.ReadAll
?
Remove All
Article.RemoveAll
?
READ
Article.Read
?
Mark As Read
Article.MarkAsRead
?
Remove
Article.Remove
?
Mark As Unread
Article.MarkAsUnread
?
SOCKS5 Configuration
Chat.Message.Socks5.Config
?
Server:
%@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
?
Port:
%d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
?
Username:
%@
Proxy.ForceEnable.Text.Username
?
Password:
%@
Proxy.ForceEnable.Text.Password
?
ADD PROXY
Chat.ApplyProxy
?
MTProxy Configuration
Chat.Message.MTProxy.Config
?
Secret:
%@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
?
Reply
Message.Context.Reply1
?
Copy Link to Proxy
Chat.Copy.ProxyConfiguration
?
VIEW CONTACT
Chat.ViewContact
?
Contact Info
ContactInfo.ContactInfo
?
ponsel
ContactInfo.PhoneLabelMobile
?
Kantor
ContactInfo.PhoneLabelWork
?
Lainnya
ContactInfo.PhoneLabelOther
?
utama
ContactInfo.PhoneLabelMain
?
pager
ContactInfo.PhoneLabelPager
?
Laman Utama
ContactInfo.URLLabelHomepage
?
rumah
ContactInfo.PhoneLabelHome
?
tanggal lahir
ContactInfo.BirthdayLabel
?
Send My Current Location
Location.Send.MyLocation
?
Accurate to
%@
Location.Send.AccurateTo
?
Show nearby places
Location.Send.ShowNearby
?
Hide nearby places
Location.Send.HideNearby
?
SHOW MESSAGE
Chat.MessageAction.ShowMessage
?
Salin Teks Terpilih
Chat.CopySelectedText
?
Teruskan
Message.Context.Forward
?
Hapus
Message.Context.Delete
?
Pilih
Message.Context.Select
?
Forward to Saved Messages
Message.Context.ForwardToCloud
?
Report
Message.Context.Report
?
Save as...
Context.CopyMedia
?
Remove from Favorites
Chat.Context.RemoveFavoriteSticker
?
Edit
Chat.Context.Edit1
?
Shared Media
Chat.Context.SharedMedia
?
Info
Chat.Context.Info
?
Mute
Chat.Context.EnableNotifications
?
Clear Chat History
Chat.Context.ClearHistory
?
Hapus Obrolan
ChatList.Context.DeleteChat
?
Unmute
Chat.Context.DisableNotifications
?
Masukan kode sandi Anda
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
?
Unlock with Touch ID
Passcode.UseTouchId
?
Anda dapat [keluar]() jika Anda tidak mengingat sandi Anda
Passcode.Lost.Description
?
unlock itself
Passcode.UnlockTouchIdReason
?
Edit
_NS88.title
?
View
_NS70.title
?
Window
_NS:167.title
?
Edit
W48-6f-4Dl.title
?
View
_NS81.title
?
Edit
_NS103.title
?
Edit
5QF-Oa-p0T.title
?
View
HyV-fh-RgO.title
?
Edit
_NS:103.title
?
View
_NS:81.title
?
Window
aUF-d1-5bR.title
?
Window
Td7-aD-5lo.title
?
Window
_NS167.title
?
View
H8h-7b-M4v.title
?
archived folder
Message.Status.Archived
?
Copy Code
Text.Context.Copy.Code
?
Spam
ReportReason.Spam
?
Violence
ReportReason.Violence
?
Pornography
ReportReason.Porno
?
Kekerasan Anak
ReportReason.ChildAbuse
?
Hak Cipta
ReportReason.Copyright
?
Sorry, this language doesn't seem to exist.
Localization.Preview.Error.Generic
?
Data Tidak Mencukupi
ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle
?
Unfortunately, this custom language pack (
%@
) doesn't contain data for Telegram macOS. You can contribute to this language pack using the translations platform.
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
?
Translation Platform
ApplyLanguage.UnsufficientDataOpenPlatform
?
Something's not right.
CrashOnLaunch.Message
?
If Telegram keeps crashing immediately after you open it, click OK to log out of the app. This should solve this issue.
CrashOnLaunch.Information
?
Cancel
CrashOnLaunch.Cancel
?
Log out
CrashOnLaunch.OK
?
The language
%@
is already active.
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
?
Proxy sponsor
ChatList.SponsoredChannel
?
Proxy Sponsor
Chat.ProxySponsored.CapTitle
?
This channel is shown by your proxy server
Chat.ProxySponsored.CapDesc
?
Sorry, this channel is not accessible.
Chat.Channel.Unaccessible
?
Hapus pesan yang dipilih?
Chat.Confirm.DeleteMessages
?
Hapus Semua
Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryone
?
%d
anggota
Peer.Status.Member
?
Copy Media
Gallery.Context.CopyToClipboard
?
Simpan sebagai..
Gallery.Context.SaveAs
?
Add Contact
PeerInfo.AddContact
?
First Name
Contacts.FirstName.Placeholder
?
Last Name
Contacts.LastName.Placeholder
?
Nomor Telepon
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
?
Nomor telepon tidak boleh kosong
Contacts.PhoneNumber.Invalid
?
Edit
_NS:99.title
?
View
_NS:77.title
?
Window
_NS:163.title
?
The account was hidden by the user
Chat.Tooltip.HiddenForwardName
?
Hide
StatusBar.Hide
?
Quit
StatusBar.Quit
?
VIEW THEME
Chat.Action.ViewTheme
?
Arsipkan
Chat.Context.Archive
?
Scheduled Messages
Chat.Right.Context.ScheduledMessages
?
Keluar Grup
ChatList.Context.LeaveGroup
?
Sorry, this theme doesn't seem to exist for macOS.
Theme.GetTheme.Error
?
Scheduled Messages
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Header
?
Are you sure you want to delete all scheduled messages?
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Info
?
Clear All
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.OK
?
📆
You
Notification.ScheduledTitle
?
Schedule Message
ScheduleController.Title
?
Hari Ini
Date.Today
?
jam
ScheduleController.at
?
Kirim hari ini pada jam
%@
Schedule.SendToday
?
Pesan Terjadwal
Chat.Title.ScheduledMessages
?
Dijadwalkan untuk
%@
Chat.Date.ScheduledFor
?
Kirim pada tanggal
%@
jam
%@
Schedule.SendDate
?
Are you sure you want to mark all chats as read?
ChatList.Popover.Confirm
?
Lepas sematan
Chat.Confirm.Unpin.Header
?
Apakah Anda ingin melepas semat pesan ini?
Chat.Confirm.Unpin
?
Unpin
Chat.Confirm.Unpin.OK
?
Mark as Read
Notification.MarkAsRead
?
Nomor telepon pengguna ini belum terdaftar di Telegram.
Contacts.PhoneNumber.NotRegistred
?
Kirim Tanpa Suara
Chat.Send.WithoutSound
?
Jadwalkan Pesan
Chat.Send.ScheduledMessage
?
Sorry, you can only send 100 scheduled messages.
Chat.SendMessageError.TooMuchScheduled
?
Selengkapnya
Generic.ErrorMoreInfo
?
%@
is now within
%@
from
%@
Notification.ProximityReached
?
%1$@
is now within
%2$@
from
%3$@
Notification.ProximityReached_1
?
%@
is now within
%@
from you
Notification.ProximityReachedYou
?
%1$@
is now within
%2$@
from you
Notification.ProximityReachedYou_1
?
Sorry, you can’t make a call between two accounts on the same device.
Call.SameDevice.Error
?
Kontak
ChatList.Filter.Tilte.Default.Contacts
?
Non Kontak
ChatList.Filter.NonContacts
?
Non Kontak
ChatList.Filter.Tilte.Default.NonContacts
?
Groups
ChatList.Filter.Tilte.Default.Groups
?
Bots
ChatList.Filter.Tilte.Default.Bots
?
Belum dibaca
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unread
?
Remove
ChatList.Filter.List.Remove
?
Remove
ChatList.Filter.Exclude.RemoveChat
?
%@
d
MessageTimer.ShortDays
?
%@
h
MessageTimer.ShortHours
?
%@
s
MessageTimer.ShortSeconds
?
%@
m
MessageTimer.ShortMinutes
?
%@
w
MessageTimer.ShortWeeks
?
Message...
Messages.Placeholder.SentMessage.Small
?
%d
vote
%d
votes
Chat.Poll.Tooltip.Votes
?
Please rate the quality of your Telegram call
Call.RatingModal.Text
?
Not Now
Call.RatingModal.NotNow
?
Saran Panggilan
CallFeedback.Title
?
ADA GANGGUAN?
CallFeedback.WhatWentWrong
?
Kualitas video distorsi
CallFeedback.VideoReasonDistorted
?
Kualitas video rendah
CallFeedback.VideoReasonLowQuality
?
Tambahkan komentar opsional
CallFeedback.AddComment
?
Termasuk informasi teknis
CallFeedback.IncludeLogs
?
This won't reveal the contents of your conversation, but will help us fix the issue sooner.
CallFeedback.IncludeLogsInfo
?
Kirim
CallFeedback.Send
?
Saya mendengar suara saya
CallFeedback.ReasonEcho
?
Suara latar belakang berisik
CallFeedback.ReasonNoise
?
Suara lawan bicara tidak terdengar
CallFeedback.ReasonInterruption
?
Suara terdengar terputus-putus
CallFeedback.ReasonDistortedSpeech
?
Saya tidak mendengar lawan bicara
CallFeedback.ReasonSilentLocal
?
Lawan bicara tidak mendengar saya
CallFeedback.ReasonSilentRemote
?
Panggilan terputus tiba-tiba
CallFeedback.ReasonDropped
?
Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.
Chat.File.QuickLook.Svg
?
Copy Track Name
Message.Text.CopyMusicTitle
?
Sunting
Message.Context.Edit
?
Sematkan
Message.Context.Pin
?
Send a dice emoji to roll a die.
Chat.Emoji.Dice.ResultNew
?
Send
Chat.Emoji.Send
?
Maximum file size is 2 GB
App.MaxFileSize
?
Maximum file size is 2 GB
App.MaxFileSize1
?
Fake
ReportReason.Fake
?
Other
ReportReason.Other
?
Description
ReportReason.Other.Placeholder
?
Copy Text
Text.CopyText
?
Photos
Search.Filter.Photos
?
Videos
Search.Filter.Videos
?
Links
Search.Filter.Links
?
Music
Search.Filter.Music
?
Voice
Search.Filter.Voice
?
GIFs
Search.Filter.GIFs
?
Load More