Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

OKAndroid

👌

Оккк

Max, Feb 10, 2022 at 11:34

You scored %1$s

ActionYouScoredAndroid

Я набрал %1$s

Max, Feb 10, 2022 at 11:34

%1$s updated profile photo

NotificationContactNewPhotoAndroid

%1$s обновил(а) фотку

Max, Feb 10, 2022 at 11:33

last seen recently

LatelyAndroid

Был(а) вот прям только что...

Max, Feb 10, 2022 at 11:32

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlsoAndroid

Не забудь поставить галку для %1$s

Max, Feb 10, 2022 at 11:31

Message

TypeMessageAndroid

Пишите, сэр...

Max, Feb 10, 2022 at 11:30

online

OnlineAndroid

Online

Max, Feb 10, 2022 at 11:29

playing a game...

SendingGameAndroid

Ставит новый рекорд...

Max, Feb 10, 2022 at 11:28

Failed to connect

VoipFailedAndroid

Чёт не ~~выброс~~...

Чёт не удаётся...

Max, Feb 10, 2022 at 11:11

Failed to connect

VoipFailedAndroid

Чёт не выброс...

Max, Feb 10, 2022 at 11:11

un1 added you

ActionAddUserYouAndroid

un1добав~~лен~~(а) в

un1добавил(а) меня

Max, Feb 10, 2022 at 11:10

un1 added you

ActionAddUserYouAndroid

un1добавлен(а) в

Max, Feb 10, 2022 at 11:08

last seen a long time ago

ALongTimeAgoAndroid

Этот чел давно не заходил...

Max, Feb 10, 2022 at 11:08

Add

AddAndroid

Все в дом...

Max, Feb 10, 2022 at 11:07

Message

MessageAndroid

Пиши

Max, Feb 10, 2022 at 11:06

Username not found.

NoUsernameFoundAndroid

Нет аккаунта Telegram с таким .никкккком

Нет аккаунта Telegram с таким никкккком...

Max, Feb 10, 2022 at 11:04

Username not found.

NoUsernameFoundAndroid

Нет аккаунта Telegram с таким .никкккком

Max, Feb 10, 2022 at 11:04

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRoundAndroid

%1$sзаписывает видео-кружочек...

Max, Feb 10, 2022 at 11:04

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$sзаписывает голосовуху

%1$sзаписывает голосовуху...

Max, Feb 10, 2022 at 11:03

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$sзаписывает голосовуху

Max, Feb 10, 2022 at 11:03

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUserAndroid

Реально ~~Реальноудалитьный~~ чат с **%1$s**?

Реально удалить чат с **%1$s**?

Max, Feb 10, 2022 at 10:55

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUserAndroid

Реально Реальноудалитьный чат с **%1$s**?

Max, Feb 10, 2022 at 10:54

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChatAndroid

Нельзя!😡

Max, Feb 10, 2022 at 10:53

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2Android

Давай по-новой

Max, Feb 10, 2022 at 10:52

No Results

SearchEmptyViewTitle2Android

Ниче нет...

Max, Feb 10, 2022 at 10:52

No results

NoResultAndroid

Ниче нет...

Max, Feb 10, 2022 at 10:51

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessageAndroid

В **ЧС**!😡%1$s

Max, Feb 10, 2022 at 10:50

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessageAndroid

В **ЧС**!😡%1$s

Max, Feb 10, 2022 at 10:50

Chat deleted.

ChatDeletedUndoAndroid

Чат сжён🔥🔥🔥

Max, Feb 10, 2022 at 10:49

Unarchive

UnarchiveAndroid

**НАЗАД**

Max, Feb 10, 2022 at 10:48

Delete %1$s

DeleteFewChatsTitleAndroid

С%1$s

Сжечь🔥%1$s

Max, Feb 10, 2022 at 10:48

Delete %1$s

DeleteFewChatsTitleAndroid

С%1$s

Max, Feb 10, 2022 at 10:46

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistoryAndroid

Очистить **историю**? 😏

Max, Feb 10, 2022 at 10:46

SearchAndroid

Поиски

Max, Feb 10, 2022 at 10:45

You changed the group photo

ActionYouChangedPhotoAndroid

Я изменил фото группы

Max, Feb 10, 2022 at 10:43

typing...

TypingAndroid

Старается...

Max, Feb 10, 2022 at 10:43

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithNameAndroid

Точно уйти из%1$s?

Точно уйти из**%1$s**?

Max, Feb 10, 2022 at 10:42

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithNameAndroid

**Реально покинуть%1$s**?

Точно уйти из%1$s?

Max, Feb 10, 2022 at 10:42

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithNameAndroid

**Реально покинуть%1$s**?

Max, Feb 10, 2022 at 10:41

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUserAndroid

Реально очистить историю переписки с **%1$s**?

Max, Feb 10, 2022 at 10:40

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitNameAndroid

Точно ~~группа~~ удалить**%1$s**?

Точно удалить группу**%1$s**?

Max, Feb 10, 2022 at 10:39

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitNameAndroid

Точно группа удалить**%1$s**?

Max, Feb 10, 2022 at 10:38

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUserAndroid

Реально удалить чат с **%1$s**?

Max, Feb 10, 2022 at 10:37

This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUserAndroid

Реально удалить историю секретного чата с **%1$s**?

Max, Feb 10, 2022 at 10:35

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChatAndroid

Реально удалить историю переписок в **%1$s**?

Max, Feb 10, 2022 at 10:34

UNDO

UndoAndroid

ОТМЕНА!!!!!!!!

Max, Feb 10, 2022 at 10:33

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithNameAndroid

Покинуть **%1$s**?

Max, Feb 10, 2022 at 10:33

Your contacts on Telegram

YourContactsAndroid

Мои контакты

Max, Feb 10, 2022 at 10:31

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelpAndroid

Можешь начинать переписку✍️✍️✍️

Max, Feb 10, 2022 at 10:31

Mark as read

MarkAsReadAndroid

Пр

Прочитал😏

Max, Feb 10, 2022 at 10:30

Mark as read

MarkAsReadAndroid

Пр

Max, Feb 10, 2022 at 10:30

Mark as unread

MarkAsUnreadAndroid

Не прочитал 😏

Max, Feb 10, 2022 at 10:30

No stickers found

NoStickersFoundAndroid

Таких нет, ну или поищи получше...

Max, Feb 10, 2022 at 10:27

Connecting...

ConnectingAndroid

Инет плохо грузит...

Max, Feb 10, 2022 at 10:27

Saved Messages

SavedMessagesAndroid

Самый сок

Max, Feb 10, 2022 at 10:26

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitleAndroid

Я перевожу геопозицию в%1$s

Max, Feb 10, 2022 at 10:25

Clear All

ClearButtonAndroid

Стереть!🔥

Max, Feb 10, 2022 at 10:24

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAllAndroid

Я точно хочу получить трансляцию геопозиции?🧐

Max, Feb 10, 2022 at 10:23

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

un1добавил(а) меня в эту группу

Max, Feb 10, 2022 at 10:22

Select Chat

SelectChatAndroid

Чат на выбор:

Max, Feb 10, 2022 at 10:21

You removed un2

ActionYouKickUserAndroid

Меня удалили...un2

Max, Feb 10, 2022 at 10:20

Cancel

CancelAndroid

Я подумаю...

Max, Feb 10, 2022 at 10:19

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlertAndroid

Если ты удалишь эту группу, то ей совсем будет худо, уже насовсем, навсегда...

Max, Feb 10, 2022 at 10:19

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoingAndroid

Теперь я и%sв секретном чате.🤫

Max, Feb 10, 2022 at 10:17

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncomingAndroid

Я присоеденился к секретному чату🤫

Max, Feb 10, 2022 at 10:16

You added un2

ActionYouAddUserAndroid

Я добавилun2

Max, Feb 10, 2022 at 10:15

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYouAndroid

Вы сделали скриншот!🤭

Max, Feb 10, 2022 at 10:13

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshootAndroid

un1сделал(а) скриншот!🤯

Max, Feb 10, 2022 at 10:13

Photo

AttachPhotoAndroid

Фотка

Max, Feb 10, 2022 at 10:13

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhotoAndroid

un1удалил(а) фотку группы

Max, Feb 10, 2022 at 10:12

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoiceAndroid

un1закрепил(а) голосовуху

Max, Feb 10, 2022 at 10:11

Voice message

AttachAudioAndroid

Голосовуха

Max, Feb 10, 2022 at 10:10

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessageAndroid

Не получится, уже всё... Мне жаль...

Max, Feb 10, 2022 at 10:09

OKAndroid

~~Ладно~~

👌

Max, Feb 10, 2022 at 10:08

OKAndroid

~~хорош~~о

Ладно

Max, Feb 10, 2022 at 10:06

OKAndroid

хорошо

Max, Feb 10, 2022 at 10:06

New Secret Chat

NewSecretChatAndroid

Создать секрет~~ный~~ чат🤫

Создать секрет-чат🤫

Max, Feb 10, 2022 at 10:05

New Secret Chat

NewSecretChatAndroid

Создать секретный чат

Создать секретный чат🤫

Max, Feb 10, 2022 at 10:04

New Secret Chat

NewSecretChatAndroid

Создать секретный чат

Max, Feb 10, 2022 at 10:03

Updating...

UpdatingAndroid

Секунду...

Max, Feb 10, 2022 at 10:03

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlertAndroid

~~Покидаешь группу?~~ Уже?

Уже ливаешь?

Max, Feb 10, 2022 at 10:02

Pin to top

PinToTopAndroid

Закреп ↑

Max, Feb 10, 2022 at 10:01

You

FromYouAndroid

Max, Feb 10, 2022 at 10:00

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlertAndroid

Покидаешь группу? Уже?

Max, Feb 10, 2022 at 09:58

Answer

VoipAnswerCallAndroid

Ну давай!

Max, Feb 10, 2022 at 09:57

Decline

VoipDeclineCallAndroid

Фу!

Max, Feb 10, 2022 at 09:56

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

Реально удалить?

Max, Feb 10, 2022 at 09:54

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNaAndroid

Чат исчез 👻

Max, Feb 10, 2022 at 09:53

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

Просто Telegram

Max, Feb 10, 2022 at 09:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments