Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

VIEW MESSAGE

OpenMessage

ПОГЛАЗЕТЬ НА ВКУСНЯШКУ

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:11

%1$s pinned a message

NotificationActionPinnedNoTextChannel

%1$s закрепил(а) лакомство

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:11

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundChannel

%1$s спалил(а) яйца

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:10

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoChannel

%1$s закрепил(а) хоумвидео

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:10

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileChannel

%1$s закрепил(а) компромат

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:10

%1$s joined to the group %2$s via invite link

NotificationInvitedToGroupByLink

%1$s вступил(а) в кружок %2$s по ссылке-приглашению

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:04

%1$s sent you a video

NotificationMessageVideo

%1$s прислал(а) хоумвидео

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:04

%1$s sent you a file

NotificationMessageDocument

%1$s прислал(а) компромат

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:04

%1$s sent you a video message

NotificationMessageRound

%1$s спалил(а) яйца

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:03

%1$s sent you a self-destructing video

NotificationMessageSDVideo

%1$s прислал(а) самоуничтожающееся хоумвидео

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:03

%1$s sent you a self-destructing photo

NotificationMessageSDPhoto

%1$s прислал(а) самоуничтожающийся дикпик

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:03

New conversation

NewConversationShortcut

Новый кружок яйцелизов

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:03

%1$s sent a video to the group %2$s

NotificationMessageGroupVideo

%1$s отправил(а) хоумвидео в «%2$s»

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:03

%1$s sent a video message to the group %2$s

NotificationMessageGroupRound

%1$s спалил(а) яйца в «%2$s»

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:03

%1$s sent a photo to the group %2$s

NotificationMessageGroupPhoto

%1$s отправил(а) дикпик в «%2$s»

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:02

%1$s sent you a photo

NotificationMessagePhoto

%1$s прислал(а) дикпик

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:02

Invite

Заманить

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:02

%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

%1$s пока не использует Telegram. Заманить?

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:02

%1$d new message%1$d new messages

NewMessages

%1$d новое лакомство%1$d новых лакомства%1$d новых лакомств%1$d новых сообщений

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:02

Forwarded photo%1$d forwarded photos

ForwardedPhoto

%1$d спаленный в крысу дикпик%1$d спаленных в крысу дикпика%1$d спаленных в крысу дикпиков%1$d пересылаемых фото

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:01

Gallery

Галерея дикпиков

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:00

Save to Gallery

SaveToGallery

Стащить в галерею

Стащить в галерею дикпиков

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:00

Save to Music

SaveToMusic

Стащить в Музыку

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:00

Save to Gallery

SaveToGallery

Стащить в галерею

arya bukovskaya, Aug 4, 2022 at 00:00

Save to Downloads

SaveToDownloads

Стащить в загрузки

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:59

Add to GIFs

SaveToGIFs

Стащить в свои GIF

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:59

Calls

Звонки

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:59

Calls

~~Звоночки бубенцов~~

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:59

Calls

Звоночки бубенцов

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:58

Disabled

VibrationDisabled

Не надо

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:56

**%1$s** is now muted for you in this chat.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

Для вас не слышен звон бубенцов **%1$s** в чате.

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:55

The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

AttachMediaRestricted

Администраторы группы запретили Вам отправлять дикпики и хоумвидео до %1$s.

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:54

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

По этой ссылке можно присоединиться к выводящему каналу. Вы можете подложить её кому-нибудь в любой момент.

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:54

Video saved to Downloads.

VideoSavedToDownloadsHint

Хоумвидео с~~охран~~ено в Загрузки.

Хоумвидео стащено в Загрузки.

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:52

File saved to Downloads.

FileSavedHint

Компромат стащен в Загрузки.

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:52

Video saved to Downloads.

VideoSavedToDownloadsHint

Хоумвидео сохранено в Загрузки.

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:52

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroup

%1$s и ещё %2$d лижет яйца%1$s и ещё %2$d лижут яйца%1$s и ещё %2$d лижут яйца%1$s и ещё %2$d лижут яйца

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:51

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

и ещё %1$d лижет яйцои ещё %1$d лижут яйцаи ещё %1$d лижут яйцаи ещё %1$d лижут яйца

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:50

%1$s are typing...

AreTypingGroup

%1$s лижут яйца...

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:49

%1$s is typing...

IsTypingGroup

%1$s лижет яйца...

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:49

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d в поиске яиц%1$d в поиске яиц%1$d в поиске яиц%1$d в поиске яиц

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:48

Welcome to Telegram

NoChats

Добро пожаловать в Tele~~huevo~~s

Добро пожаловать в Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:45

Telegram Video Call

VoipInVideoCallBranding

Видеозвонок через Tele~~huevo~~s

Видеозвонок через Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:45

Share Telegram...

ShareTelegram

Пригласить в Tele~~huevo~~s...

Пригласить в Teleballs...

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:44

Telegram Call to %s

VoipInCallBrandingWithName

Звонок %s через Tele~~huevo~~s

Звонок %s через Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:44

Optimizing Telegram...

OptimizingTelegram

Оптимизация Tele~~huevo~~s...

Оптимизация Teleballs...

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:44

%1$s joined Telegram!

NotificationContactJoined

%1$s теперь в Tele~~huevos!~~

%1$s теперь в Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:44

Ongoing Telegram call

VoipOutgoingCall

Текущий звонок Tele~~huevo~~s

Текущий звонок Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:44

login_with_telegram

Войти через Tele~~huevo~~s

Войти через Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:44

Update Telegram

UpdateTelegram

Обновление Tele~~huevo~~s

Обновление Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:43

About Telegram Premium

AboutPremiumTitle

О Tele~~huevo~~s Premium

О Teleballs Premium

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:43

About Telegram Premium

AboutTelegramPremium

О Tele~~huevo~~s Premium

О Teleballs Premium

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:43

Update Telegram

AppUpdate

Обновить Tele~~huevo~~s

Обновить Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:43

Telegram Passport

telegram_passport

Tele~~huevo~~s Passport

Teleballs Passport

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:43

Telegram Passport

TelegramPassport

Tele~~huevos~~Passport

Teleballs Passport

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:42

PassportSDK_LogInWithTelegram

Войти через Tele~~huevo~~s

Войти через Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:42

Invite to Telegram

ContactNotRegisteredTitle

Пригласить в Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:42

%s Telegram Cache

TelegramCacheSize

%s кэша Tele~~huevo~~s

%s кэша Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:42

Telegram Call

VoipInCallBranding

Звонок Tele~~huevo~~s

Звонок Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:41

%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram

TelegramContacts

%1$d контакт в Tele~~huevo~~s%1$d контакта в Tele~~huevo~~s%1$d контактов в Tele~~huevo~~s%1$d контактов в Tele~~huevo~~s

%1$d контакт в Teleballs%1$d контакта в Teleballs%1$d контактов в Teleballs%1$d контактов в Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:41

Telegram Features

TelegramFeatures

Возможности Tele~~huevo~~s

Возможности Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:41

Telegram Premium

TelegramPremium

Tele~~huevo~~s Premium

Teleballs Premium

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:41

Telegram for Android %1$s

TelegramVersion

Tele~~huevo~~s для Android %1$s

Teleballs для Android %1$s

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:40

Telegram tones

TelegramTones

Звуки Tele~~huevo~~s

Звуки Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:40

Telegram FAQ

TelegramFAQ

Вопросы о Tele~~huevo~~s

Вопросы о Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:40

Telegram FAQ

TelegramFaq

Вопросы о Tele~~huevo~~s

Вопросы о Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:40

NotificationHiddenChatName

Tele~~huevo~~s

Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:40

NotificationHiddenName

Tele~~huevo~~s

Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:40

SecretChatName

Tele~~huevo~~s

Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:39

MapPreviewProviderTelegram

Tele~~huevo~~s

Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:39

AppNameBeta

Tele~~huevo~~s

Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:39

AppName

Tele~~huevo~~s

Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:39

Page1Title

Tele~~huevo~~s

Teleballs

arya bukovskaya, Aug 3, 2022 at 23:38

Telegram Video Call to %s

VoipInVideoCallBrandingWithName

Видеозвонок %s через Telehuevos

arya bukovskaya, Jun 27, 2022 at 18:52

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

download_telegram_text

Чтобы авторизоваться в **%s**, требуется Telehuevos. Хотите установить его сейчас?

arya bukovskaya, Jun 27, 2022 at 18:52

Delete Telegram Passport

TelegramPassportDelete

Удалить Telehuevos Passport

arya bukovskaya, Jun 27, 2022 at 18:52

Optimizing Telegram...

OptimizingTelegram

Оптимизация Telehuevos...

arya bukovskaya, Jun 27, 2022 at 18:52

About Telegram Premium

AboutTelegramPremium

О Telehuevos Premium

arya bukovskaya, Jun 27, 2022 at 18:52

About Telegram Premium

AboutPremiumTitle

О Telehuevos Premium

arya bukovskaya, Jun 27, 2022 at 18:52

Ongoing Telegram call

VoipOutgoingCall

Текущий звонок Telehuevos

arya bukovskaya, Jun 27, 2022 at 18:52

%1$s joined Telegram!

NotificationContactJoined

%1$s теперь в Telehuevos!

arya bukovskaya, Jun 27, 2022 at 18:51

PassportSDK_LogInWithTelegram

Войти через Telehuevos

arya bukovskaya, Jun 27, 2022 at 18:51

Telegram Call to %s

VoipInCallBrandingWithName

Звонок %s через Telehuevos

arya bukovskaya, Jun 27, 2022 at 18:51

login_with_telegram

Войти через Telehuevos

arya bukovskaya, Jun 27, 2022 at 18:51

Telegram Video Call

VoipInVideoCallBranding

Видеозвонок через Telehuevos

arya bukovskaya, Jun 27, 2022 at 18:51

Welcome to Telegram

NoChats

Добро пожаловать в Telehuevos

arya bukovskaya, Jun 27, 2022 at 18:51

Share Telegram...

ShareTelegram

Пригласить в Telehuevos...