Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete from both sides where possible

ChatList.DeleteForAllWhenPossible

<no value>

Ištrinti Jums abiems, kur galima

Previous

진태융, Apr 17 at 15:28

Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.

ChatList.PremiumRestoreDiscountText

<no value>

Jūsų „Telegram Premium“ neseniai pasibaigė. Bakstelėkite čia, kad ją pratęstumėte.

Previous

진태융, Apr 17 at 15:16

Get Premium back with up to %@ off

ChatList.PremiumRestoreDiscountTitle

<no value>

Sugrįžkite prie „Premium“ su **%@** nuolaida

Previous

진태융, Apr 17 at 15:12

Send limited-edition collectibles to friends!

ChatList.PremiumXmasGiftText

<no value>

Siųsti riboto leidimo rinkinį savo draugams!

Previous

진태융, Apr 17 at 15:08

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

<no value>

👑 Snoop Dogg Dovana 🎁

Previous

진태융, Apr 17 at 15:06

Invalid Country Code

Login.InvalidCountryCode

<no value>

Netinkamas šalies kodas

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:24

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

Login.TermsOfServiceLabel

<no value>

Užsiregistruodami, Jūs sutinkate
su *Paslaugų Sąlygomis*.

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:23

Your phone number

Login.PhonePlaceholder

<no value>

Jūsų telefono numeris

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:22

Login.CountryCode

~~Country Code~~

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:22

Login.CountryCode

<no value>

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:22

Login.PhoneTitle

<no value>

Jūsų telefono numeris

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:20

Common.Next

~~Next~~

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:19

Common.Next

<no value>

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:18

Common.Back

<no value>

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:18

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

<no value>

**Telegram**'as leidžia Jums pasiekti savo
žinutes iš kitų prietaisų.

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:18

Tour.Title5

<no value>

Paremtas Debesimi

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:18

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

<no value>

**Telegram**'as laiko Jūsų žinutes saugiai
nuo įsibrovėlių atakų.

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:17

Tour.Title4

<no value>

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:17

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

<no value>

**Telegram**'as neturi jokio limito
Jūsų įrašams ir pokalbiams.

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:17

Tour.Title3

<no value>

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:17

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

<no value>

**Telegram**'as skiria nemokamą ir neribotą
debesies saugojimą pokalbiams ir įrašams.

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:17

Tour.Title6

<no value>

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:16

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

<no value>

**Telegram**'as išsiunčia žinutes
greičiau negu bet kuri kita programėlė.

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:16

Tour.Title2

<no value>

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:16

Start Messaging

Tour.StartButton

<no value>

Pradėti Susirašinėjimą

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:16

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

<no value>

Pasaulyje **greičiausia** susirašinėjimo programėlė.
Tai yra **nemokama** ir **saugu**.

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:16

Tour.Title1

<no value>

Previous

Nessi Kettu, Nov 14, 2023 at 10:15

PeerInfo.PaneMedia

<no value>

Previous

진태융, Oct 27, 2023 at 22:07

ChatList.Search.FilterMedia

<no value>

Previous

진태융, Oct 27, 2023 at 22:06

StorageManagement.TabMedia

<no value>

Previous

진태융, Oct 27, 2023 at 22:06

Group.LeaveGroup

<no value>

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:13

Application.Name

<no value>

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:13

DialogList.Draft

<no value>

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:11

You took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf

<no value>

Jus padarėte ekrano kopiją!

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:11

%1$@ took a screenshot!

MESSAGE_SCREENSHOT

<no value>

%1$@ padarė ekrano kopiją!

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:11

Message.Sticker

<no value>

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:10

Message.VideoMessage

<no value>

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:10

Message.Audio

<no value>

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:09

Message.Video

<no value>

Vaizdo įrašas

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:09

ChatList.Context.Unpin

<no value>

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:08

Delete from Cache

DownloadList.DeleteFromCache

<no value>

Ištrinti iš talpyklos

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:08

ChatList.Context.Pin

<no value>

Prisegti į viršų

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:07

DialogList.You

<no value>

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:07

State.Updating

<no value>

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:07

Compose.NewChannel

<no value>

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:07

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChat

<no value>

Nauja Slapta Grupė

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:06

Compose.NewGroup

<no value>

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:06

Compose.NewMessage

<no value>

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:06

Add Chats to Exclude

ChatListFilter.ExcludeChatsAction

<no value>

Pašalinti Pokalbius

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:05

Delete and Block

DialogList.DeleteBotConversationConfirmation

<no value>

Ištrinti ir sustabdyti

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:05

Delete and Leave

DialogList.DeleteConversationConfirmation

<no value>

Ištrinti ir palikti

Previous

Nessi Kettu, Oct 23, 2023 at 19:04

yesterday at %@

Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt

<no value>

Previous

진태융, Oct 23, 2023 at 01:00

yesterday at %@

Watch.LastSeen.YesterdayAt

<no value>

Previous

진태융, Oct 23, 2023 at 00:59

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

<no value>

paskutinį kartą matyta(s) vakar %@

Previous

진태융, Oct 23, 2023 at 00:57

yesterday at %@

Updated.YesterdayAt

<no value>

Previous

진태융, Oct 23, 2023 at 00:55

Weekday.Yesterday

<no value>

Previous

진태융, Oct 23, 2023 at 00:54

yesterday at %@

Time.YesterdayAt

<no value>

Previous

진태융, Oct 23, 2023 at 00:54

Watch.Time.ShortYesterdayAt

<no value>

Previous

진태융, Oct 23, 2023 at 00:53

All Members Are Admins

ChatAdmins.AllMembersAreAdmins

<no value>

Visi Nariai Yra Administracijos

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:47

Delete for all members

ChatList.DeleteForAllMembers

<no value>

Ištrinti visiems nariams

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:46

MemberRequests.Dismiss

<no value>

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:46

CONTACTS IN THIS GROUP

Group.Members.Contacts

<no value>

KONTAKTAI ŠIOJE GRUPĖJE

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:46

MEMBERS LIMIT REACHED

Group.UpgradeNoticeHeader

<no value>

PASIEKTAS NARIŲ LIMITAS

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:43

Channel.Members.Title

<no value>

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:43

Up to 200,000 members

EmptyGroupInfo.Line1

<no value>

Iki 200 000 narių

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:43

NEW MEMBERS BY SOURCE

Stats.GroupNewMembersBySourceTitle

<no value>

NAUJI NARIAI PAGAL ŠALTINĮ

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:43

OTHER SUBSCRIBERS

Channel.Members.Other

<no value>

KITI PRENUMERATORIAI

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:43

Channel.Info.Members

<no value>

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:41

%2$@|%1$@ invited %3$@ to the group

PUSH_CHAT_ADD_MEMBER

<no value>

%2$@|%1$@ pakvietė %3$@ į grupę

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:41

MemberRequests.Title

<no value>

Prašymas Prisijungti

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:41

Who can add members

ChannelMembers.WhoCanAddMembers

<no value>

Kas gali pridėti narius

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:38

Show %@ More MemberShow %@ More Members

GroupInfo.ShowMoreMembers

<no value>

Rodyti %@ Daugiau NarioRodyti %@ Daugiau NariaisRodyti %@ Daugiau Narių

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:38

Group.Members.Title

<no value>

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:37

Group.Members.Other

<no value>

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:37

Approve New Members

Group.Setup.ApproveNewMembers

<no value>

Patvirtinti Naujus Narius

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:37

1 member:%@ members:

Invitation.Members

<no value>

1 narys:%@ nariai:%@ narių:

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:35

%1$@ removed %3$@ from the group %2$@

CHAT_DELETE_MEMBER

<no value>

%1$@ pašalino %3$@ iš grupės %2$@

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:34

Group.Info.Members

<no value>

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:34

Add Bot as Member

Bot.AddToChat.Add.AddAsMember

<no value>

Pridėti Botą kaip Narį

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:34

%1$@ added %3$@ to the group %2$@

CHAT_ADD_MEMBER

<no value>

%1$@ pridėjo %3$@ į grupę %2$@

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:32

Posting Members

Stats.GroupPosters

<no value>

Keliantys Nariai

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:32

Viewing Members

Stats.GroupViewers

<no value>

Stebintys Nariai

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:32

Members Leaving

Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving

<no value>

Paliekantys Nariai

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:32

Conversation.SearchByName.Placeholder

<no value>

Ieškoti Narių

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:30

VoiceChat.InviteMember

<no value>

Pakviesti Narius

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:29

Stats.GroupMembersTitle

<no value>

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:27

Group.GroupMembersHeader

<no value>

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:27

Group.Setup.WhoCanSendMessages.OnlyMembers

<no value>

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:26

GroupMembers.HideMembers

<no value>

Paslėpti Narius

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:26

Channel.AdminLogFilter.EventsNewMembers

<no value>

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:22

ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers

<no value>

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:22

GroupInfo.AddParticipant

<no value>

Pridėti Narius

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:22

Channel.AdminLog.AddMembers

<no value>

Pridėti Narius

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:22

Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembers

<no value>

Pridėti Narius

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:22

Channel.BanUser.PermissionAddMembers

<no value>

Pridėti Narius

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:22

PeerInfo.ButtonAddMember

<no value>

Pridėti Narius

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:22

Stats.GroupTopPostersTitle

<no value>

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:22

Conversation.AddMembers

<no value>

Pridėti Narius

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:21

RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Invite

<no value>

pridėti narius

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:21

%@ member %@ members

OldChannels.GroupFormat

<no value>

%@ narys %@ nariai %@ narių

Previous

진태융, Feb 3, 2023 at 13:20