Search in:AllLithuanian languageTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Country Code
lng_country_code
<no value>
Šalies kodas
Previous
Nészi, Nov 14, 2023 at 10:22
Your Phone Number
lng_phone_title
<no value>
Jūsų telefono numeris
Previous
Nészi, Nov 14, 2023 at 10:20
Back
lng_menu_back
<no value>
Grįžti
Previous
Nészi, Nov 14, 2023 at 10:18
Start Messaging
lng_start_msgs
<no value>
Pradėti Susirašinėjimą
Previous
Nészi, Nov 14, 2023 at 10:16
Leave group
lng_profile_leave_group
<no value>
Palikti grupę
Previous
Nészi, Oct 23, 2023 at 19:13
Draft
lng_from_draft
<no value>
Juodraštis
Previous
Nészi, Oct 23, 2023 at 19:12
You took a screenshot!
lng_action_you_took_screenshot
<no value>
Jus padarėte ekrano kopiją!
Previous
Nészi, Oct 23, 2023 at 19:11
{from} took a screenshot!
lng_action_took_screenshot
<no value>
{from} padarė ekrano kopiją!
Previous
Nészi, Oct 23, 2023 at 19:11
Sticker
lng_in_dlg_sticker
<no value>
Lipdukas
Previous
Nészi, Oct 23, 2023 at 19:10
Video message
lng_in_dlg_video_message
<no value>
Video žinutė
Previous
Nészi, Oct 23, 2023 at 19:10
Voice message
lng_in_dlg_audio
<no value>
Balso žinutė
Previous
Nészi, Oct 23, 2023 at 19:09
Video
lng_in_dlg_video
<no value>
Vaizdo įrašas
Previous
Nészi, Oct 23, 2023 at 19:09
Unpin
lng_context_unpin_from_top
<no value>
Atkabinti iš viršaus
Previous
Nészi, Oct 23, 2023 at 19:08
Pin
lng_context_pin_to_top
<no value>
Prisegti į viršų
Previous
Nészi, Oct 23, 2023 at 19:08
You
lng_from_you
<no value>
Jūs
Previous
Nészi, Oct 23, 2023 at 19:07
New Channel
lng_create_channel_title
<no value>
Naujas Kanalas
Previous
Nészi, Oct 23, 2023 at 19:07
New Group
lng_create_group_title
<no value>
Nauja Grupė
Previous
Nészi, Oct 23, 2023 at 19:06
Add Chats to Exclude
lng_filters_remove_chats
<no value>
Pašalinti Pokalbius
Previous
Nészi, Oct 23, 2023 at 19:05
Delete and leave
lng_profile_clear_and_exit
<no value>
Ištrinti ir palikti
Previous
Nészi, Oct 23, 2023 at 19:04
requested to join yesterday at {time}
lng_group_requests_status_yesterday
<no value>
prašė prisijungti vakar {time}
Previous
진태융, Oct 23, 2023 at 01:01
last seen yesterday at {time}
lng_status_lastseen_yesterday
<no value>
paskutinį kartą matyta(s) vakar {time}
Previous
진태융, Oct 23, 2023 at 01:00
yesterday at {time}
lng_call_box_status_yesterday
<no value>
vakar {time}
Previous
진태융, Oct 23, 2023 at 00:59
yesterday at {time}
lng_player_message_yesterday
<no value>
vakar {time}
Previous
진태융, Oct 23, 2023 at 00:59
yesterday at {time}
lng_mediaview_yesterday
<no value>
vakar {time}
Previous
진태융, Oct 23, 2023 at 00:58
You have entered a wrong password.
lng_signin_bad_password
Jūs įvedėte blogą slaptažodį.
Jūs įvedėte neteisingą slaptažodį.
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:21
You have entered a wrong password.
lng_signin_bad_password
<no value>
Jūs įvedėte blogą slaptažodį.
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:21
Forgot password?
lng_signin_recover
<no value>
Pamiršote slaptažodį?
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:20
Hint: {password_hint}
lng_signin_hint
<no value>
Užuomina: {password_hint}
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:20
Your cloud password
lng_signin_password
<no value>
Jūsų debesies slaptažodis
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:20
Please enter your cloud password.
lng_signin_desc
<no value>
Prašome įvesti savo debesies slaptažodį
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:20
Cloud password check
lng_signin_title
<no value>
Debesies slaptažodžio patikra
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:19
Settings
lng_menu_settings
<no value>
Nustatymai
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:19
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
<no value>
Netinkamas telefono numeris. Prašome bandykite dar kartą.
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:19
Invalid Country Code
lng_bad_country_code
<no value>
Netinkamas Šalies Kodas
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:19
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
<no value>
Nuotrauka yra Jūsų nustatyta
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:18
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
<no value>
Pasirinkite lipduką arba emotikoną
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:18
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
<no value>
Pasirinkti foną
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:18
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
<no value>
Naudoti Emotikoną
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:18
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
<no value>
Fragment'o
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:18
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
<no value>
Šis numeris nėra pririštas prie SIM kortelės ir buvo gautas iš {link}.
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:16
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
<no value>
Atkūrti į Originalų
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:16
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
<no value>
Pasiūlyti Profilio Nuotrauką
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:16
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
<no value>
Nustatyti Profilio Nuotrauką
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:15
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
Atrakinti Emotikonų Statusą
Atrakinti Emotikono Statusą
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:15
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
<no value>
Nustatyti Emotikono Statusą
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:15
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
<no value>
Atrakinti Emotikonų Statusą
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:15
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
<no value>
Emotikono statusas - premium'o funkcija. Kitos **Telegram'o Premium'o** funkcijos yra:
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:15
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title
<no value>
{user} nustatė šį emotikoną iš {link} kaip savo dabartinį statusą.
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:13
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
<no value>
Dovanoti Premium'ą
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:12
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
<no value>
Jūs galite pasirinkti slapyvardį Telegram'e. Jeigu tai padarysite, kiti žmonės galės jus surasti pagal Jūsų slapyvardį ir susisiekti su Jumis nežinodami Jūsų telefono numerio.

Jūs galite naudoti **a-z**, **0-9** ir **apatinius brūkšnelius(_)**.
Minimalus ilgis yra **5-ios rašmenys**.
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:12
Capture yourself
lng_profile_camera_title
<no value>
Nusifotografuoti save
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:09
Camera
lng_attach_camera
<no value>
Kamera
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:08
Share this contact
lng_info_share_contact
<no value>
Dalintis šiuo kontaktu
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:08
Block user
lng_profile_block_user
<no value>
Blokuoti vartotoją
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:08
Block user
lng_new_contact_block
Užblokuoti vartotoją
Blokuoti vartotoją
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:08
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
<no value>
Ištrinti pokalbį
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:08
Clear history
lng_profile_clear_history
<no value>
Išvalyti istoriją
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:08
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
<no value>
{count} bendra grupė{count} bendros grupės{count} bendrų grupių
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:07
Send Message
lng_profile_send_message
<no value>
Siųsti Žinutę
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:07
Notifications
lng_profile_enable_notifications
<no value>
Pranešimai
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:07
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
<no value>
Pridėti prie kontaktų
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:07
Hidden
lng_info_mobile_hidden
<no value>
Paslėptas
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:06
last seen within a week
lng_status_last_week
<no value>
paskutinį kartą matytas(-a) savaitės eigoje
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:06
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
<no value>
Jūs galite padaryti savo telefono numerį matomą {user}.
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:05
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
<no value>
Telefono numeris bus matomas, kai {user} pridės Jus kaip kontaktą.
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:04
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
<no value>
Mobilusis paslėptas
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:04
New Contact
lng_confirm_contact_data
<no value>
Naujas Kontaktas
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:04
Block user
lng_new_contact_block
<no value>
Užblokuoti vartotoją
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:04
Add contact
lng_new_contact_add
<no value>
Pridėti kontaktą
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:03
Restart bot
lng_profile_restart_bot
<no value>
Perkrauti botą
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:03
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
<no value>
Ar esate tikri, kad norite ištrinti {contact} iš savo kontakto sąrašo?
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:03
Join Group
lng_profile_join_group
<no value>
Prisijungti Prie Grupės
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:02
Group Info
lng_info_group_title
<no value>
Grupės Informacija
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:02
Delete contact
lng_info_delete_contact
<no value>
Ištrinti kontaktą
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:02
Edit contact
lng_info_edit_contact
<no value>
Redaguoti kontaktą
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:02
Link
lng_info_link_label
<no value>
Nuoroda
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:02
Channel Info
lng_info_channel_title
<no value>
Kanalo Informacija
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:02
Username
lng_info_username_label
<no value>
Slapyvardis
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:02
Bio
lng_info_bio_label
<no value>
Biografija
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:01
Mobile
lng_info_mobile_label
<no value>
Mobilusis
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:01
User Info
lng_info_user_title
<no value>
Vartotojo Informacija
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:01
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
<no value>
{count} balso žinutė{count} balso žinutės{count} balso žinučių
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:01
Add Contact
lng_profile_add_contact
<no value>
Pridėti Kontaktą
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:00
Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
<no value>
Pasirinkite rėmelį savo profilio nuotraukai
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:00
Username:
lng_profile_username
<no value>
Slapyvardis:
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:00
Send
lng_forward_send
<no value>
Išsiųsti
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 19:00
Delete
lng_profile_delete_contact
<no value>
Ištrinti
Previous
진태융, Feb 4, 2023 at 18:59
{count} participant{count} participants
lng_group_call_members
<no value>
{count} dalyvis{count} dalyviai{count} dalyvių
Previous
진태융, Feb 3, 2023 at 13:47
Up to 200,000 members
lng_group_about1
<no value>
Iki 200 000 narių
Previous
진태융, Feb 3, 2023 at 13:44
Add Bot as Member
lng_bot_add_as_member
<no value>
Pridėti Botą kaip Narį
Previous
진태융, Feb 3, 2023 at 13:43
Who can add members?
lng_edit_group_who_invites
<no value>
Kas gali pridėti narius?
Previous
진태융, Feb 3, 2023 at 13:41
Notify all members
lng_pinned_notify
<no value>
Pranešti visiems nariams
Previous
진태융, Feb 3, 2023 at 13:35
Invite members
lng_group_call_invite_title
<no value>
Pakviesti narius
Previous
진태융, Feb 3, 2023 at 13:30
Invite Members
lng_group_call_invite
<no value>
Pakviesti Narius
Previous
진태융, Feb 3, 2023 at 13:30
Hide Members
lng_profile_hide_participants
<no value>
Paslėpti Narius
Previous
진태융, Feb 3, 2023 at 13:26
All members
lng_edit_group_invites_everybody
<no value>
Visi nariai
Previous
진태융, Feb 3, 2023 at 13:23
Add Members
lng_profile_add_participant
<no value>
Pridėti Narius
Previous
진태융, Feb 3, 2023 at 13:23
Add members
lng_rights_group_invite
<no value>
Pridėti narius
Previous
진태융, Feb 3, 2023 at 13:23
Members
lng_profile_participants_section
<no value>
Nariai
Previous
진태융, Feb 3, 2023 at 13:16
Add an English translation of your document
lng_passport_translation_needed
<no value>
Pridėti Jūsų dokumentų anglų kalbos vertimą
Previous
진태융, Feb 3, 2023 at 02:37
Load More