Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Проверьте код страны и введите свой номер телефона.
ок

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:37

Cloud-Based

Page6Title

Облачный
типо мягкий?

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:37

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** доставляет сообщения быстрее
любого другого приложения
пруфани

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:36

Fast

Page2Title

быстрый как флеш

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:36

Devices

Кото-устройства

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:34

Devices

SessionsTitle

активные кото-устройства

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:34

Privacy and Security

PrivacySettings

фсб чтоб не следило

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:33

%1$s sent you a video message

NotificationMessageRound

%1$s отправил(а) видеомяукание

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:28

%1$s sent you a voice message

NotificationMessageAudio

%1$s отправил(а) мяукание кота

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:28

%1$s sent you a %2$s sticker

NotificationMessageStickerEmoji

%1$s отправил(а) наклейку %2$s

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:28

%1$s sent you a message

NotificationMessageNoText

%1$s отправил(а) мяукание

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:27

%1$s sent you a sticker

NotificationMessageSticker

%1$s отправил(а) наклейку

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:27

un1 sent this message:

EventLogSendMessages

un1 отправил(а) мяукание:

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:27

%1$s sent you a photo

NotificationMessagePhoto

%1$s отправил(а) фото мордочки

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:26

%1$s sent you a video

NotificationMessageVideo

%1$s отправила) видево

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:26

%1$s sent you a file

NotificationMessageDocument

%1$s отправил(а) файлик

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:26

%1$s sent you a GIF

NotificationMessageGif

%1$s отправил(а) гифку

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:25

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

Уведомления и мяукание

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:20

Who can see my last seen time?

LastSeenTitle

кто видит твое мяукание?

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:19

Last Seen & Online

PrivacyLastSeen

кто видит твое мяукание

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:19

Data and Storage

DataSettings

сколько котиков?

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:19

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d кот%1$d котика%1$d котиков%1$d котиков

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:18

Archive hidden

ArchiveHidden

секретные коты скрыты

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:17

Edit

Изменить мяукание

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:16

last seen

LastSeenDate

мяукал

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:15

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

умер котик(

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:14

Have a question
about Telegram?

GotAQuestion

Вопрос по Tele-kotiki?

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:14

Forwarded message

ForwardedMessage

Пересланное мурлыкание

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:13

Deleted Account

HiddenName

Удалённый котик

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:13

Saved Messages

SavedMessages

лучшее мурлыкание

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:11

Global search

GlobalSearch

Глобальные муякания

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:11

last seen recently

Lately

скрыл свое мурлыкание

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:11

Archived Chats

ArchivedChats

Скрытые коты

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:10

Clear History

ClearHistory

Очистить мурлыкание

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:10

Mute

SwipeMute

Выкл. мурлыкание

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:10

Unmute

SwipeUnmute

Вкл. мяукание

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:10

AppNameBeta

@Liffan_123

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:09

Connecting...

Connecting

инет упал...

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:09

History was cleared

HistoryCleared

очистил мурлыкание(

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:09

Select Chat

SelectChat

Выберите кото-чат

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:09

Sticker

AttachSticker

наклейка

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:08

Video message

AttachRound

Видеомурлыкание

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:08

Video

AttachVideo

Видево

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:08

Delete channel

ChannelDeleteMenu

Удалить кото-канал

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:08

You

FromYou

Котик

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:08

Updating...

Updating

Обновляем котиков...

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:07

New Group

NewGroup

Создать кото-группу

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:07

New Message

NewMessageTitle

нью мурлыкание

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:07

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 прикрепил(а) наклейку

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:07

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 прикрепил(а) мурлыкание

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:06

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 прикрепил(а) видево

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:06

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 прикрепил(а) видеомурлыкание

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:06

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 прикрепил(а) «%1$s»

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:05

Edit number

EditNumber

изменить намбер

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:04

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

нью парол

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:03

Your Name

YourName

Ваше имя
ну да моё аче?

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:03

UPDATE

Update

апдете

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:02

Update Telegram

UpdateTelegram

апдете теле-kotiki

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:02

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Код пароль надо!

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:02

Help

BotHelp

памахите

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:01

Code

PasswordCode

коде

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:01

Password Recovery

PasswordRecovery

Восстановление парола

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:00

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

как жаль

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:00

харащо

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:00

Forgot password?

ForgotPassword

ты че пароль заьыл?

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:00

Enter password

EnterPassword

суда пароль дада

Liffan, Oct 8, 2022 at 17:00

Your password

YourPasswordHeader

твой безопасни парол

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:59

Last name (optional)

LastName

Фамилия (можешь не писать)

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:59

First name (required)

FirstName

Имя (обязательно)

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:59

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Не получили код? НЕт

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:59

Calling you...

Calling

Звоним вам... зачем?

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:58

Phone number

PhoneNumber

Теливон нада

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:58

Country

страна какая?

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:58

Your phone number

YourNumber

Номир теливона нада

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:58

Secure

Page4Title

сама безопасность

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:58

Powerful

Page5Title

мооощьни

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:57

Free

Page3Title

халявный

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:57

Start Messaging

StartMessaging

Начать мурлыкать

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:57

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

самый крутой короч

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:56

Page1Title

Tele-kotik

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:56

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Продолжить на kotiki

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:56

Recent calls

VoipChatRecentCalls

Недавние мурлыкание

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:56

Calls

VoipNotificationSettings

мурлыкание

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:55

Calls

Кто может тебе помурлыкать?

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:55

Call

Помурлыкать

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:55

Contacts

FilterContacts

Мои котики

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:53

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

Создать кото-группу

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:53

Photo

AttachPhoto

фото мордочки

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:50

recording voice...

RecordingAudio

записывает мурлыкание...

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:49

Voice message

AttachAudio

мурлыкание

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:48

are typing...

AreTyping

тыкают лапками…

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:47

Manage group

ManageGroupMenu

Управление котикам

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:46

Settings

ChannelSettings

Кото-настройки

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:46

JOIN GROUP

JoinGroup

ВСТУПИТЬ К КОТИКАМ

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:46

is typing...

IsTyping

тыкает лапкой

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:45

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d играет с мышкой%1$d играют с мышкой%1$d играет с мышкой%1$d играют с мышкой

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:44

online

Online

играет с мышкой

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:43

Message

Лапку суда

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:43

Message

TypeMessage

Лапку суда

Liffan, Oct 8, 2022 at 16:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments