Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Forward here to save

SavedMessagesInfo

Сохранить на память

adya, Jun 4, 2021 at 11:17

Saved Messages

SavedMessages

важнее жизни

adya, Jun 4, 2021 at 11:17

Report spam

DeleteReportSpam

спам

adya, Jun 3, 2021 at 09:32

Delete chats

DeleteTheseChats

гавной вАняет.

adya, Jun 3, 2021 at 09:32

Block users

BlockUsers

заебал, иди нахуй

adya, Jun 3, 2021 at 09:32

Delete this chat

DeleteThisChat

от тебя гавной вАн,ет

adya, Jun 3, 2021 at 09:31

BLOCK USER

ReportSpamUser

заебал,иди нахуй

adya, Jun 3, 2021 at 09:31

Search history

ClearSearchSingleAlertTitle

история поиска

adya, Jun 3, 2021 at 09:31

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

ты заскринил

adya, Jun 3, 2021 at 09:30

Sticker

AttachSticker

стикерочек

adya, Jun 3, 2021 at 09:30

Clear All

ClearButton

очищаем

adya, Jun 3, 2021 at 09:24

Clear search history?

ClearSearch

скрываем следы

adya, Jun 3, 2021 at 09:24

Leave group

LeaveMegaMenu

свалить

adya, Jun 3, 2021 at 09:23

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

теперь супергруппа

adya, Jun 3, 2021 at 09:23

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 сказал(а) быть тут

adya, Jun 3, 2021 at 09:22

Select Chat

SelectChat

выбирай чатик

adya, Jun 3, 2021 at 09:22

Delete

послать

adya, Jun 3, 2021 at 09:22

Channel created

ActionCreateChannel

канальчик создан

adya, Jun 3, 2021 at 09:22

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

удалили фотАчку

adya, Jun 3, 2021 at 09:22

You removed un2

ActionYouKickUser

ты ёбнул un2

adya, Jun 3, 2021 at 09:21

History was cleared

HistoryCleared

очистил пиздюк

adya, Jun 3, 2021 at 09:20

Delete group

DeleteMegaMenu

послать групповушку

adya, Jun 3, 2021 at 09:20

Cancel

ахрана,атмена

ахрана атмена

adya, Jun 3, 2021 at 09:20

Cancel

ахрана,атмена

adya, Jun 3, 2021 at 09:19

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?

adya, Jun 3, 2021 at 09:19

Draft

отправить или не...

adya, Jun 3, 2021 at 09:19

You added un2

ActionYouAddUser

я сказал(а) un2быть тут

adya, Jun 3, 2021 at 09:18

Secret chat canceled

EncryptionRejected

анон чат отменили

adya, Jun 3, 2021 at 09:17

AppName

тележка

adya, Jun 3, 2021 at 09:17

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

Я и %s в анон чатике

я и %s в анон чатике

adya, Jun 3, 2021 at 09:16

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

Я и %s в анон чатике

adya, Jun 3, 2021 at 09:15

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

нада мне

adya, Jun 3, 2021 at 09:15

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 заскринил(а)

adya, Jun 3, 2021 at 09:15

Delete and block

DeleteAndStop

послать и остановить

adya, Jun 3, 2021 at 09:14

Photo

AttachPhoto

фотАчка

adya, Jun 3, 2021 at 09:13

Leave channel

LeaveChannelMenu

сьебаться

съебаться

adya, Jun 3, 2021 at 09:13

Delete and leave

DeleteChat

послать и съебатся

Послать и съебаться

adya, Jun 3, 2021 at 09:13

Leave channel

LeaveChannelMenu

съебаться

сьебаться

adya, Jun 3, 2021 at 09:12

New Message

NewMessageTitle

Хочу чего-то

хочу чего-то

adya, Jun 3, 2021 at 09:11

New Channel

NewChannel

Создаём канальчик

создаём канальчик

adya, Jun 3, 2021 at 09:11

Video message

AttachRound

Кружочек

кружочек

adya, Jun 3, 2021 at 09:11

HASHTAGS

Hashtags

Решотки

решотки

adya, Jun 3, 2021 at 09:11

Clear History

ClearHistory

Задрали сообщения

задрали сообщения

adya, Jun 3, 2021 at 09:10

Delete and leave

DeleteChat

Послать и съебатся

послать и съебатся

adya, Jun 3, 2021 at 09:10

Leave channel

LeaveChannelMenu

съебаться

adya, Jun 3, 2021 at 09:10

Delete and leave

DeleteChat

Послать и съебатся

adya, Jun 3, 2021 at 09:10

Clear History

ClearHistory

Задрали сообщения

adya, Jun 3, 2021 at 09:09

HASHTAGS

Hashtags

Решотки

adya, Jun 3, 2021 at 09:08

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 удалил(а) фотАчку

adya, Jun 3, 2021 at 09:07

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 сказал быть тут

adya, Jun 3, 2021 at 09:07

MMM dd

formatterMonth

dd MMM

adya, Jun 3, 2021 at 09:06

Video message

AttachRound

Кружочек

adya, Jun 3, 2021 at 09:06

New Channel

NewChannel

Создаём канальчик

adya, Jun 3, 2021 at 09:05

New Message

NewMessageTitle

Хочу чего-то

adya, Jun 3, 2021 at 09:04

Voice message

AttachAudio

оры

adya, Jun 3, 2021 at 08:55

Video

AttachVideo

Видос

adya, Jun 3, 2021 at 08:54

Unpin from top

UnpinFromTop

Не важно

adya, Jun 3, 2021 at 08:54

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Отправить ноунейма %1$s?

adya, Jun 3, 2021 at 08:54

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Отправить чела %1$s?

adya, Jun 3, 2021 at 08:53

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

Хватит стараться,тебя послали

adya, Jun 3, 2021 at 08:53

Delete channel

ChannelDeleteMenu

Сорян, пока

adya, Jun 3, 2021 at 08:52

Delete from cache

ClearHistoryCache

Удалить из кэша

adya, Jun 3, 2021 at 08:52

Pin to top

PinToTop

Сделать очень нужным.

adya, Jun 3, 2021 at 08:52

Send to %1$s?

SendMessagesTo

Отправляю %1$s?

adya, Jun 3, 2021 at 08:51

Send to %1$s?

SendMessagesToGroup

Шлю в %1$s?

adya, Jun 3, 2021 at 08:50

You

FromYou

Ну я

adya, Jun 3, 2021 at 08:49

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

Случайно или уверен?

adya, Jun 3, 2021 at 08:48

Answer

VoipAnswerCall

Ну ок

adya, Jun 3, 2021 at 08:48

Decline

VoipDeclineCall

Фу не хочу

adya, Jun 3, 2021 at 08:46

Updating...

Updating

Ищу что-то новенькое

adya, Jun 3, 2021 at 08:45

New Secret Chat

NewSecretChat

Анон чат

adya, Jun 3, 2021 at 08:44

New Group

NewGroup

Создать групповушку

adya, Jun 3, 2021 at 08:44

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

un1 закрепил(а) %1$s

adya, Jun 3, 2021 at 08:39

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 закрепил(а) челика

adya, Jun 3, 2021 at 08:39

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 закрепил(а) гифку

adya, Jun 3, 2021 at 08:39

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 закрепил(а) стикерс

adya, Jun 3, 2021 at 08:38

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 закрепил(а) гс

adya, Jun 3, 2021 at 08:37

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 закрепил(а) видос

adya, Jun 3, 2021 at 08:36

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 закрепил(а) видосик

adya, Jun 3, 2021 at 08:36

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Ты уверен?

adya, Jun 3, 2021 at 08:35

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Удалить из кэша текст и медиафайлы этого канала?

adya, Jun 3, 2021 at 08:35

adya, Jun 3, 2021 at 08:34

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNa

Нету чата.

adya, Jun 3, 2021 at 08:34

Phone Verification

YourCode

Проверка телефона

adya, Jun 3, 2021 at 08:32

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Не тот номер,иди проверь

adya, Jun 3, 2021 at 08:32

Sync Contacts

SyncContacts

Синхронизировать контакты

adya, Jun 3, 2021 at 08:31

Invalid country code

WrongCountry

Не тот код страны

adya, Jun 3, 2021 at 08:31

Your Phone

YourPhone

Твой телефончик

adya, Jun 3, 2021 at 08:31

Free

Page3Title

Бесплатный

adya, Jun 3, 2021 at 08:30

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** доставляет сообщения быстрее
любого другого приложения.

adya, Jun 3, 2021 at 08:29

Fast

Page2Title

БыстрА

adya, Jun 3, 2021 at 08:29

Start Messaging

StartMessaging

Иду общаться

adya, Jun 3, 2021 at 08:29

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.

adya, Jun 3, 2021 at 08:28

Page1Title

Тележка

adya, Jun 3, 2021 at 08:28

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

На рашен

adya, Jun 3, 2021 at 08:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments