Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Users

EditAdminAddUsers

Добавление курильщиков

Катя, Mar 12, 2022 at 18:56

Add New Admins

EditAdminAddAdmins

Выбор владельца

Катя, Mar 12, 2022 at 18:56

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Изменение профиля комнаты

Катя, Mar 12, 2022 at 18:55

What can this admin do?

EditAdminWhatCanDo

Возможности владельцев:

Катя, Mar 12, 2022 at 18:55

Admin Rights

EditAdmin

Права владельцев

Катя, Mar 12, 2022 at 18:55

You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.

ChannelAdminsInfo

Вы можете назначать помощников для управления кальянной. Чтобы оффнуть владельца, нажмите и удерживайте.

Катя, Mar 12, 2022 at 18:54

Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.

SetAdminsNotAllInfo

Только владельцы могут добавлять и удалять участников, закреплять сообщения, изменять имя и фото группы.

Катя, Mar 12, 2022 at 18:54

All Members Are Admins

SetAdminsAll

Все владельцы

Катя, Mar 12, 2022 at 18:53

Chat Admins

SetAdminsTitle

Хозяины

Катя, Mar 12, 2022 at 18:53

The admins of this group have restricted your ability to send stickers.

AttachStickersRestrictedForever

Владельцы запретили Вам отправлять стикеры

Катя, Mar 12, 2022 at 18:53

Contact

AttachContact

КЕНТЫ

Катя, Mar 12, 2022 at 18:52

The admins of this group have restricted your ability to send media.

AttachMediaRestrictedForever

Владельцы запретили отправлять фото и видео.

Катя, Mar 12, 2022 at 18:52

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

SendMessageRestrictedForever

Владельцы запретили писать

Катя, Mar 12, 2022 at 18:52

Upgrade to Supergroup

UpgradeGroup

Сделать VIP кальянной

Катя, Mar 12, 2022 at 18:51

VIEW GROUP

OpenGroup

Перейти в кальянную

Катя, Mar 12, 2022 at 18:51

Mark as read

MarkAsRead

Чекнуть

Катя, Mar 12, 2022 at 18:50

Channel %1$s updated its photo

ChannelPhotoEditNotification

Фото комнаты %1$s обновлено

Катя, Mar 12, 2022 at 18:50

VIEW CHANNEL

OpenChannel

ПЕРЕЙТИ В КОМНАТУ

Катя, Mar 12, 2022 at 18:50

un1 removed the channel link

EventLogRemovedChannelLink

un1 удалил(а) ссылку на комнату

Катя, Mar 12, 2022 at 18:50

Add subscribers

AddSubscriber

Добавить посетителя

Катя, Mar 12, 2022 at 18:49

Subscribers

ChannelSubscribers

Посетители

Катя, Mar 12, 2022 at 18:49

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroup

%1$s и ещё %2$d дымят%1$s и ещё %2$d дымят%1$s и ещё %2$d дымят%1$s и ещё %2$d дымят

Катя, Mar 12, 2022 at 18:49

%1$s are typing...

AreTypingGroup

%1$s дымят...

Катя, Mar 12, 2022 at 18:48

%1$s is typing...

IsTypingGroup

%1$s дымит...

Катя, Mar 12, 2022 at 18:48

admin

ChatAdmin

Хозяин

Катя, Mar 12, 2022 at 18:48

un1 joined the group via invite link

ActionInviteUser

un1 вступил(а) в комнату по ссылке-приглашению

Катя, Mar 12, 2022 at 18:47

un1 left the group

ActionLeftUser

un1 покинул(а) комнату

Катя, Mar 12, 2022 at 18:47

The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

AttachMediaRestricted

Владельцы запретили Вам отправлять фото и видео до %1$s

Катя, Mar 12, 2022 at 18:47

Remove from channel

ChannelRemoveUser

Выгнать из кальянной

Катя, Mar 12, 2022 at 18:46

Administrators

ChannelAdministrators

Владельцы

Катя, Mar 12, 2022 at 18:46

Channel info

EventLogFilterChannelInfo

Правила кальянной

Катя, Mar 12, 2022 at 18:46

Manage Channel

ManageChannel

Управление комнатой

Катя, Mar 12, 2022 at 18:46

Channel created

ActionCreateChannel

Комната создана

Катя, Mar 12, 2022 at 18:45

Public Channel

ChannelPublic

Публичная комната

Катя, Mar 12, 2022 at 18:45

un1 left the channel

EventLogLeftChannel

un1 покинул(а) комнату

Катя, Mar 12, 2022 at 18:45

Add %1$s to the channel?

ChannelAddTo

Пригласить %1$s в кальянную?

Катя, Mar 12, 2022 at 18:44

un1 edited the channel description:

EventLogEditedChannelDescription

un1 изменил(а) правило кальянной:

Катя, Mar 12, 2022 at 18:44

un1 changed the channel link:

EventLogChangedChannelLink

un1 изменил(а) ссылку на комнату:

Катя, Mar 12, 2022 at 18:44

un1 joined the group

EventLogGroupJoined

un1 вступил(а) в комнату

Катя, Mar 12, 2022 at 18:43

un1 left the group

EventLogLeftGroup

un1 покинул(а) комнату

Катя, Mar 12, 2022 at 18:43

This public link is invalid.

LinkInvalid

Хуевое имя.

Катя, Mar 12, 2022 at 18:43

This will delete all messages in the channel for all subscribers.

ChannelDeleteInfo

Вы потеряете весь дым из этой кальянной

Катя, Mar 12, 2022 at 18:42

Delete Channel

ChannelDelete

Удалить комнату

Катя, Mar 12, 2022 at 18:42

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

По этой ссылке можно подписаться на Вашу комнату. Вы можете сбросить её в любой момент.

Катя, Mar 12, 2022 at 18:41

Private channels can only be joined via invite link.

ChannelPrivateInfo

На VIP комнаты можно подписаться только по ссылке-приглашению.

Катя, Mar 12, 2022 at 18:41

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

Публичные комнаты можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.

Катя, Mar 12, 2022 at 18:40

Private Channel

ChannelPrivate

VIP комната

Катя, Mar 12, 2022 at 18:40

You joined this channel

ChannelJoined

Вы вошли ~~на это~~ комнату

Вы вошли в эту комнату

Катя, Mar 12, 2022 at 18:39

You joined this channel

ChannelJoined

Вы вошли на это комнату

Катя, Mar 12, 2022 at 18:39

un1 edited this message:

EventLogEditedMessages

un1 исправил ошибку молодости:

Катя, Mar 12, 2022 at 18:38

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinTo

Хотите подписаться на комнату «%1$s»?

Катя, Mar 12, 2022 at 18:35

Are you sure you want to leave this channel?

ChannelLeaveAlert

Вы точно хотите покинуть ккомнату?

Катя, Mar 12, 2022 at 18:35

Remove from group

KickFromGroup

Удалить из комнаты

Катя, Mar 12, 2022 at 18:32

Group info

EventLogFilterGroupInfo

Информация о комнате

Катя, Mar 12, 2022 at 18:32

Manage Group

ManageGroup

Управление комнатой

Катя, Mar 12, 2022 at 18:31

People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.

MegaPrivateLinkHelp

По этой ссылке можно вступить в Вашу комнату. Вы можете сбросить ссылку в любой момент.

Катя, Mar 12, 2022 at 18:31

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

MegaPrivateInfo

В VIP комнату можно вступить только по приглашению или пригласительной ссылке.

Катя, Mar 12, 2022 at 18:31

Private Group

MegaPrivate

VIP комната

Катя, Mar 12, 2022 at 18:30

Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.

MegaPublicInfo

Публичную комнату можно найти через поиск, история чата доступна всем, и присоединиться может любой пользователь.

Катя, Mar 12, 2022 at 18:29

Public Group

MegaPublic

Публичная комната

Катя, Mar 12, 2022 at 18:28

Contacts

КЕНТЫ

Катя, Mar 12, 2022 at 18:28

Select Contact

SelectContact

Выберите кента

Катя, Mar 12, 2022 at 18:27

You created the group

ActionYouCreateGroup

Вы зону для курения

Катя, Mar 12, 2022 at 18:26

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Вы потеря~~ете~~ весь дым из этой кальянной.

Вы потеряли весь дым из этой кальянной.

Катя, Mar 12, 2022 at 17:52

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Вы потеряете весь ~~табак~~ из этой кальянной.

Вы потеряете весь дым из этой кальянной.

Катя, Mar 12, 2022 at 17:52

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Вы потеряете весь табак из этой кальянной.

Катя, Mar 12, 2022 at 17:48

Who would you like to add?

SendMessageTo

Добавить курильщиков...

Катя, Mar 12, 2022 at 17:48

Description

DescriptionPlaceholder

Описание

Описание группы для курящих

Катя, Mar 12, 2022 at 17:47

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholder

Введите имя кальянной группы

Катя, Mar 12, 2022 at 17:47

Description

DescriptionPlaceholder

Описание

Катя, Mar 12, 2022 at 17:47

New Channel

NewChannel

Создание кольянной

Катя, Mar 12, 2022 at 17:46

Channel name

EnterChannelName

Название кальянной

Катя, Mar 12, 2022 at 17:46

un1 joined the channel

EventLogChannelJoined

un1 теперь зависим(а) от кальяна

Катя, Mar 12, 2022 at 17:44

%1$s is sending a video...

IsSendingVideo

%1$s отправляет кальянные сторис...

Катя, Mar 12, 2022 at 17:43

You left the group

ActionYouLeftUser

Вы ~~покинули группу~~

Вы вышли из кальянной

Катя, Mar 12, 2022 at 17:42

You left the group

ActionYouLeftUser

Вы покинули группу

Катя, Mar 12, 2022 at 17:42

You returned to the group

ActionAddUserSelfYou

Вернулся в кальянную

Катя, Mar 12, 2022 at 17:42

JOIN

ChannelJoin

Прийти в кальянную

Катя, Mar 12, 2022 at 17:42

are typing...

AreTyping

дымят…

Катя, Mar 12, 2022 at 17:41

Search Members

SearchMembers

Поиск КЕНТОВ

Катя, Mar 12, 2022 at 17:40

JOIN GROUP

JoinGroup

ВСТУПИТЬ В КАЛЬЯННУЮ

Катя, Mar 12, 2022 at 17:38

is typing...

IsTyping

дымит…

Катя, Mar 12, 2022 at 17:37

You scored %1$s

ActionYouScored

Вы набрали лучш~~ий табак~~ %1$s

Вы набрали лучшему табаку %1$s

Катя, Mar 12, 2022 at 17:35

You scored %1$s

ActionYouScored

Вы набрали лучший табак %1$s

Катя, Mar 12, 2022 at 17:34

%1$s updated profile photo

NotificationContactNewPhoto

КЕНТЯРИК %1$s обновил(а) фото профиля

Катя, Mar 12, 2022 at 17:34

sending audio...

SendingAudio

записывает кальянный рэп...

Катя, Mar 12, 2022 at 17:33

Video unselected.

AttachMediaVideoDeselected

КАЛьянные истории убраны.

Катя, Mar 12, 2022 at 17:33

Photo unselected.

AttachMediaPhotoDeselected

Ебало убрано

Катя, Mar 12, 2022 at 17:33

Theme will be also disabled for **%s**.

ThemeAlsoDisabledForHint

Выбранная тема будет сброшена и у кальянщика **%s**.

Катя, Mar 12, 2022 at 17:32

Theme will be also applied for **%s**.

ThemeAlsoAppliedForHint

Тема применятся для кальянщика **%s**.

Катя, Mar 12, 2022 at 17:32

Video Call

VideoCall

Созвон

Катя, Mar 12, 2022 at 17:30

Secret chat canceled

EncryptionRejected

VIP кальян отменен

Катя, Mar 12, 2022 at 17:29

Secret Chats

SecretChat

VIP кальянная

Катя, Mar 12, 2022 at 17:28

Message

TypeMessage

Надыми тут

Катя, Mar 12, 2022 at 17:27

ADD %1$s TO CONTACTS

AddContactFullChat

ДОБАВИТЬ %1$s В КЕНТЫ

Катя, Mar 12, 2022 at 17:26

last seen recently

Lately

дымил(а) недавно

Катя, Mar 12, 2022 at 17:26

sending a file...

SendingFile

оформляет кальянные сторис ...

Катя, Mar 12, 2022 at 17:26

sending a video...

SendingVideoStatus

отправляет историю с кальянной...

Катя, Mar 12, 2022 at 17:25

sending a photo...

SendingPhoto

отправляет ебало...

Катя, Mar 12, 2022 at 17:24

RETURN TO CALL

ReturnToCall

ВЕРНУТЬСЯ К КЕНТУ

Катя, Mar 12, 2022 at 17:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments