Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

ChooseTakePhotoAndroid

Сделатт снимок

Current

. ○o。.𐋏꤀꤅ꤌꤙɠ꤯ ྀིྀིྀིྀིྀི 𐌑Σ𐌏𐌏ᱦ!!.. 🐯.。o○[𝑭𝑨𝑵] #shᴇ/hᴇr., Feb 24 at 15:21

ChoosePhotoAndroid

Выбрать медию, еппппппппт

Current

. ○o。.𐋏꤀꤅ꤌꤙɠ꤯ ྀིྀིྀིྀིྀི 𐌑Σ𐌏𐌏ᱦ!!.. 🐯.。o○[𝑭𝑨𝑵] #shᴇ/hᴇr., Feb 24 at 15:21

Last name (optional)

LastNameAndroid

Фамилия, можн не писать

Current

. ○o。.𐋏꤀꤅ꤌꤙɠ꤯ ྀིྀིྀིྀིྀི 𐌑Σ𐌏𐌏ᱦ!!.. 🐯.。o○[𝑭𝑨𝑵] #shᴇ/hᴇr., Feb 24 at 15:20

First name (required)

FirstNameAndroid

Имя юсера (ОБЯЗАТЕЛНЬ)

Current

. ○o。.𐋏꤀꤅ꤌꤙɠ꤯ ྀིྀིྀིྀིྀི 𐌑Σ𐌏𐌏ᱦ!!.. 🐯.。o○[𝑭𝑨𝑵] #shᴇ/hᴇr., Feb 24 at 15:20

ChatList.ChatTypesSectioniOS

ТИПЫ ЧАТОВ

Current

ДИЛАНОЗАВРР, Jan 9 at 21:38

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

ты рил хочешь забыть его?

Current

งitt໐riຖ໐ #8:11, Dec 26, 2025 at 18:27

DialogList.TypingiOS

~~тапает что то~~

Хуярит по клавиатуре

Current

🎧(*ﾟ∀ﾟ人ﾟ∀ﾟ*)♪schrauben(~▽~＠)♪♪♪🎧, Dec 18, 2025 at 04:54

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

~~был(а) когда то....~~

Сдох нахер((((

Current

🎧(*ﾟ∀ﾟ人ﾟ∀ﾟ*)♪schrauben(~▽~＠)♪♪♪🎧, Dec 18, 2025 at 04:52

AudioAutodownloadAndroid

Мяуканья

Current

soskaluch, Dec 7, 2025 at 14:41

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

Закончить?

Current

soskaluch, Dec 7, 2025 at 14:40

Last Seen & Online

PrivacyLastSeenAndroid

Кошачья весна

Current

soskaluch, Dec 7, 2025 at 14:38

DialogList.TypingiOS

~~тапает что то~~

Идёт в к вам

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 05:11

Message.StickeriOS

~~наклеечка~~

Стикрочек

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 05:04

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

~~был(а) когда то....~~

Убежаль по делам(((( или сдох((

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 05:03

Compose.NewMessageiOS

на~~тапать сообщение~~

напиши хоть что-то ((

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 05:02

ChatList.Search.FilterLinksiOS

Ссылочка

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 05:00

You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.MaxFoldersCountTextiOS

У Вас уже есть **%1$@** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:59

Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

Premium.MaxPinsFinalTextiOS

К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные.

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:59

Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

Premium.MaxPinsNoPremiumTextiOS

К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные.

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:59

Premium.LimitReachediOS

Слишком много((((

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:59

Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.

ArchivedChats.IntroText2iOS

Недоубийцы остаются ими если туда пишут убийцы

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:59

ArchivedChats.IntroTitle2iOS

Чаты без соо

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:58

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchivedChats.IntroText1iOS

Недоубийцы становятся убийцами когда туда пишут убийцы

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:58

This is your archive

ArchivedChats.IntroTitle1iOS

Мои недоубийцы

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:57

DownloadList.RemoveFileAlertRemoveiOS

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:56

Do you want to remove this
item from Downloads?
It will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.Do you want to remove these
%@ items from Downloads?
They will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.

DownloadList.RemoveFileAlertTextiOS

удалить %@ навсегда? Удалить %@ навсегда? Удалить %@ навсегда? Удалить %@ навечно?

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:56

Remove Download?Remove %@ Downloads?

DownloadList.RemoveFileAlertTitleiOS

Удалить %@ файлУдалить %@ файлаУдалить %@ файловУдалить %@ файла

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:54

DownloadList.CleariOS

Отчистка

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:54

Recently Downloaded

DownloadList.DownloadedHeaderiOS

Недавние загрузочки

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:53

ChatList.Search.ShowMoreiOS

Показать максимум

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:53

ChatListFolder.DiscardCanceliOS

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:53

ChatList.Search.ShowLessiOS

Показать минимум

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:52

Remove from Recent

ChatList.Context.RemoveFromRecentsiOS

Убрать из недавних

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:52

Who would you like to add?

Compose.TokenListPlaceholderiOS

Кого бы Вы хотели добавить?

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:52

Compose.NewGroupTitleiOS

Групповочка

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:51

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

ChatListFolder.ExcludeSectionInfoiOS

При колбасить наоборот

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:50

Do you want to clear your search history?

ChatList.ClearSearchHistoryiOS

Скрыть всё своё добро?

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:49

Delete for all members

ChatList.DeleteForAllMembersiOS

Удалить нормально

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:49

Are you sure you want to leave and delete %@?

ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmationiOS

Вы точно хотите покинуть и удалить %@?

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:49

Conversation.UnarchiveiOS

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:48

%@ Music File%@ Music Files

ChatList.MessageMusiciOS

%@ файлик с музончиком%@ файлика с музончиком%@ файликов с музончиком%@ файликов с музончиком

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:48

%@ File%@ Files

ChatList.MessageFilesiOS

%@ файлик%@ файлика%@ файликов%@ файлики

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:47

Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.

ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFoldersiOS

Удерживайте кнопку «Чаты», чтобы настроить или выбрать папки.

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:47

Select All %@ ItemsSelect All %@ Items

Conversation.ContextMenuSelectAlliOS

Выбрать все %@ элементВыбрать все %@ элементаВыбрать все %@ элементовВыбрать все %@ элемента

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:46

Hide Pinned Messages

Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessagesiOS

Скрыть закреплённые соо

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:46

Unpin All Messages

Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessagesiOS

Открепить все соо

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:46

Show All Messages

Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessagesiOS

Показать все соо

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:46

Weekday.WednesdayiOS

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:46

Weekday.TuesdayiOS

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:45

Weekday.MondayiOS

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:45

ArchivedChats.IntroTitle3iOS

Закрепочки(любимчики)

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:45

There were no results for "%@".
Try a new search.

ChatList.Search.NoResultsQueryDescriptioniOS

По нику «%@» ничего не нашли((
Это печально. Ещё раз.

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:44

ChatList.Context.AddToFolderiOS

Доб-ть в папочку

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:43

1 Video%@ Videos

ChatList.MessageVideosiOS

%@ видосик%@ видосик%@ видосиксы%@ видосикмя

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:43

1 Photo%@ Photos

ChatList.MessagePhotosiOS

%@ фоточкс%@ фоточкс%@ фоточкис%@ фоточкис

Current

Пельмени, Dec 2, 2025 at 04:42

SharedVoiceTab2Android

~~гсочки~~

Заголосился

Current

Откисаня, Nov 5, 2025 at 20:08

Page1TitleAndroid

Current

Gav😧, Sep 13, 2025 at 22:42

DeleteBanUserAndroid

Сдать русской мафии

Current

xRaze#БрайанФimozер#нюхательпятокФлатершай, Sep 13, 2025 at 18:08

formatterWeekAndroid

Пиздееееец

Current

Вероніка, Sep 7, 2025 at 07:28

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram

Current

Вероніка, Sep 7, 2025 at 07:25

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlertAndroid

ДА НЕ ПЫТАЙСЯ,НЕ ПОЛУЧИТСЯ

Current

Вероніка, Sep 7, 2025 at 07:24

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2MessageAndroid

**Telegram** доставляет сообщения быстрее
любого другого приложения.

Current

Deleted Account, Aug 26, 2025 at 08:07

DeleteBanUserAndroid

Отправить хуи глатать

Current

@Smiiee #69, Aug 12, 2025 at 16:30

formatterWeekAndroid

Current

@Smiiee #69, Aug 12, 2025 at 16:28

LastSeenDateFormattedAndroid

~~убежал~~(а) %1$s

съебался(а) %1$s

Current

depytatuk_22013, Aug 4, 2025 at 02:01

DeleteBanUserAndroid

Вызвать мусоров

Current

Матвейка 〽️, Jul 14, 2025 at 19:16

Remove from group

KickFromGroupAndroid

удалить из банды

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:27

RevokeButtonAndroid

АЗШАЗ СБРОСИТЬ!

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:26

Invite to Group via Link

InviteToGroupByLinkAndroid

приглашение по записке в банду

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:26

SelectContactAndroid

выбрать избраного

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:25

RevokeLinkAndroid

смять и выкинуть записку

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:25

ShareLinkAndroid

поделиться запиской

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:25

CopyLinkAndroid

копировать записку

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:24

ChannelInviteLinkTitleAndroid

пригласительная записка

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:24

You created the group

ActionYouCreateGroupAndroid

вы создали банду

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:23

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfoAndroid

Вы потеряете все сообщения из этой банды(

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:23

DeleteMegaAndroid

убить всю банду

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:23

GroupNameAndroid

название?

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:22

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholderAndroid

название банды?

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:22

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfoAndroid

доп. описание

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:22

DescriptionPlaceholderAndroid

о себе не забудь написать)

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:22

DescriptionPlaceholderAndroid

о тебе не забудь написать)

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:21

Sorry, you are not allowed to do this.

UserRestrictedAndroid

вы лох, не доросли до этого действия

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:20

%1$s is playing a game...

IsSendingGameAndroid

%1$s проходит the last of us

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:19

You left the group

ActionYouLeftUserAndroid

вы покинули банду

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:19

You returned to the group

ActionAddUserSelfYouAndroid

здравствуйте

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:18

un1 returned to the group

ActionAddUserSelfAndroid

un1 снова в банде

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:18

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhotoAndroid

вы удалили все символы банды

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:17

You changed the group photo

ActionYouChangedPhotoAndroid

изменили символ банды

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:16

You joined this group

ChannelMegaJoinedAndroid

вы в банде

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:16

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfoAndroid

подписка=ссылка

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:15

Sorry, you can't add this user to channels.

ChannelUserCantAddAndroid

Вы не можете приглашать этого говнюка в каналы.

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:14

ChannelSettingsAndroid

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:13

PinMessageAndroid

на доску почета

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:13

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeaveAndroid

бесполезная банда

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:12

ChannelJoinAndroid

присоединиться к банде

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:11

JoinGroupAndroid

войти в эту банду

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:10

ChannelUsernamePlaceholderAndroid

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:09

IsTypingAndroid

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:08

UnpinMessageAndroid

отобрать почет

Current

Deleted Account, May 5, 2025 at 05:06