Search in:Allfor cutiesAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

GIFs
SharedGIFsTab2Android
<no value>
гифки
Previous
деня, Mar 31, 2023 at 07:28
Voice
SharedVoiceTab2Android
<no value>
гсочки
Previous
деня, Mar 31, 2023 at 07:28
New Folder
ChatListFolder.TitleCreateiOS
<no value>
новая папочка
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:59
New Message
ChatList.EmptyChatListNewMessageiOS
<no value>
новый бряк
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:59
You have no
conversations yet.
ChatList.EmptyChatListiOS
<no value>
нет чатов, блинб((
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:59
typing
DialogList.TypingiOS
<no value>
тапает что то
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:59
Secret Chat canceled
DialogList.EncryptionRejectediOS
<no value>
секретный чат отменився(((((
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:59
Join Channel
ChatList.Context.JoinChanneliOS
<no value>
прибежать в канальчик
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:58
Hide from Chat List
ChatList.Context.HideArchiveiOS
<no value>
убрать нах
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:58
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationActioniOS
<no value>
кокнуть все
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:57
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTextiOS
<no value>
это **кокнет все сообщения** в чатике для **обоих участников**
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:57
Warning!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitleiOS
<no value>
ЭЭЭЭЭЙ
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:57
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationActioniOS
<no value>
кокнуть все
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:57
Cancel
Common.CanceliOS
<no value>
ни
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:57
This will **delete all messages** in this chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTextiOS
<no value>
это **кокнет все сообщения** в чате!!!!!
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:57
Warning!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitleiOS
<no value>
ЭЭЭЭЭЙ
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:56
Pin in Chat List
ChatList.Context.UnhideArchiveiOS
<no value>
зацепить в списке чатиков
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:56
Mark All as Read
ChatList.Context.MarkAllAsReadiOS
<no value>
прочитать всевсевсе!!!!!!!!
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:56
Unmute
ChatList.Context.UnmuteiOS
<no value>
открыть ротик
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:56
Pin
ChatList.Context.PiniOS
<no value>
зацепить
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:56
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnreadiOS
<no value>
пометить как новое
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:56
Delete
ChatList.Context.DeleteiOS
<no value>
кокнуть
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:55
Mute
ChatList.Context.MuteiOS
<no value>
заткнуть ротик
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:55
Unpin
ChatList.Context.UnpiniOS
<no value>
отцепить
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:55
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsReadiOS
<no value>
пометить как прочитанное
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:55
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1iOS
<no value>
смахните влево, чтобы скрыть ямку
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:55
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeaveiOS
<no value>
сообщить о спаме и выйти, ибо нефиг
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:55
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesTextiOS
<no value>
чтобы написать кому-нибудь сообщение, нажмите на иконку карандаша в правом верхнем углу или зайдите в «заи».
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:54
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitleiOS
<no value>
хмъхмъм.....сообщений пока нет((((
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:52
Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitleiOS
<no value>
чатик заземлен
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:52
Pin
ChatList.UnhideActioniOS
<no value>
зацепить
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:51
Hide
ChatList.HideActioniOS
<no value>
спрятать
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:51
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGameiOS
<no value>
%@ зацепил(а) игру
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:51
Delete just for me
ChatList.DeleteForCurrentUseriOS
<no value>
кокнуть только у себя
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:51
Delete for me and %@
ChatList.DeleteForEveryoneiOS
<no value>
кокнуть у меня и %@
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:51
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChatsiOS
<no value>
выбран %@ чатиквыбрано %@ чатикавыбрано %@ чатиковвыбрано %@ чатиков
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:51
Chat deleted for both sides.
Undo.ChatDeletedForBothSidesiOS
<no value>
чат сдох для обоих участников
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:50
Chat cleared.
Undo.ChatClearediOS
<no value>
история сдохла((
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:50
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitleiOS
заземленные
заземленные чатики
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:50
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitleiOS
<no value>
заземленные
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:50
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedTextiOS
<no value>
смахните влево, чтобы скрыть ямку
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:50
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitleiOS
<no value>
ямка зацепилась
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:50
Pull down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenTextiOS
<no value>
потяни вниз, чтобы посмотреть заземленные чатики
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:49
Archive hidden
ChatList.UndoArchiveHiddenTitleiOS
<no value>
ямка зарыта
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:49
Unarchive
ChatList.UnarchiveActioniOS
<no value>
откопать
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:49
Archive
ChatList.ArchiveActioniOS
<no value>
заземлить
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:49
Chats archived.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitleiOS
<no value>
чатики заземлились
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:49
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationiOS
<no value>
вы точно хотите удалить
чат «сохраненки»?
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:48
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatTitleiOS
<no value>
секретный чатик
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:48
Unmute
ChatList.UnmuteiOS
<no value>
открыть ротик
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:48
Mute
ChatList.MuteiOS
<no value>
заткнуть ротик
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:48
Permanently delete the chat with %@?
ChatList.DeleteChatConfirmationiOS
<no value>
вы точно хотите удалить чат
с %@?
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:48
Delete Chat
ChatList.DeleteChatiOS
<no value>
кокнуть чатик
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:47
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmationiOS
<no value>
вы точно хотите удалить секретный чат
с %@?
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:47
Channel deleted.
Undo.DeletedChanneliOS
<no value>
канальчик сдох((
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:47
Group deleted.
Undo.DeletedGroupiOS
<no value>
группа сдохла((
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:47
You left the group.
Undo.LeftGroupiOS
<no value>
вы убежали из группы
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:47
You left the channel.
Undo.LeftChanneliOS
<no value>
вы убежали из канала
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:47
Chat deleted.
Undo.ChatDeletediOS
<no value>
чат сдох((
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:47
Leave Group
Group.LeaveGroupiOS
<no value>
убежать из группы
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:46
Leave Channel
Channel.LeaveChanneliOS
<no value>
убежать из канала
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:46
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmationiOS
вы точно хотите убежать %@?
вы точно хотите убежать из %@?
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:46
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmationiOS
<no value>
вы точно хотите убежать %@?
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:46
Secret Chat deleted.
Undo.SecretChatDeletediOS
<no value>
секретный чатик раскрыли((
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:46
Undo
Undo.UndoiOS
<no value>
фу не
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:46
Messages deleted.
Undo.MessagesDeletediOS
<no value>
сообщения померли((
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:45
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmationiOS
<no value>
удалить %@ чатикудалить %@ чатикаудалить %@ чатиковудалить %@ чатиков
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:45
Read
ChatList.ReadiOS
<no value>
прочитать..
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:45
Read All
ChatList.ReadAlliOS
<no value>
прочитать всевсевсе!!!
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:45
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabeliOS
<no value>
спонсор прокси
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:44
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitleiOS
<no value>
добавить исключение
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:44
Read
DialogList.ReadiOS
<no value>
прочитать!!
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:44
Unread
DialogList.UnreadiOS
<no value>
не прочитан((
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:44
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelpiOS
<no value>
переложите сообщение сюда, чтобы сохранить его
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:43
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltipiOS
<no value>
найти сохраненки можно в настроечках
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:43
Saved Messages
DialogList.SavedMessagesiOS
<no value>
сохраненки
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:43
Contacts
Conversation.ForwardContactsiOS
<no value>
заи
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:43
Chats
Conversation.ForwardChatsiOS
<no value>
чатики
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:43
Location
Conversation.LocationiOS
<no value>
геопозиция
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:43
Forward
Conversation.ForwardTitleiOS
<no value>
переложить
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:43
Draft
DialogList.DraftiOS
<no value>
блямс
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:43
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroupiOS
<no value>
поделиться игрой с "%@"?
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:42
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshotiOS
<no value>
скриншотик сделался!!
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:42
Add %@
Contacts.AddPhoneNumberiOS
<no value>
добавить %@
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:42
Payment: %@
Message.PaymentSentiOS
<no value>
оплата: %@
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:42
New Message
Watch.ChatList.ComposeiOS
<no value>
новый бряк
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:42
Phone Number
Contacts.PhoneNumberiOS
<no value>
номерочек
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:42
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivateiOS
<no value>
поделиться игрой с %@?
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:41
Leave
BlockedUsers.LeavePrefixiOS
<no value>
убежать
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:41
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhotoiOS
<no value>
%@ изменил(а) фоточку группы
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:41
Channel renamed
Notification.RenamedChanneliOS
<no value>
каналу дали новое имечко
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:41
%@ renamed group
Notification.RenamedChatiOS
<no value>
%@ изменил(а) имечко группе
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:41
Group renamed
Notification.RenamedGroupiOS
<no value>
у группы новое имечко
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:40
Edit
Conversation.MessageDialogEditiOS
<no value>
мъмъмх, изменить!!
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:40
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviteriOS
<no value>
%@ положил(а) вас в этот канал
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:40
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelfiOS
<no value>
вы прибежали в этот канал
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:40
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLinkiOS
<no value>
%@ прибежал(а) в группу по ссылке-приглашению
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:40
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviteriOS
<no value>
%@ положил(а) вас в эту группу
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:39
You joined this group
Notification.GroupInviterSelfiOS
<no value>
вы прибежали в эту группу
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:39
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoingiOS
<no value>
вы создали секретный чатик с %@, тш!
Previous
деня, May 18, 2021 at 18:39
Load More