Translations

Unsorted2721 2721 phrases • 338 screenshots

You can now edit the info of **%1$s** and use other admin tools.

CommunityYouAreAdminMessage

**%1$s** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupRemoved

This group was removed from the community

CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown

**%1$s** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelRemoved

**You** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelYouRemoved

**%1$s** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotRemoved

This bot was removed from the community

CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown

Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.

CommunityBanWarningMessage

Toggle

ArticleCommandToggle

Sorry, you can't add this user to community because of their privacy settings.

InviteToCommunityError

You added this channel to a community!

CommunityCommunityJoinedChannel

ArticleCommandMap

ArticleCommandAudio

ArticleCommandVideo

ArticleCommandImage

ArticleCommandDivider

Math

ArticleCommandMath

Table

ArticleCommandTable

Ordered List

ArticleCommandOrderedList

List

ArticleCommandList

Error

ArticleLatexError

Send Without Formatting

ArticleConversionSendPlain

Title

ArticleHintDetailsTitle

Delete draft

ArticleDeleteDraft

Checklist

ArticleListChecklist

Numbered list

ArticleListNumberedList

Bulleted list

ArticleListBulletedList

Rich Editor

ArticleEditor

Warning

CommunityBanWarningTitle

View

CommunityServiceMessageView

This bot was added to the **%1$s** community.

CommunityServiceMessageBotAddedUnknown

**%1$s** added this bot to the **%2$s** community.

CommunityServiceMessageBotAdded

**You** added this channel to the **%1$s** community.

CommunityServiceMessageChannelYouAdded

**%1$s** added this channel to the **%2$s** community.

CommunityServiceMessageChannelAdded

**You** added this group to the **%1$s** community.

CommunityServiceMessageGroupYouAdded

Only invited members and community admins will see this chat.

CommunityHiddenChatTooltipMessage

Hidden Chat

CommunityHiddenChatTooltipTitle

Hidden

CommunityHiddenStatus

Add Bot

CommunityAddBotTitle

Chats require admin approval before they're added to the community.

CommunityPendingRequestsInfoNoChange

No, thanks

CommunityYouAreAdminNoThanks

Continue

CommunityYouAreAdminContinue

You are a community admin

CommunityYouAreAdminTitle

Chats you can join

CommunitySectionChatsYouCanJoin

Delete Community

CommunityDelete

Community

CommunitySettingsTitle

Community

Saved Draft.

RichEditorDraftSaved

Formula

AccDescrIVFormula

What can members of this community do?

CommunityPermissionsHeader

%1$s and %2$s

PollV2AllowedCountriesListOther

This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars2

h:mm:ss a

formatterDayWithSeconds12H

%1$s, %2$s

RelativeDateFormatterWeek2

**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderOther

\> no forwarding messages

SharingOfferDisable1

\> no saving photos and videos

SharingOfferDisable2

\> no copying messages

SharingOfferDisable3

\> no screenshots

SharingOfferDisable4

**%s** would like to enable sharing in this chat

SharingOfferEnableHeaderShortOther

This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl

UnsupportedMediaStandalone

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

MonetizationInfoTONLink

https://ads.telegram.org

PromoteUrl

https://telegram.org/tos

TermsOfServiceUrl

Language

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covid

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covid

Announcement

PsaType_psa

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaInfo_psa

Announcement

PsaMessage_psa

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaMessageInfo_psa

https://web.telegram.org/

AuthAnotherWebClientUrl

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

CheckPhoneNumberLearnMoreUrl

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrl

https://desktop.telegram.org/

AuthAnotherClientDownloadClientUrl

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

delete all cached text and media from this channel?

Delete all cached text and media from this channel?

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

delete all cached text and media from this group?

Delete all cached text and media from this group?

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

join video chat as...

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

this is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

%1$d join request%1$d join requests

File saved to Downloads.

FileSavedHint

file saved to downloads.

File saved to Downloads.

NobodyViewed

VoipGroupCancelChat

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

members' primary language

CurrentGroupStickers

InvalidFormatError

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

file must be in mp3 or ogg format.

File must be in MP3 or Ogg format.

Share Contact

ShareContactTitle

share contact

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

people can join your channel by following this link. you can revoke the link at any time.

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestricted

the admins of this group have restricted your ability to send gifs until %1$s.

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

AttachMediaRestricted

the admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

un1 added un2

ActionAddUser

un1 added un2

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

the admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatChatJoined

**%1$s** joined the video chat.

Card number copied to clipboard.

CardNumberCopied

card number copied to clipboard.

Card number copied to clipboard.

DialogPin

Remove from folder

FilterRemoveFrom

remove from folder

Remove from folder

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

channel photo removed

Channel photo removed

muted for you

VoipGroupMutedForMe

muted for you

**%1$s** is now muted for you in this chat.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

**%1$s** is now muted for you in this chat.

Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertPrivate

choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.

Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.

EnterYourPasscodeInfo

please enter your current telegram passcode to manage this setting.

Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.

VibrationDisabled

OnlyIfSilent

ChatListDefault

ChatListExpanded

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

delete all cloud drafts

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

added to favorite gifs.

Trending Premium Stickers

FeaturedStickersPremium

trending premium stickers

Trending Premium Stickers

ThisMedia

AllNMedia

ActionGiftPremiumTitle

telegram premium

Telegram Premium

for %1$s

ActionGiftPremiumSubtitle

for %1$s

View

ActionGiftPremiumView

view

View

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to telegram premium.

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

you now have access to additional features.

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

this message contains emoji from **%d packs**.

%1$d emoji%1$d emoji

EmojiCount

%1$d emoji%1$d emoji

%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs

EmojiPackCount

%1$d emoji pack%1$d emoji packs

%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs

Emoji added.

AddEmojiInstalled

emoji added.

Emoji added.

%1$s has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

%1$s has been added to your emoji packs.

UnlockPremiumEmoji

This message contains emoji from %s pack.

MessageContainsEmojiPack

this message contains emoji from %s pack.

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

UnlockPremiumEmojiHint2

try sending these emoji in **saved messages** for free to test.

**%1$s** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** doesn't accept video messages.

**%1$s** doesn't accept voice messages.

VoiceMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** doesn't accept voice messages.

Unable to forward

UnableForward

unable to forward

Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages

sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.

Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.

Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages

sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.

Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.

Clear recent emoji

ClearRecentEmojiTitle

clear recent emoji

Clear recent emoji

Do you want to clear all your recent emoji?

ClearRecentEmojiText

do you want to clear all your recent emoji?

Do you want to clear all your recent emoji?

%1$d Emoji%1$d Emoji

EmojiCountButton

%1$d emoji%1$d emoji

%1$d Emoji%1$d Emoji

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

subscribe to **telegram premium** to unlock this emoji.

PremiumMore

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle

you gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to telegram premium.

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s** now has access to additional features.

Suggest Animated Emoji

SuggestAnimatedEmoji

suggest animated emoji

Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.

SuggestAnimatedEmojiInfo

each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.

%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.

%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.

Animated Emoji

PremiumPreviewEmoji

animated emoji

Include animated emoji from different packs in any message you send.

PremiumPreviewEmojiDescription

include animated emoji from different packs in any message you send.

This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.

PremiumPreviewEmojiPack

this emoji pack is available only to subscribers of **telegram premium**.

JOIN REQUEST SENT

ChannelJoinRequestSent

join request sent

JOIN REQUEST SENT

Show the last 100 messages to new members

AddMembersForwardMessages

show the last 100 messages to new members

Show the last 100 messages to new members

Emoji pack not found.

AddEmojiNotFound

emoji pack not found.

Emoji pack not found.

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.

LimitReachedPublicLinks

you have reserved too many public links. try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **telegram premium** to double the limit to **%2$d** public links.

What would you like to do with %1$s from **%2$s**?

CancelForwardChat

what would you like to do with %1$s from **%2$s**?

What would you like to do with %1$s from **%2$s**?

un1 joined, approved by un2

JoinedViaRequestApproved

un1 joined, approved by un2

%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.

TelegramPremiumUserStatusDialogTitle

%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle

emoji statuses are a premium feature. other features included in **telegram premium**:

AllReactions

SomeReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

members of the group can use any emoji as reactions to messages.

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

only allow these reactions

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

members of the group can’t add any reactions to messages.

Members of the group can’t add any reactions to messages.

ChangeEmojiStatus

SetEmojiStatus

SetEmojiStatusUntil1Hour

set for 1 hour

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2Hours

set for 2 hours

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8Hours

set for 8 hours

Set for 2 days

SetEmojiStatusUntil2Days

set for 2 days

Other…

SetEmojiStatusUntilOther

other…

Set status until…

SetEmojiStatusUntilTitle

set status until…

Set Status

SetEmojiStatusUntilButton

set status

Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

VerificationCodeSubtitle

please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

Your status expires %s

EmojiStatusExpireHint

your status expires %s

Your status expires %s

Ban and Report

ReportReactionAndBan

ban and report

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

EmailLoginChangeMessage

this email address will be used every time you log in to your telegram account from a new device.

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

Change Email

ChangeEmail

change email

Change Email

Hold emoji to send a super reaction

ReactionsLongtapHint

hold emoji to send a super reaction

PopularReactions

EmailTokenInvalid

ReportReaction

BanUser

Clear recent statuses

ClearRecentEmojiStatusesTitle

clear recent statuses

Clear recent statuses

Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?

ClearRecentEmojiStatusesText

do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?

Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?

Emoji copied to clipboard.

EmojiCopied

emoji copied to clipboard.

Emoji copied to clipboard.

Check Your New Email

CheckYourNewEmail

check your new email

Check Your New Email

Please enter the code we have sent to your new email %1$s.

CheckYourNewEmailSubtitle

please enter the code we have sent to your new email %1$s.

Please enter the code we have sent to your new email %1$s.

Your email has been changed.

YourLoginEmailChangedSuccess

your email has been changed.

Emoji from %s pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

emoji from %s pack were used as reactions.

Emoji from **%d packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

emoji from **%d packs** were used as reactions.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

subscribe to **telegram premium** to unlock this reaction.

EmailLogin

This message contains **%s** emoji.

MessageContainsEmojiPackSingle

this message contains **%s** emoji.

This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.

ReportSpamUserEmojiStatusHint

this account uses %1$s as a custom status next to its name. such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.

Unlock %1$s

UnlockPremiumEmojiPack

unlock %1$s

Create topics

CreateTopicsPermission

create topics

Create topics

Manage topics

ManageTopicsPermission

manage topics

%1$s changed the topic icon to %2$s

TopicIconChangedTo

%1$s changed the topic icon to %2$s

TopicRestarted

TopicClosed

%1$s renamed the topic to %2$s

TopicRenamedTo

%1$s renamed the topic to %2$s

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

the topic is closed

Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.

FilterAddToAlertFullText

sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.

Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.

Unsorted2721 2721 phrases • 338 screenshots

Languages