Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Reset Account

reset аccount

Current

ARTCORE, Jul 9, 2023 at 13:12

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.Bot.BotFatherInfo

use [@botfather]() to manage this bot.

Current

ARTCORE, May 2, 2023 at 22:54

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

this code can be used to allow someone to log in to your telegram account.

to confirm telegram login, please go to settings > devices > link desktop device and scan the code.

Current

ARTCORE, Mar 8, 2023 at 09:55

Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.

StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo

sticker packs will no longer be rearranged ~~when~~ you ~~send~~ a sticker.

sticker packs will no longer be automatically rearranged every time you use a sticker.

Current

ARTCORE, Mar 6, 2023 at 10:59

Wi-Fi

DataUsage.TopSectionWifi

wi-fi

wifi

Current

ARTCORE, Feb 2, 2023 at 13:32

New login|Device: %1$@. Location: %2$@

PUSH_AUTH_REGION

new login|device: %1$@. location: %2$@

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 13:16

New login|from %1$@

PUSH_AUTH_UNKNOWN

new login|from %1$@

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 13:16

Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?

Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation

do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 13:16

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

GroupInfo.FakeGroupWarning

⚠️ warning: many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 13:11

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

UserInfo.FakeBotWarning

⚠️ warning: many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 13:11

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

UserInfo.FakeUserWarning

⚠️ warning: many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 13:11

TelegramTips

Settings.TipsUsername

telegramtips

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 13:10

Announcement: %@

Message.ForwardedPsa.psa

announcement: %@

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 12:13

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

Chat.PsaTooltip.psa

this is an official message from the ceo of telegram regarding the ongoing conflict.

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 12:13

Announcement

ChatList.PsaLabel.psa

announcement

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 12:13

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

ChatList.PsaAlert.psa

this is an official message from the ceo of telegram regarding the ongoing conflict.

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 12:13

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

Conversation.ImportedMessageHint

this message was imported from another app. we can't guarantee it's real.

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 12:07

Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.

AuthCode.Alert

your login code is %@. enter it in the telegram app where you are trying to log in.

do not give this code to anyone.

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 12:07

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Chat.PsaTooltip.covid

this message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing covid-19 pandemic. learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 12:04

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

ChatList.PsaAlert.covid

this message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing covid-19 pandemic. learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 12:04

New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@

AUTH_REGION_SEPARATED

new login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 11:17

New login|from unrecognized device %1$@

AUTH_UNKNOWN_SEPARATED

new login|from unrecognized device %1$@

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 11:16

https://telegram.org/faq#general-questions

Settings.FAQ_URL

https://telegram.org/faq#general-questions

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 11:14

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

UserInfo.ScamUserWarning

⚠️ warning: many users reported this account as a scam or a fake account. please be careful, especially if it asks you for money.

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 11:13

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageInfo.Url

https://promote.telegram.org

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 11:07

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageInfo.ActionUrl

https://telegram.org

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 11:03

See https://telegram.org

SponsoredMessageInfo.Text

see https://telegram.org

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 11:03

Scam

Message.ScamAccount

scam

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 10:58

%1$@, %2$@ Imported %3$@

Message.ImportedDateFormat

%1$@, %2$@ imported %3$@

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 10:52

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

Conversation.ScamWarning

⚠️ warning: many users reported this account as a scam or a fake account. please be careful, especially if it asks you for money.

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 10:52

Share My Phone Number

Conversation.ShareMyPhoneNumber

share my phone number

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 10:51

Share My Phone Number

AddContact.SharedContactException

share my phone number

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 10:15

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/privacy

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 10:07

https://telegram.org/dl

InviteText.URL

https://telegram.org/dl

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 09:44

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation

this bot would like to know your location each time you send it a request. this can be used to provide location-specific results.

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 09:44

%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Notification.NewAuthDetected

%1$@,
we detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

device: %5$@
location: %6$@

if this wasn't you, you can go to settings > devices and terminate that session.

if you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in privacy and security settings.

sincerely,
the telegram team

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 09:43

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Conversation.UnsupportedMedia

this message is not supported by your version of telegram. update the app to view: https://telegram.org/update

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 09:42

AUTH_REGION

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 17:47

https://telegram.org/faq#passport

Passport.InfoFAQ_URL

https://telegram.org/faq#passport

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 17:46

You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.

Passport.AcceptHelp

you are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 17:30

Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.

Checkout.PaymentLiabilityAlert

neither telegram, nor {target} will have access to your credit card information. credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

payments will go directly to the developer of {target}. telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. in case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 17:24

This will send your current location to the bot.

Conversation.ShareBotLocationConfirmation

this will send your current location to the bot.

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 17:23

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

share your location?

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 17:22

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlert

neither telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

payments will go directly to the developer of %1$@. telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. in case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 17:22

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

please note that inline bots are provided by third-party developers. for the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 17:19

Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Conversation.BotInteractiveUrlAlert

allow %@ to pass your telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 17:18

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

the bot will know your phone number. this can be useful for integration with other services.

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 17:17

Share Your Phone Number?

Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle

share your phone number?

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 16:45

Choose a frame for your profile photo

PhotoEditor.SelectCoverFrame

choose a ~~frame~~ for your profile ~~phot~~o

choose a cover for your profile video

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 16:43

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo

go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the qr code

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 16:43

You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText

you are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

this will translate the entire interface. you can suggest corrections via the [translation platform]().

you can change your language back at any time in settings.

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 16:22

You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText

you are about to apply a language pack (**%1$@**).

this will translate the entire interface. you can suggest corrections via the [translation platform]().

you can change your language back at any time in settings.

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 16:21

Change Language?

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

change language?

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 16:21

Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()

AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1

download telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 15:08

Language

Settings.AppLanguage

language

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 14:08

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

ChannelInfo.FakeChannelWarning

⚠️ warning: many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 13:07

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamGroupWarning

⚠️ warning: many users reported this group as a scam or a fake account. please be careful, especially if it asks you for money.

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 10:37

⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

ChannelInfo.ScamChannelWarning

⚠️ warning: many users reported this channel as a scam or a fake account. please be careful, especially if it asks you for money.

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 10:37

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

UserInfo.ScamBotWarning

⚠️ warning: many users reported this account as a scam or a fake account. please be careful, especially if it asks you for money.

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 10:37

Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelResetAccount.TextSMS

somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your telegram account and reset your 2-step verification password.

if it wasn't you, please enter the code we've just sent you via sms to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 10:37

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.Title

cancel account reset

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 10:36

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKey.Description

this image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

if they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

learn more at telegram.org

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 10:23

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

reset account

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 09:25

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. this delay is required for security purposes.

you can cancel this process anytime.

Current

ARTCORE, Sep 9, 2022 at 09:20

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments