Translations

PsaMessage_psaAndroid

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

Current

ARTCORE, Jul 12, 2023 at 09:43

PsaInfo_psaAndroid

this is an official message from the ceo of telegram regarding the ongoing conflict.

Current

ARTCORE, Jul 12, 2023 at 09:43

PsaType_psaAndroid

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Current

ARTCORE, Jul 12, 2023 at 09:43

Language

LanguageAndroid

language

Current

ARTCORE, Jul 12, 2023 at 09:29

PsaInfo_covidAndroid

this message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing covid-19 pandemic. learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Current

ARTCORE, Jul 12, 2023 at 09:27

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covidAndroid

this message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing covid-19 pandemic. learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Current

ARTCORE, Jul 12, 2023 at 09:27

Transaction Review

PaymentTransactionReviewAndroid

transaction review

Current

ARTCORE, Jul 12, 2023 at 09:20

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlertAndroid

please note that inline bots are provided by third-party developers. for the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

Current

ARTCORE, Jul 12, 2023 at 09:17

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfoAndroid

this will send your current location to the bot.

Current

ARTCORE, Jul 12, 2023 at 09:17

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInlineAndroid

this bot would like to know your location each time you send it a request. this can be used to provide location-specific results.

Current

ARTCORE, Jul 12, 2023 at 09:17

Share Your Location?

ShareYouLocationTitleAndroid

share your location?

Current

ARTCORE, Jul 12, 2023 at 09:17

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningTextAndroid

neither telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

payments will go directly to the developer of %1$s. telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. in case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

Current

ARTCORE, Jul 12, 2023 at 09:15

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlertAndroid

allow %1$s to pass your telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Current

ARTCORE, Jul 11, 2023 at 19:50

Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code

AuthAnotherClientInfo5Android

go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a qr code

Current

ARTCORE, Jul 11, 2023 at 19:33

https://web.telegram.org/

AuthAnotherWebClientUrlAndroid

https://web.telegram.org/

Current

ARTCORE, Jul 11, 2023 at 15:34

Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.

OtherLoginCodeAndroid

your login code is **%1$s**. enter it in the telegram app where you are trying to log in.

do not give this code to anyone.

Current

ARTCORE, Jul 11, 2023 at 14:54

RESET ACCOUNT

RestorePasswordResetAccountAndroid

https://promote.telegram.org

Current

ARTCORE, Jul 11, 2023 at 14:37

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrlAndroid

Current

ARTCORE, Jul 11, 2023 at 14:28

SCAM

ScamMessageAndroid

scam

Current

ARTCORE, Jul 11, 2023 at 14:22

Share my phone number with %1$s

SharePhoneNumberWithAndroid

share my phone number with %1$s

Current

ARTCORE, Jul 11, 2023 at 14:22

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBotAndroid

the bot will know your phone number. this can be useful for integration with other services.

Current

ARTCORE, Jul 11, 2023 at 14:15

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfoAndroid

this message was imported from another app. we can't guarantee it's real.

Current

ARTCORE, Jul 10, 2023 at 18:59

Imported

ImportedMessageAndroid

imported

Current

ARTCORE, Jul 10, 2023 at 18:59

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMediaAndroid

this message is not supported by your version of telegram. update the app to view: https://telegram.org/update

Current

ARTCORE, Jul 10, 2023 at 18:56

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.

AuthAnotherClientUrlAndroid

this code can be used to allow someone to log in to your telegram account.

to confirm telegram login, please go to settings > devices > scan qr and scan the code.

Current

ARTCORE, Jul 10, 2023 at 18:55

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhoneAndroid

share my phone number

Current

ARTCORE, Jul 10, 2023 at 18:55

https://telegram.org/faq#passport

PassportInfoUrlAndroid

https://telegram.org/faq#passport

Current

ARTCORE, Jul 10, 2023 at 18:51

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

PassportNoPolicyAndroid

you are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

Current

ARTCORE, Jul 10, 2023 at 18:43

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessageAndroid

are you sure you want to transfer %1$s to the %2$s bot for %3$s?

Current

ARTCORE, Jul 10, 2023 at 18:40

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfoAndroid

use @botfather to manage this bot.

Current

ARTCORE, Jul 10, 2023 at 18:40

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrlAndroid

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

Current

ARTCORE, Jul 10, 2023 at 18:37

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlertAndroid

you are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

this will translate the entire interface. you can suggest corrections via the [translation platform].

you can change your language back at any time in settings.

Current

ARTCORE, Jul 10, 2023 at 14:04

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlertAndroid

you are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

this will translate the entire interface. you can suggest corrections via the [translation platform].

you can change your language back at any time in settings.

Current

ARTCORE, Jul 10, 2023 at 14:03

https://telegram.org/privacy

PrivacyPolicyUrlAndroid

https://telegram.org/privacy

Current

ARTCORE, Jul 10, 2023 at 13:59

https://telegram.org/faq

TelegramFaqUrlAndroid

https://telegram.org/faq

Current

ARTCORE, Jul 10, 2023 at 13:59

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescriptionAndroid

this image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

if they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

learn more at telegram.org

Current

ARTCORE, Jul 9, 2023 at 17:20

Are you sure you want to share your phone number?

AreYouSureShareMyContactInfoAndroid

are you sure you want to share your phone number?

Current

ARTCORE, Jul 9, 2023 at 17:19

https://telegram.org/faq#secret-chats

EncryptionKeyLinkAndroid

https://telegram.org/faq#secret-chats

Current

ARTCORE, Jul 9, 2023 at 17:19

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid

do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

Current

ARTCORE, Jul 9, 2023 at 17:17

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitleAndroid

share your phone number?

Current

ARTCORE, Jul 9, 2023 at 17:17

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s,
we detected a login to your account from a new device on %2$s

device: %3$s
location: %4$s

if this wasn't you, you can go to settings > devices and terminate that session.

if you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in privacy and security settings.

sincerely,
the telegram team

Current

ARTCORE, Jul 9, 2023 at 17:11

MMM dd

formatterMonthAndroid

~~mmm~~ dd

MMM dd

Current

ARTCORE, Jul 9, 2023 at 13:42

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.

CancelAccountResetInfo2Android

somebody with access to **%1$s** has requested to delete your telegram account and reset your 2-step verification password.

if this wasn't you, please enter the code we've just sent you via sms. you can also cancel this by *changing your phone number*.

Current

ARTCORE, Jul 9, 2023 at 13:37

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3Android

scan the qr code to connect your account.

Current

ARTCORE, Jul 9, 2023 at 13:37

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1Android

download telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

Current

ARTCORE, Jul 9, 2023 at 13:36

Reset account

ResetMyAccountWarningResetAndroid

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

Current

ARTCORE, Jul 9, 2023 at 13:36

CancelAccountResetInfoAndroid

Current

ARTCORE, Jul 9, 2023 at 13:20

Cancel account reset

CancelAccountResetAndroid

cancel account reset

Current

ARTCORE, Jul 9, 2023 at 13:19

ResetAccountInfoAndroid

since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. this delay is required for security purposes.

you can cancel this process anytime.

Current

ARTCORE, Jul 9, 2023 at 13:19

Reset account

ResetAccountAndroid

Current

ARTCORE, Jul 9, 2023 at 13:19

RESET ACCOUNT

ResetAccountButtonAndroid

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Current

ARTCORE, Jul 9, 2023 at 13:18

Reset Account

reset аccount

Current

ARTCORE, Jul 9, 2023 at 13:12

AreYouSureShareMyContactInfoBotWebA

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

the bot will know your phone number. this can be useful for integration with other services.

Current

ARTCORE, Jul 9, 2023 at 13:04

Confirm

AutoDeleteConfirmWebA

confirm

Current

ARTCORE, Jul 8, 2023 at 21:48

A confirmation code was sent to
{email}

lng_passport_code_sentTDesktop

a confirmation code was sent to
{email}

Current

ARTCORE, Jul 7, 2023 at 18:40

Do you want to share your phone number {phone} with {user}?

lng_new_contact_share_sureTDesktop

do you want to share your phone number {phone} with {user}?

Current

ARTCORE, Jul 7, 2023 at 18:40

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

cloud_lng_tooltip_psa_psaTDesktop

this is an official message from the ceo of telegram regarding the ongoing conflict.

Current

ARTCORE, Jul 7, 2023 at 18:08

cloud_lng_forwarded_psa_psaTDesktop

Current

ARTCORE, Jul 7, 2023 at 18:07

cloud_lng_badge_psa_psaTDesktop

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

Current

ARTCORE, Jul 7, 2023 at 18:07

cloud_lng_about_psa_psaTDesktop

this is an official message from the ceo of telegram regarding the ongoing conflict.

Current

ARTCORE, Jul 7, 2023 at 18:07

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

cloud_lng_tooltip_psa_covidTDesktop

this message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing covid-19 pandemic. learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Current

ARTCORE, Jul 7, 2023 at 18:06

Use {bot} to manage this bot.

lng_manage_peer_bot_aboutTDesktop

use {bot} to manage this bot.

Current

ARTCORE, Jul 7, 2023 at 17:05

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

lng_confirm_phone_aboutTDesktop

somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your telegram account and reset your 2-step verification password.

if this wasn't you, please enter the code we've just sent you via sms to your number. you can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

Current

ARTCORE, Jul 7, 2023 at 16:47

Cancel account reset

lng_confirm_phone_titleTDesktop

cancel account reset

Current

ARTCORE, May 9, 2023 at 20:39

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.Bot.BotFatherInfoiOS

use [@botfather]() to manage this bot.

Current

ARTCORE, May 2, 2023 at 22:54

This message was imported from another app. It may not be real.

lng_forwarded_importedTDesktop

this message was imported from another app. it may not be real.

Current

ARTCORE, Mar 8, 2023 at 15:51

imported

lng_importedTDesktop

imported

Current

ARTCORE, Mar 8, 2023 at 15:51

**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.

lng_new_authorizationTDesktop

{name},
we detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

device: {device}
location: {location}

if this wasn't you, you can go to settings > privacy and security > show all sessions and terminate that session.

if you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in privacy and security settings.

sincerely,
the telegram team

Current

ARTCORE, Mar 8, 2023 at 15:46

Share my phone number

lng_contact_share_phoneTDesktop

share my phone number

Current

ARTCORE, Mar 8, 2023 at 15:45

Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.

lng_payments_warning_bodyTDesktop

neither telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

payments will go directly to the developer of {bot2}. telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. in case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.

Current

ARTCORE, Mar 8, 2023 at 15:33

Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

lng_bot_share_phoneTDesktop

do you want to share your phone number with this bot?

Current

ARTCORE, Mar 8, 2023 at 15:31

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_passTDesktop

allow {bot_name} to pass your telegram name and id (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

Current

ARTCORE, Mar 8, 2023 at 15:31

You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_unofficialTDesktop

you are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

this will translate the entire interface. you can suggest corrections on the {link}.

you can change your language back at any time in settings.

Current

ARTCORE, Mar 8, 2023 at 15:27

Language

lng_settings_languageTDesktop

language

Current

ARTCORE, Mar 8, 2023 at 15:25

https://t.me/TelegramTips

lng_telegram_features_urlTDesktop

https://t.me/telegramtips

Current

ARTCORE, Mar 8, 2023 at 15:24

You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_officialTDesktop

you are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

this will translate the entire interface. you can suggest corrections in the {link}.

you can change your language back at any time in settings.

Current

ARTCORE, Mar 8, 2023 at 10:56

SCAM

lng_scam_badgeTDesktop

scam

Current

ARTCORE, Mar 8, 2023 at 10:46

Share my phone number

lng_new_contact_shareTDesktop

share my phone number

Current

ARTCORE, Mar 8, 2023 at 10:08

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS

this code can be used to allow someone to log in to your telegram account.

to confirm telegram login, please go to settings > devices > link desktop device and scan the code.

Current

ARTCORE, Mar 8, 2023 at 09:55

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_waitTDesktop

since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. this delay is required for security purposes. you can cancel this process anytime.

you'll be able to reset your account in:
{when}

Current

ARTCORE, Mar 8, 2023 at 09:34

Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.

StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfoiOS

sticker packs will no longer be rearranged ~~when~~ you ~~send~~ a sticker.

sticker packs will no longer be automatically rearranged every time you use a sticker.

Current

ARTCORE, Mar 6, 2023 at 10:59

Wi-Fi

DataUsage.TopSectionWifiiOS

wi-fi

wifi

Current

ARTCORE, Feb 2, 2023 at 13:32

New login|Device: %1$@. Location: %2$@

PUSH_AUTH_REGIONiOS

new login|device: %1$@. location: %2$@

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 13:16

New login|from %1$@

PUSH_AUTH_UNKNOWNiOS

new login|from %1$@

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 13:16

Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?

Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmationiOS

do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 13:16

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

GroupInfo.FakeGroupWarningiOS

⚠️ warning: many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 13:11

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

UserInfo.FakeBotWarningiOS

⚠️ warning: many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 13:11

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

UserInfo.FakeUserWarningiOS

⚠️ warning: many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 13:11

TelegramTips

Settings.TipsUsernameiOS

telegramtips

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 13:10

Announcement: %@

Message.ForwardedPsa.psaiOS

announcement: %@

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 12:13

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

Chat.PsaTooltip.psaiOS

this is an official message from the ceo of telegram regarding the ongoing conflict.

Current

ARTCORE, Sep 10, 2022 at 12:13

ChatList.PsaLabel.psaiOS