Search in:AllLuriiOS

Stories513 513 phrases  •  222 screenshots

Story saved to channel's profile.%d stories saved to channel's profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel
?
Slide left or right to seek
Story.SlideToSeek
?
View Statistics
Story.Context.ViewStats
?
Repost
Story
Share.RepostStory
?
Remove Video
MediaEditor.RemoveVideo
?
%@h%@h
ShortTime.HoursAgo
?
Watching Stories
Story.Guide.Title
?
You can use these gestures to control playback.
Story.Guide.Description
?
Go forward
Story.Guide.ForwardTitle
?
Tap the screen
Story.Guide.ForwardDescription
?
Pause and Seek
Story.Guide.PauseTitle
?
Hold and slide left or right
Story.Guide.PauseDescription
?
Go back
Story.Guide.BackTitle
?
Tap the left edge
Story.Guide.BackDescription
?
Move between stories
Story.Guide.MoveTitle
?
Swipe left or right
Story.Guide.MoveDescription
?
Tap to keep watching
Story.Guide.Proceed
?
Are you sure you want to delete your video message?
MediaEditor.VideoRemovalConfirmation
?
Message reposted to your stories.
Story.MessageReposted.Personal
?
Reactions
Story.ViewList.TitleReactions
?
Reposts First
Story.ViewList.ContextSortReposts
?
Choose the order for the list of reactions.
Story.ViewList.ContextSortChannelInfo
?
View Message
Story.ViewMessage
?
Nobody has reacted to
your story yet.
Story.Views.NoReactions
?
Increase Quality
Story.ContextMenuHD
?
High-Quality Stories
Story.UpgradeQuality.Title
?
Subscribe to Premium to view stories in higher resolution.
Story.UpgradeQuality.Text
?
Increase Quality
Story.UpgradeQuality.Action
?
Premium Required
Story.UpgradeQuality.ActionSubtitle
?
Higher Quality
Premium.Stories.Quality.Title
?
View video stories in double the resolution.
Premium.Stories.Quality.Text
?
Quality Increased
Story.ToastQualityHD.Title
?
You can lower the quality later for faster downloads.
Story.ToastQualityHD.Text
?
Decrease Quality
Story.ContextMenuSD
?
Quality Lowered
Story.ToastQualitySD.Title
?
Stories will now download faster.
Story.ToastQualitySD.Text
?
More Boosts Needed
ChannelBoost.MoreBoosts.Title
?
To boost **%1$@**, gift **Telegram Premium** to a friend and get **%2$@** additional boosts.
ChannelBoost.MoreBoosts.Text
?
Boost Again
ChannelBoost.BoostAgain
?
Users will see this story on the group page even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchivedGroup
?
Post to Group Page
Story.Privacy.KeepOnGroupPage
?
Keep this story on group page even after it expires in %@.
Story.Privacy.KeepOnGroupPageInfo
?
Story saved to the group page
Story.ToastSavedToGroupTitle
?
Posted stories can be viewed by others on the group page until an admin removes them.
Story.ToastSavedToGroupText
?
Comment Story...
Story.InputPlaceholderReplyInGroup
?
Send reaction as a message
Story.SendReactionAsGroupMessage
?
No posts yet...
StoryList.SavedEmptyPosts.Title
?
Publish photos and videos to display on your profile page.
StoryList.SavedEmptyPosts.Text
?
Add a Post
StoryList.SavedAddAction
?
1 archived post%d archived posts
StoryList.SubtitleArchived
?
Archive
StoryList.ItemAction.Archive
?
Pin
StoryList.ItemAction.Pin
?
Delete
StoryList.ItemAction.Delete
?
Pin
StoryList.ActionPanel.Pin
?
Archive
StoryList.ActionPanel.Archive
?
Delete
StoryList.ActionPanel.Delete
?
Delete 1 story?Delete %d stories?
StoryList.DeleteConfirmation.Title
?
Delete
StoryList.DeleteConfirmation.Action
?
Story archived.%d stories archived.
StoryList.ToastArchived.Text
?
Unarchive
StoryList.ItemAction.Unarchive
?
Story unarchived.%d stories unarchived.
StoryList.ToastUnarchived.Text
?
Unarchive
StoryList.ActionPanel.Unarchive
?
Unpin
StoryList.ActionPanel.Unpin
?
Unpin
StoryList.ItemAction.Unpin
?
Forward
StoryList.ItemAction.Forward
?
View Anonymously
StoryFeed.ViewAnonymously
?
Enable and Open the Story
Story.StealthMode.EnableAndOpenAction
?
Create Link
MediaEditor.Link.CreateTitle
?
LINK TO
MediaEditor.Link.LinkTo.Title
?
https://somesite.com
MediaEditor.Link.LinkTo.Placeholder
?
LINK NAME (OPTIONAL)
MediaEditor.Link.LinkName.Title
?
Enter a Name
MediaEditor.Link.LinkName.Placeholder
?
Edit Link
MediaEditor.Link.EditTitle
?
You can't add more than %@ to a story.
Story.Editor.TooltipReachedLinkLimitText
?
**%@** link**%@** links
Story.Editor.TooltipLinkLimitValue
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to add links.
Story.Editor.TooltipLinkPremium
?
LINK
MediaEditor.AddLink
?
Location
StoryGridScreen.TitleLocationSearch
?
1 STORY FROM THIS LOCATION%d STORIES FROM THIS LOCATION
StoryList.GridHeaderLocationSearch
?
Image
MediaEditor.Shortcut.Image
?
Link
MediaEditor.Shortcut.Link
?
Location
MediaEditor.Shortcut.Location
?
Reaction
MediaEditor.Shortcut.Reaction
?
Audio
MediaEditor.Shortcut.Audio
?
Story Cover
Story.Cover
?
Save Cover
Story.SaveCover
?
Add
Story.Editor.Add
?
Edit Cover
Story.Context.EditCover
?
You can't add more than one weather sticker to a story.
Story.Editor.TooltipWeatherLimitText
?
Telegram needs access to your location so that you can add weather widgets to your stories.

Please go to Settings > Privacy > Location Services and set Telegram to ON.
AccessDenied.LocationWeather
?
Choose Story Cover
Story.Privacy.ChooseCover
?
Choose a frame from this story to show on your Profile.
Story.Privacy.ChooseCoverInfo
?
Choose a frame from the story to show on the group's profile page.
Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo
?
Choose a frame from this story to show on the channel's profile page.
Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo
?
Report Story
Report.Title.Story
?
Retake
Camera.CollageRetake
?
Delete
Camera.CollageDelete
?
Hold and drag tiles to reorder them.
Camera.CollageReorderingInfo
?
Timeline
MediaEditor.Timeline
?
View Gift
Story.ViewGift
?
Open Chat
Camera.OpenChat
?
Create Multiple Stories
Premium.CreateMultipleStories
?
Create %@ StoryCreate %@ Stories
MediaPicker.CreateStory
?
Combine into Collage
MediaPicker.CombineIntoCollage
?
Share Stories
Story.Privacy.ShareStories
?
POST STORIES AS
Story.Privacy.PostStoriesAsHeader
?
WHO CAN VIEW THESE STORIES
Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader
?
Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.
Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo
?
Post %@ StoryPost %@ Stories
Story.Privacy.PostStories
?
Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo
?
Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo
?
Tap here to view your %@ storyTap here to view your %@ stories
Story.Editor.TooltipSelection
?
Post
to Story
Share.PostToStory
?
Add to Album
Stories.MenuAddToAlbum
?
New Album
Stories.MenuNewAlbum
?
%@m%@m
ShortTime.MinutesAgo
?
%@
ShortTime.AtDate
?
%@ at %@
ShortTime.AtPreciseDate
?
You can't add more than %@ to a story.
Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText
šêmā nêmîtonît bîštêr dê %@ vê êstori êzāf bakît.
Stories
Premium.Stories
êstoriyā vārö rata
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.StoriesInfo
rêzg olaviyat, hālat pisniya, virgār seł hamišeyi öw möwrêdýā bîštêr.
rêzg olaviyat, hālat pisniya, virgār seł hamišeyi öw möwrêdýā bîštêr.
Stories
Premium.Stories.Title
êstoriyā vārö rata
You can post **%@** story in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
šêmā mîtonît **%@** êstori dê **24** sāat post bakît. vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **%@** tā vārö böwrît.
This story will have no sound.
Story.Editor.TooltipMuted
êstori bî dańg muwa
êstori bîdańg muwa
My Stories
Settings.MyStories
êstoriyā mê
Stories
Notifications.Stories
êstoriyā
Stories
Notifications.StoriesTitle
êstoriyā
Show All Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowAll
nêšoň deên poy vārasoniyā
Show Important Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
nêšoň deên vārasoniyā mohêm
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
vārasoniyā êstori marvut vê 5 mîntorî kê vā vêno bîštêr menpiz hîsît nê vê töwr xotkār kênêšdār bakît.
vārasoniyā êstori marvut vê 5 mîntorî kê vā vêno bîštêr mînpiz hîsît nê vê töwr xotkār kênêšdār bakît.
Options
Notifications.Options
gozinayā
Display Author Name
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
nêšoň deên nom nêvisyār
Sound
Notifications.MessageNotificationsSound
dańg
bong
Exceptions
Notifications.MessageNotificationsExceptions
êstêsnāyā
Add Exception
Notification.Exceptions.AddException
êzāf kêrdên êstêsnā
Always Off
Notification.Exceptions.AlwaysOff
hamiša bîkênêš
Always On
Notification.Exceptions.AlwaysOn
hamiša kênêšdār
%@ (automatic)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (xotkār)
Delete All Exceptions
Notifications.DeleteAllExceptions
pāk kêrdên poy êstêsnāyā
Show name
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
nêšoň deên nom
Hide name
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
pisniyên nom
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
pāk dê êstêsnāyā
pāk zê êstêsnāyā
STORY NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.StoriesHeader
vārasoniyā êstori
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
hamiša bîkênêš
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
hamiša bîkênêš
DISPLAY AUTHOR NAME
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
nêšoň deên nom nêvisyār
My Story
StoryFeed.MyStory
êstori mê
Add Story
StoryFeed.ContextAddStory
êzāf kêrdên êstori
Posted Stories
StoryFeed.ContextSavedStories
êstoriyā post biya
Archived Stories
StoryFeed.ContextArchivedStories
êstoriyā āršiv biya
All Viewers
Story.ViewList.TabTitleAll
poy sêłkênýā
Contacts
Story.ViewList.TabTitleContacts
homdańgýā
Reactions First
Story.ViewList.ContextSortReactions
kārvêlomýā aval
Newest First
Story.ViewList.ContextSortRecent
nutêriň döwêm
Choose the order for the list of viewers.
Story.ViewList.ContextSortInfo
rêzg nomga sełkênýā nê vêrčênît.
Viewers
Story.ViewList.TitleViewers
sełkênýā
Hide My Stories From %@
Story.ContextHideStoriesFrom
pisniyên êstoriyā mê dê %@
Delete Contact
Story.ContextDeleteContact
pāk kêrdên homdańg
**%@** will not be able to see your stories.
Story.ToastHideStoriesFrom
**%@** nêmîtona êstoriyā šêmā nê beyna.
1 Viewer%d Viewers
Story.ViewList.ViewerCount
1 sełkên%d sełkên
Do Not Hide My Stories From %@
Story.ContextShowStoriesTo
êstoriyā mê dê %@ pisniya nuwan
**%@** will be able to see your stories again.
Story.ToastShowStoriesTo
**%@** dowêrta mîtona êstoriyā šêmā nê beyna.
Your story
Story.HeaderYourStory
êstori šêmā
%@ hour ago%@ hours ago
Time.HoursAgo
%@ sāat nowātêr%@ sāat nowātêr
View Location
Story.ViewLocation
seł jāga
|%d| View|%d| Views
Story.Footer.ViewCount
|%d| seł|%d| seł
Edit Story
Story.Privacy.EditStory
ālêšt êstori
Save List
Story.Privacy.SaveList
zaft nomga
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
hālat pisniya
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.UpgradeText
vā sanên êštêrāk têlêgrām pêrimiyom êstoriyā nê bî ya kê mîn nomga sełkênýā dîyār buwît, seł bakît.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.RecentTitle
pisniyên sełýā isêni
Hide my views from the past **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
sełýā mê dê **%@** deyqa zitêr pisniya buwan.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.NextTitle
pisniyên sełýā dêmâyi
Hide my views for the next **%@**.
Story.StealthMode.NextText
sełýā mê si **%@** têr pisniya buwan.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.UpgradeAction
dasrasi vê hālat pisniya
Upgrade Stories
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
êrtêqā êstoriyā
Add This Location
Location.AddThisLocation
êzāf kêrdên î jāga
Locating...
Map.Locating
hā jāga nê mîjura...
Swipe up to zoom
Story.Camera.SwipeUpToZoom
si gap kêrdên bakašît vārö
Swipe right to flip
Story.Camera.SwipeRightToFlip
si gêł deên bakašît vê rās
Release to lock
Story.Camera.SwipeLeftRelease
si qêlf kêrdên, rahā bakît
Choose how long the story will be visible.
Story.Editor.ExpirationText
vêrčênît kê êstori tā ke muwa sełêš baki.
1 Hour%d Hours
Story.Editor.ExpirationValue
1 sāat%d sāat
Subscribe to [Telegram Premium]() to make your stories disappear after 6, 12 or 48 hours.
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
vā sanên êštêrāk [têlêgrām pêrimiyom]() töwrî sāmoň bakît kê êstoriyāto dêmā 6, 12 yā 48 sāat nādîyār buwan.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
dānlod öw gêrêtên êskrin šāt si î êstori bîkênêš muwa.
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
dānlod öw gêrêtên êskrin šāt si î êstori kênêšdār muwa.
The story will disappear after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
î êstori dêmā monqazi biyên nādîyār muwa.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
mîntorýāyî kê êjāza seł êstori šêmā nê dāran vêno nê hatā dêmā monqazi biyên dê pêrofāył šêmā seł mîkan.
Excluded Contacts
Story.Privacy.ExcludedPeople
homdańgýā šāmêl neya
Search Contacts
Story.Privacy.SearchContacts
vārasi homdańgýā
CONTACTS
Story.Privacy.ContactsHeader
homdańgýā
Deselect All
Contacts.DeselectAll
vāďāštên vêrčiyên poy
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
1 sāat pîš ritor bi%@ sāat pîš ritor bi
Close Friends
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
dusýā nêzik
except %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
êstêsnā %@
except 1 personexcept %@ people
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
vê jöz 1 nafarvê jöz %@ nafar
1 person%@ people
Story.Privacy.People
1 nafar%@ nafar
1 person%@ people
Story.Privacy.GrayListPeople
1 nafar%@ nafar
[%@]() will never see any of your stories.
Story.Privacy.GrayListSelected
[%@]() vata nêmîtona seł hič kom dê êstoriyā šêmā baka.
Hide My Stories From
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
pisniyên êstoriyā mê dê
Load More