Search in:AllLuriiOS

Chat List356 356 phrases  •  212 screenshots

%@ started a giveaway
Message.GiveawayStartedOther
?
Channel started a giveaway
Message.GiveawayStarted
?
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
?
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
Open Group
ChatList.ContextOpenGroup
?
Group started a giveaway
Message.GiveawayStartedGroup
?
Add your birthday! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
?
Let your contacts know when you're celebrating.
ChatList.AddBirthdayText
?
Only your contacts will see your birthday. [Change >]()
Birthday.HelpContacts
?
Save
Birthday.Save
?
You can always set your birthday in **Settings**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
%@ Story Found%@ Stories Found
HashtagSearch.StoriesFound
?
View stories with %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
There were no results for %@.
Try another cashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%1$@ & %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
%@ Other%@ Others
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
Are you sure you want to close all open tabs?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
Close All %@ TabClose All %@ Tabs
WebApp.Minimized.CloseAll
?
Delete from both sides
ChatList.DeleteForAll
?
Delete for me
ChatList.DeleteForMe
?
Delete from both sides where possible
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Your exclusive benefits are about to expire.
ChatList.PremiumGraceText
?
APPS
ChatList.Search.SectionApps
?
It's %@'s **birthday** today! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Send them a Gift.
ChatList.BirthdaySingleText
?
%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
Send them a Gift.
ChatList.BirthdayMultipleText
?
You can send gifts to friends later from **Settings**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
OPEN
ChatList.InlineButtonOpenApp
?
Add your photo! 📸
ChatList.AddPhoto.Title
?
Help your friends spot you easily.
ChatList.AddPhoto.Text
?
Add Story
StoryFeed.AddStory
?
DIRECT
ChatList.MonoforumLabel
?
You marked "%1$@" as not done
Notification.TodoIncompletedYou
?
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYou
?
Removed from your chat list.
Undo.DeletedMonoforum
?
Birthday added.
Birthday.Added
?
Birthday
Birthday.Title
?
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Birthday.Help
?
Your account is frozen
ChatList.FrozenAccount.Title
?
Tap to view details and submit an appeal.
ChatList.FrozenAccount.Text
?
Your Account is Frozen
FrozenAccount.Title
?
Violation of Terms
FrozenAccount.Violation.Title
?
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
FrozenAccount.Violation.Text
?
Read-Only Mode
FrozenAccount.ReadOnly.Title
?
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccount.ReadOnly.Text
?
Appeal Before Deactivation
FrozenAccount.Appeal.Title
?
Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.
FrozenAccount.Appeal.Text
?
Submit an Appeal
FrozenAccount.SubmitAppeal
?
Understood
FrozenAccount.Understood
?
Live Photo
Message.LivePhoto
?
A bot just got access to your messages!
ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle
?
%1$@ connected to your account from %2$@ (%3$@). Was this you?
ChatList.BotConnectionReview.PanelText
?
Remove %@?
ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle
?
Clear
ChatList.ClearSearchHistory.Confirm
?
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
gapýā āršiv biya
Connecting...
State.Connecting
hā menpiz muwa...
hā mînpiz muwa...
Unpin
Conversation.Unpin
vordāšten
Mute
Conversation.Mute
bî dańg
Bî Dang
bîdańg
Missed Call
Notification.CallMissed
tamās nāmoafaq
guša bońg nāmoafaq
tamās bońg nāmoafaq
Chats
DialogList.Title
gapýā
Gap
New Message
Compose.NewMessage
payume nu
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
vārasi homdańgýā yā mîntorýā
vārasi homdangal yā mîntoral
vārasi homdańgal yā mîntoral
New Group
Compose.NewGroup
bonku nu
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
gape bîďāri nu
New Channel
Compose.NewChannel
torga nu
torgah nu
last seen recently
LastSeen.Lately
him damuvi ritor bi
āxêriň seł isênîyā
Unpin
DialogList.Unpin
vordāšten
Pin
DialogList.Pin
disniyên
disniďên vā ro
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
si čêft kêrêdn têlêgrām bêzaň ris
si qêlf kêrêdn telegrām bapurnît
si čeft kêrêdn telegrām bêzaň ris
People
DialogList.RecentTitlePeople
zāyār
āyam
mîntor
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
isênýā
isênîyā
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
pāk
Sticker
Message.Sticker
êstikêr
Voice Message
Message.Audio
payum dańgi
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
payum dańgi disniya biya
payum bong disniya biya
GIF
Message.Animation
gif
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
êstikêr disniya biya
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
gif disniya biya
Contact
Message.Contact
homdańg
Moxātav
homdang
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
"%@" disni
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
homdańg disni
Location
Message.Location
jāga
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
jāga disniya biya
pinned a game
Message.PinnedGame
ye bâzi disni
ye bāzi nê disniď
ya bâzi nê disni
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
fāyl disni
Photo
Message.Photo
šîvāt
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
šîvāt disni
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
ye surat hêsāv nê disni
ye surat hêsāv nê disniď
ya surat hêsāv nê disniď
Video
Message.Video
vidio
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
vidio disni
Video Message
Message.VideoMessage
payum vidioyi
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
vā bašxi šêmā fêqat tari tā %@ gap nê vā ro balga disni.
vā bašxi höma fêqat mîtonît tā %@ gap nê vā ro balga badisnîď.
vā bašxi höma fêqat tari tā %@ gap nê vā ro balga disni.
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
kêłiłýā razm nîyāyên hā ālêšt mowan...
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
kêłiłýā razm nîyāyên hā ālêšt mowan...
Deleted Account
User.DeletedAccount
hêsaw pāk biya
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ ye gape bîďāri vorkêl kêrd.
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@ omā vê gap bîdāri šêmā.
%@ omā vê gap bîdāri höma.
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
omâyi vê bonku
awuďi mênê bonku
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
%@ šêmā nê vê î bonku mêkîs kêrd
%@ höma nê vê î bonku mêkîs kêrd
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
%@ vā łink omā vê bonku
%@ vā ling omā vê bonku
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
awuďi mênê torga
awuďi mênê torgah
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
%@ šêmā nê vê î torga mêkîs kêrd
%@ höma nê vê î torgah mêkîs kêrd
%@ šêmā nê vê î torgah mêkîs kêrd
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
ālêšt
Group renamed
Notification.RenamedGroup
nom bonku ālêšt bi
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
%@ nom bonku nê ālêšt kêrd
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
nom torga ālêšt bi
nom torgah ālêšt bi
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ šîvāt bonku nê ālêšt kêrd
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
ra'ďên
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
%@ êmtîāz gêrêď%@ êmtîāz gêrêď
êmtîāz gêrêt %@êmtîaz gêrêt %@
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ hon bâzi kone
%@ hon bāzi kone
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
bâzi vā %@ yakrasoni bu?
bāzi vā %@ yakrasoni vābu?
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
nomrê Tilifon
Nomrê Tilifon
New Message
Watch.ChatList.Compose
payume nu
Payume Nu
Payume nu
Payment: %@
Message.PaymentSent
pardāxt: %@
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtended
êmtîāz nê %@ zê {game} gêrêďêmtîaz nê %@ zê {game} gêrêď
êmtîāz nê %@ zê {game} gêrêtêmtîaz nê %@ zê {game} gêrêt
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
owêrdên %@
awordên %@
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ hā vidio zaft mîka
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ hon vidio êfešne
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
%@ êmtîāz gêrêď
%@ êmtîāz gêrêď
êmtîāz nê gêrêt %@êmtîāz nê gêrêt %@
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
dê balga šîvāt gêrêta bi!
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
bâzi vā %@ yakrasoni bu?
bāzi vā %@ yakrasoni vābu?
Draft
DialogList.Draft
pîš hîl
Forward
Conversation.ForwardTitle
kêł kêrdên
Kel Kerden
Location
Conversation.Location
jāga
Chats
Conversation.ForwardChats
gapýā
Gap
Contacts
Conversation.ForwardContacts
homdańgýā
Moxātavā
Moxātaval
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
payumýā zaft biya
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
šêmā mîtonît payumýā zaft biya xoto nê dê sāmoň bajurît
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@, %2$@
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelp
si zaft vê ičê kêł bakît
Unread
DialogList.Unread
vana neya
vana neyên
Read
DialogList.Read
vanên
vana biya
vana biên
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
êzāf kêrdên êstêsnā
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ hon fāyl êfešne
%@ hon fāył kêł kone
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabel
łādêrār pêrāksi
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ hon dańg kone
%@ hon zaft kone
%@ hon bong kone
Read All
ChatList.ReadAll
vanên poy
xondên poy
Read
ChatList.Read
vanên
xondên
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
pāk kêrdênpāk kêrdên %@ gap
Pāk kêrdênPāk kêrdên %@ Gap
pāk kêrdênpāk kêrdên %@ Gap
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
mîhāyt dê %@ röwît?
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
ratên dê torga
ra'ďên zê torgah
ratên dê torgah
Leave Group
Group.LeaveGroup
ratên dê bonku
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
mîhāy gap sixomi vā %@ nê pāk baki?
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
pāk kêrdên virgār
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
pāk kêrdên gap
Mute
ChatList.Mute
bî dańg
Bî Dang
bîdańg
Unmute
ChatList.Unmute
vā dańg
vādańg
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatTitle
gape bîďāri nu
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
mîhāy payumýā zaft biya nê pāk bakît?
mîhāy payumal zaft biya nê pāk bakît?
Archive
ChatList.ArchiveAction
āršiv
Unarchive
ChatList.UnarchiveAction
vê dar kêrdên dê āršiv
vê dar kêrdên zê āršiv
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
āršiv disniya bi
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
si pis kêrdên āršivêna bêkaš vê čap.
vā sörniên vê łā čap vê ri āršiv va nê pis konin.
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
%@ gap vêrčiya bi%@ gap vêrčiya bi
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGame
%@ ye bâzi disni
%@ ya bāzi disnid
%@ ya bâzi disni
Hide
ChatList.HideAction
pisniyên
pisanên
Pin
ChatList.UnhideAction
disniyên
disniďên vā ro
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitle
šêmā hêni gapî nārît
höma hêni gapî nārît
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesText
vā zeên gêžêk mêdād dê sik łā rās yā ratên vê kot homdańga, payumrasoni nê ra bonît.
%@ invited %@
Notification.Invited
%@, %@ nê mêkîs kêrd
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeave
dāsoň êspam öw ratên
dāsoň êspam o ra'ďên
dāsoň êspam öw ra'ďên
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ hon šivāt fešne
%@ hon šivāt fêšna
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsRead
nêšoň jur vana biya
nšoň jur vana biya
Unpin
ChatList.Context.Unpin
vêrdāštên
Mute
ChatList.Context.Mute
bî dańg
bîdańg
Delete
ChatList.Context.Delete
pāk
Pāk
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
nêšoň jur vana neya
nšoň jur vana neya
Pin
ChatList.Context.Pin
disniyên vārö
disniďên vā ro
Unmute
ChatList.Context.Unmute
vā dańg
vādańg
Warning!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
Bêpā!
This will **delete all messages** in this chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
î kār **poy payumýā** mîn î gap nê pāk mîka.
î kār **poy payumal** mîn î gap nê pāk mîka.
Cancel
Common.Cancel
ray
Ray
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
pāk kêrdên poy
Pāk Kêrdên Poy
pāk Kêrdên Poy
Warning!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
Bêpā!
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
î kār **poy payumýā** mîn î gap nê si **har dö łā** pāk mîka.
î kār **poy payumal** mîn î gap nê si **har dö łā** pāk mîka.
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
pāk kêrdên poy
Pāk Kêrdên Poy
pāk Kêrdên Poy
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
omāyên vê torga
awoďên vê torgah
omāyên vê torgah
You have no
conversations yet.
ChatList.EmptyChatList
šêmā hêni
gapî narît.
höma hêni
gapî narît.
New Message
ChatList.EmptyChatListNewMessage
payume nu
Payume Nu
Payume nu
Include Chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
šāmêl biên gapýā
šāmêl biên gapal
Done
Common.Done
anjom
Add Chats...
ChatListFilter.AddChatsTitle
owêrdên gap...
awordênê gap...
owêrdênê gap...
CHAT TYPES
ChatList.ChatTypesSection
jur gap
Contacts
ChatListFolder.CategoryContacts
homdańgýā
homdańgal
Non-Contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
ğer homdańgýā
ğer homdańgal
Groups
ChatListFolder.CategoryGroups
bonkuyā
Channels
ChatListFolder.CategoryChannels
torgayā
torgahýā
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
bātýā
contact
ChatList.PeerTypeContact
homdańg
moxātav
homdang
group
ChatList.PeerTypeGroup
bonku
Channel
Channel.Setup.Title
torga
Torgah
torgah
bot
ChatList.PeerTypeBot
bāt
Exclude Chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
šāmêl neyên gapýā
Muted
ChatListFolder.CategoryMuted
bî dańg bi
bîdańg bi
Read
ChatListFolder.CategoryRead
vana biya
Archived
ChatListFolder.CategoryArchived
āršiv biya
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
î kênêš döbalga nê pāk mîka, gapýā šêmā pāk nêmuan.
î kênêš dobalga nê pāk mîka, gapýā höma pāk nêmuan.
î kênêš dobalga nê pāk mîka, gapýā šêmā pāk nêmuan.
Remove
ChatList.RemoveFolderAction
pāk kêrdên
Pāk
Load More