Translations

Modal.OK

xā

xü

Continue in English

êdāma vā łöri

ra' vandên vā Luri

We've just called your number. Please enter the code above.

îmā vā nomra šêmā tamās gêrêtîma. łotfan kod nê dê kotê vārö bazênît.

îmā vā nomra höma guša bong gêrêtîma. łotfan koď nê dê kotê vārö bazênît.

îmā vā nomra šêmā guša bong gêrêtîma. łotfan koď nê dê kotê vārö bazênît.

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

Îmā ya payum sit kêł kêrdîm kê kod ra vanên hā mînêš.

Îmā ya payum sit fešnāďim kê koď ra vanďên mînêsê.

Telegram will call you in %d:%@

Têlêgrām vet tamās êzanê %d:%@

Telegrām vet guša bońg êzanê %d:%@

Têlêgrām vet guša bońg êzanê %d:%@

dêmāyi

Telegram dialed your number

Têlêgrām nomrê tilifonêt qêvul kêrd

Telegrām nomrê tilifonêt qêvul kêrd

Sending you an SMS in %d:%@

fêšnāďêne payum mîn %d:%@

fešnāďêne payum men %d:%@

fêšnāďêne payum men %d:%@

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

îmā kod nê vê barnoma têlêgrām šêmā kê mîn guši diyari hî kêł kêrdîm.

Didn't get the code?

kod nömā?

Welcome to the macOS application

vê barnuma macOS xaš awuďi.

Invalid phone number

PHONE_NUMBER_INVALID

šêmāra têłêfonêt dê dasras nî.

Attempts exceeded, please try again later.

taqêlā qalêvêi hêďe. dindā tar ras vane.

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

šêmā razmê do kêrati nê kênêšdār kêrdin, sako hêsāv tow vā razmê do kêrati zaft êbu.

homa razmê do kêrati nê kênêšdār kêrdin, sako hêsāv tow vā razmê do kêrati zaft êbu.

Invalid code

PHONE_CODE_INVALID

kodî kê zeyta êtêbār nāra.

koďî kê zeyta êtêbār nāra.

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

kod monqazi biya, łötfan dê nu vānîyā bakît.

password

razm

Incorrect password

PASSWORD_HASH_INVALID

razm qêvul nî

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

šêmā razm do kêrati nê kênêšdār kêrdît, isê hêsaw šêmā vā razm dö kêrati zaft muwa.

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscode

razm xotonê bazênît

This account is already logged in from this app.

i hêsāv pîš tar ze i barnumê ra' vaste.

Switch

ālêšt

Enter your passcode

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

razm xoto nê bazênît

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

ar razmto vê virto nêmîyā, mîtonît [dê hêsāv mîntori bakît vê dar]()

omāyên vê hêsāv mîntori vā kod QR

omāyên vê hêsāv mîntori vā koď QR

omāyên vê hêsāv mîntori vā kod QR

omāyên vê hêsāv mîntori vā koď QR

Open Telegram on your phone

têlêgrām nê dê tilifonto vāz bakît

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

vê **sāmoň** > **dasgāyā** > **êskan QR** reto

Point your phone at this screen to confirm login

si taid omāyên vê hêsaw mîntori šîvātgêr têłêfoň xotonê vê î balga nêzik bakît

si taid omāyên vê hêsāv mîntori šîvātgêr têłêfoň xotonê vê î balga nêzik bakît

yā omāyên vê hêsaw vā vê kār gêrêtên nömra têłêfoň

Your Password

razm šêmā

razm höma

You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.

taid dö kêrati si šêmā kênêšdār hî, si ya hêsāv mîntori šêmā vā ye razm êzāfa virdāri muwa.

taid dö kêrati si höma kênêšdār hî, si ya hêsāv mîntori höma vā ye razm êzāfa virdāri muwa.

Please confirm your country code
and enter your phone number.

kod vêlātêt nê vêrčên öw šêmāra têłêfontê bazê.

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

ar zitêr dê têlêgrām sabt nom kêrdîta, łötfan kodî kê vê barnoma têłêfoň šêmā fêšnāďa biya nê bazênît.

ar hêni sabt nom nakêrdîta, łötfan aval dê tilifon yā tablêt xoto sabt nom bakît.

ar zitêr dê telegrām sabt nom kêrdîta, łötfan koďî kê vê barnoma tilifoň höma fešnāďa biya nê bazênît.

ar hêni sabt nom nakêrdîta, łötfan aval dê tilifon yā tablêt xoto sabt nom bakît.

ar zitêr dê telegrām sabt nom kêrdîta, łötfan koďî kê vê barnoma tilifoň höma fêšnāďa biya nê bazênît.

ar hêni sabt nom nakêrdîta, łötfan aval dê tilifon yā tablêt xoto sabt nom bakît.

Open Site

vāz kêrdên vêbsāyt

Check your Telegram messages

payumýā têlêgrāmêtê seyl ko

Payumā telegrāmêtê seyl ko

payumā telegrāmêtê seyl ko

We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()

îmā kod nê si **%@** dê dasgā šêmā vê barnoma têlêgrām fešnāďîma.
[Edit]()

îmā koď nê si **%@** dê dasgā höma vê barnoma telegrām fešnāďîma.
[Edit]()

îmā koď nê si **%@** dê dasgā höma vê barnoma têlêgrām fešnāďîma.
[Edit]()

Cancel logging in and start over?

vādāštên omāyên öw dowêra nîyāyên?

Email code

kod imeył

koď imeył

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

seyl imeyłêt koň vo kod 6 raqêmina ke sit fešnāďim bêzaň.

seyl imeylêt koň vo koď 6 raqêmina ke sit fešnāďim bêzaň.

seyl imeyłêt koň vo koď 6 raqêmina ke sit fešnāďim bêzaň.

Unable to access [%@]()?

nêmîtonît vê [%@]() dasrasi dâštuwît?

Open Telegram on your phone

têlêgrām nê mîn têłêfoň xoto vāz bakît

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

vê **sāmonýā** > **dasgāyā** > **êskan QR** reto

Point your phone at this screen to confirm login

si taid omāyên vê hêsāv mîntori šîvātgêr têłêfoň xotonê vê î balga nêzik bakît

si taid omāyên vê hêsāv mîntori šîvātgêr tilifoň xotonê vê î balga nêzik bakît

Can't reach server

dasrasi vê sêrvêr nî

Please check your Internet connection and try again.

lötfan menpiz intêrnêt xotonê vājur bakît öw dowêrta tafêra bakît.

Use Proxy

vê kār gêrêtên pêrāksi

Try Again

dowêrta tafêra bakît

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

vā î kār poy čîýāt pāk êbun öw di natari worganisoň öw ra worgaštêni sit nîmahnê.

vā î kār poy čîýāt pāk êbun o di natari worganisoň o ra worgaštêni sit nîmahnê.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

bêpā, î kār hêsaw mîntori têlêgrām šêmā nê vārd gêrd dādayāyî kê dê öwr têlêgrām zaft kêrdîta vê jur gêł nîyâwêrdêniyî pāk mîka.

seko: šêmā mîtonît heysê î kênêš nê łağv bakît öw nowā pāk kêrdên hêsaw mîntori xot öw dê das deyên gêrd dādayāto, vêno nê zaft bakît. (si anjom deyên î kār , āxêriň nösxa têlêgrām dêsktāp nê vāz bakît öw vê kot sāmoň > pîšrata > zaft dādayā têlêgrām reto.)

Agree and proceed to %@.

TermsOfService.ProceedBot

łötfan šarāyêt nê qêvul bakît öw bîyāyît mîn %@.

łotfan šarāyêt nê qêvul bakît öw bîyāyît mîn %@.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

vābašxi, ya yanî îmā majburîm dê ičê ra'monê dê yak jêgā bakîm. xêlāf barnomayā têr, îmā dādayā šêmā nê si tabłiğ yā a'dāf têjâri têr vê kār nêmirîm. têlêgrām tańgýā donêsmaniyāyî nê zaft mîka kê si kênêš vê onvān ye sêrvis öwri vā êmkānýā fra vê vêno nîyāz dāra. šêmā mîtonît jur vê kār gêrêtên îmā dê dādayā xotonê dê sāmoň sixomi öw amniyat sāmoň bakît (si mêsāl vā pāk homdańgýā hamgomsāzi biya)

vêli ar vê töwr kołi vā nîyāzýā kam têlêgrām mošgêl dārît, deên î sêrvis si îmā êmkoň nāra.

vābašxi, ya yanî îmā majburîm dê ičê ra'monê dê yak jêgā bakîm. xêlāf barnomayā têr, îmā dādayā šêmā nê si tabłiğ yā a'dāf têjâri têr vê kār nêmirîm. têlêgrām tańgýā donêsmaniyāyî nê zaft mîka kê si kênêš vê onvān ye sêrvis öwri vā êmkānýā fra vê vêno nîyāz dāra. šêmā mîtonît jur vê kār gêrêtên îmā dê dādayā xotonê dê sāmoň sixomi ow amniyat sāmoň bakît (si mêsāl vā pāk homdańgal hamgomsāzi biya)

vêli ar vê töwr kołi vā nîyāzýā kam têlêgrām mošgêl dārît, deên î sêrvis si îmā êmkoň nāra.

vābašxi, ya yanî îmā majburîm dê ičê ra'monê dê yak jêgā bakîm. xêlāf barnomayā têr, îmā dādayā šêmā nê si tabłiğ yā a'dāf têjâri têr vê kār nêmirîm. têlêgrām tańgýā donêsmaniyāyî nê zaft mîka kê si kênêš vê onvān ye sêrvis öwri vā êmkānýā fra vê vêno nîyāz dāra. šêmā mîtonît jur vê kār gêrêtên îmā dê dādayā xotonê dê sāmoň sixomi öw amniyat sāmoň bakît (si mêsāl vā pāk homdańgal hamgomsāzi biya)

vêli ar vê töwr kołi vā nîyāzýā kam têlêgrām mošgêl dārît, deên î sêrvis si îmā êmkoň nāra.

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

ray kêrdên öw pāk

Ray kêrdên o pāk

ray kêrdên o pāk

TermsOfService.Title

Šarāyêt êstefāďê vê xêzmatal

Agree & Continue

TermsOfService.Accept

qêvulêma, êdāma be

Decline

TermsOfService.Disagree

ray

Delete Now

TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK

isê pāk koň

Sako Pāk ko

Sako pāk ko

I confirm that I am %@ or over.

TermsOfService.ConfirmAge

taid mîkêm kê %@ sāl yā bîštêr dārêm

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

činā hamso ke razmêta sāmuň dāďi imeył dêrdāyên nazêyďi ra hāyi ke vā nîyātên be vir mandan razmête öw dêr dāyan hêsāvêt.

činā hamso ke razmêta sāmuň dāďi imeyl dêrdāyên nazêyďi ra hāyi ke vā niyātên be vir mandan razmête o dêr dāyan hêsāvêt.

činā hamso ke razmêta sāmuň dāďi imeyl dêrdāyên nazêyďi ra hāyi ke vā nîyātên be vir mandan razmête o dêr dāyan hêsāvêt.

country

vêlāt

Log In70 70 phrases • 24 screenshots

Log In

Languages