Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

?

EmulatorWarningBtnReport

?

EmulatorWarningBtnOk

?

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

?

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

?

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

kod nê dê kot Anonymous Numbers de Fragment daryāft bakît.

AddAccount

owêrdên hêsaw

login_PhoneNumber

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

łotfan nomra têłêfoň motabarî nê bazênît

łotfan nomra tilifoň motabarî nê bazênît

YourPhone

nömar têłêfoň šêmā

nomrê tilifonêt

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

îmā payumî vā kod taid vê nomra têłêfoň šêmā kêł mîkîm.

îmā payumî vā kod taid vê nomra tilifoň höma kêł mîkîm.

îmā payumî vā koď taid vê nomra tilifoň höma kêł mîkîm.

network_Connecting

hā menpiz muwa...

Page6Title

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Têlêgrām** vê šêmā êjāza meya dê čan dasgā vê payumýā xoto dasrasi dâštuwît.

Start Messaging

StartMessaging

nîyāyên vê payum

payumête bêfêšn

Page5Title

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**Têlêgrām** payumýātê zaft mîka öw nêmeła hička sełšo baka.

Page4Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

**Têlêgrām** niyātê nîgêrê si fêšnāďên čiyā öw goft öw loftāt.

**Telegrām** niyāte nîgêrê si fešnāďên čiyā o goft o loftāt.

**Telegrām** nîyāte nîgêrê si fešnāďên čiyā o goft o loftāt.

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Têlêgrām** payumýā nê zêłtêr dê har barnome têr kêł mîka.

**Telegrām** payumāne fêrztar zê zamoň êfêšnê tā barnumêhā ďyarî.

**Têlêgrām** payumāne fêrztar zê zamoň êfêšnê tā barnumêhā ďyarî.

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

**čako fêrztarin** barnumê payum dāďên ďonyā, **moft** öw **amnê**.

**Čako fêrztarin** barnumê payum dāďên ďonyā, **moft** o **amnê**.

**čako fêrztarin** barnumê payum dāďên ďonyā, **moft** o **amnê**.

Hint

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

šêmā razm do kêrati nê kênêšdār kêrdît, isê hêsaw šêmā vā razm dö kêrati zaft muwa.

Forgot password?

ForgotPassword

razm dê virto rata?

login_Password

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

razm xotonê si vāz kêrdên qêlf bazênît

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

kod pin xotonê si vāz kêrdên qêlf bazênît

koď pin xotonê si vāz kêrdên qêlf bazênît

Password Recovery

PasswordRecovery

EnterCode

kod nê bazênît

koď nê bazênît

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

îmā ye kod bāzyābi 6 rêqami nê si šêmā vê %1$s kêł kêrdîma. imeył xoto nê vārasi bakît öw va nê bazênît.

îmā ye kod bāzyābi šiš rêqami nê si höma vê %1$s kêł kêrdîma. imeył xoto nê vārasi bakît ô va nê bazênît.

îmā ye kod bāzyābi 6 rêqami nê si höma vê %1$s kêł kêrdîma. imeył xoto nê vārasi bakît öw va nê bazênît.

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

dastet nîrase ve %1$s?

dastet nirase ve %1$s?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

kod bāzyābi êtêbār nāra. dowêrta tafêra bakît.

koď bāzyābi êtêbār nāra. dowêrta tafêra bakît.

RestorePasswordNoEmailTitle

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

ar natari imeyłête vorganî rahā diyari vā nîyātan ve vir avorden yā sāmuň dāďan hêsāvêt vā bu

ar natari imeylête vorgani rahā diyari vā niyātan ve vir avorden yā sāmuň dāďan hêsāvêt vā bu

ar natari imeylête vorganî rahā diyari vā nîyātan ve vir avorden yā sāmuň dāďan hêsāvêt vā bu

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

činā hamso ke razmêta sāmoň dāďi imeył dêrdāyên nazêyďi ra hāyi ke vā niyātên be vir mandan razmête öw dêr dāyan hêsāvêt

Confirmation Code

ConfirmationCode

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

îmā kod nê ve barnuma **têlêgrām** šêmā ke mîn guši têr hî kêł kêrdîm.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

nomra têłêfoň qadêğan biya. ar nîyāz vê komak dāštît, __ vā îmâ êrtêbāt dāštuwît__.

nomra tilifoň qadêğan biya. ar nîyāz vê komak dāštît, __ vā îmâ êrtêbāt dāštuwît__.

PasscodePattern

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

olgu xotonê si vāz kêrdên čêft bakašît

olgu xotonê si vāz kêrdên qêlf bakašît

olgu xotonê si vāz kêrdên čeft bakašît

Two-Step Verification

TwoStepVerification

razm dö kêrati

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

razm êtêbār nāra. łotfan dowêrta tafêra bakît.

razm êtêbār nāra. łotfan dowêrta tafêra bakît

Page3Title

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Têlêgrām** si hamiša moftê.
bî tabliqāt öw pil si êštêrāk.

**Telegrām** si hamiša moftê.
bî tabliqāt o pil si êštêrāk.

**Têlêgrām** si hamiša moftê.
bî tabliqāt o pil si êštêrāk.

OpenFragment

vāz kêrdên Fragment

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

xatā: %1$s. ar êtîyāj vê hayāri dārît, __vā îmā menpiz buwît__.

CopyLink

łêfgêri łink

łêfgêri ling